-
1 маркий
-
2 easily soiled
-
3 marked
mɑ:kt прил.
1) имеющий какие-л. знаки, вехи;
замеченный, отмеченный
2) заметный strongly marked ≈ ярко выраженный marked difference ≈ заметная разница marked disadvantage ≈ явный ущерб;
явно невыгодное положение имеющий какие-л. знаки, вехи;
помеченный, отмеченный - * pages помеченные /отмеченные/ страницы - * cards крапленые карты - * map (военное) карта с нанесенной обстановкой;
поднятая карта испачканный - a less easily * binding would have been better менее маркий переплет был бы лучше заметный;
явный;
ясно различимый - a * change in smb. заметная перемена в ком-л. - * difference заметная разница, заметное различие - a * distaste for bloodshed явное отвращение к кровопролитию - * disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение - a man of * ability человек с незаурядными способностями - * map (редкое) заметный /видный, известный/ человек - it is becoming more * это становится все заметнее - there was a * change in his attitude to me его отношение ко мне заметно изменилось - he spoke with a * American accent он говорил с явным американским акцентом > a * man человек, взятый на заметку;
человек, за которым или за действиями которого следят с враждебностью /подозрительностью/ marked p. p. от mark ~ вчт. выделенный ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение ~ заметный ~ имеющий какие-л. знаки, вехи;
замеченный, отмеченный ~ имеющий помету ~ обозначенный ~ отмеченный ~ помеченный ~ явный ~ ясно различимый ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение a ~ man видный, известный человек a ~ man человек, за которым следят ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение -
4 splotch
-
5 marked
[mɑ:kt] a1. 1) имеющий какие-л. знаки, вехи; помеченный, отмеченныйmarked pages [passages] - помеченные /отмеченные/ страницы [отрывки]
marked map - воен. карта с нанесённой обстановкой; поднятая карта
2) испачканныйa less easily marked binding would have been better - менее маркий переплёт был бы лучше
2. заметный; явный; ясно различимыйa marked change in smb. [in smb.'s appearance, in smb.'s behaviour] - заметная перемена в ком-л. [в чьей-л. внешности, в чьём-л. поведении]
marked difference - заметная разница, заметное различие
marked disadvantage - явный ущерб; явно невыгодное положение
marked man - редк. заметный /видный, известный/ человек [ср. тж. ♢ ]
there was a marked change in his attitude to me - его отношение ко мне заметно изменилось
he spoke with a marked American accent - он говорил с явным американским акцентом
♢
a marked man - человек, взятый на заметку; человек, за которым или за действиями которого следят с враждебностью /подозрительностью/ [ср. тж. 2] -
6 splotch
1. [splɒtʃ] nбольшое неровное пятно; мазок; блик2. [splɒtʃ] vsplotch of colour [of light] - цветное [световое] пятно
1. покрывать пятнами или бликами2. забрызгать, заляпать3. шлёпать по грязи; брести по плохой дороге4. пачкаться -
7 a less easily marked binding would have been better
Макаров: менее маркий переплёт был бы лучшеУниверсальный англо-русский словарь > a less easily marked binding would have been better
-
8 easily soiled
Макаров: маркий -
9 less easily marked binding would have been better
Макаров: менее маркий переплёт был бы лучшеУниверсальный англо-русский словарь > less easily marked binding would have been better
-
10 this material splotches easily
Макаров: это маркий материалУниверсальный англо-русский словарь > this material splotches easily
-
11 splotch
1. n большое неровное пятно; мазок; блик2. v покрывать пятнами или бликами3. v забрызгать, заляпать4. v шлёпать по грязи; брести по плохой дороге5. v пачкатьсяСинонимический ряд:1. blot (noun) blot; blotch; dab; daub; smear; smirch; smudge2. smudge (verb) blotch; mottle; smudge
См. также в других словарях:
Маркий — я, муж. Стар. редк.Отч.: Маркиевич, Маркиевна.Происхождение: (Римск. родовое имя Marcius.) Словарь личных имён. Маркий Вариант имени Марк. 10 июля (27 июня) – мученик Маркий. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
МАРКИЙ — МАРКИЙ, см. марать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
маркий — загрязняемый, марок, пачкающийся Словарь русских синонимов. маркий прил., кол во синонимов: 4 • загрязняемый (32) • … Словарь синонимов
МАРКИЙ — МАРКИЙ, маркая, маркое; марок, марка, марко (разг.). Легко пачкающийся. Маркая материя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
маркий — МАРКИЙ, ая, ое; рок, рка и рка, рко. Легко пачкающийся. Маркие обои. Маркое платье. | сущ. маркость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Маркий — прил. разг. Легко пачкающийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маркий — маркий, маркая, маркое, маркие, маркого, маркой, маркого, марких, маркому, маркой, маркому, марким, маркий, маркую, маркое, маркие, маркого, маркую, маркое, марких, марким, маркой, маркою, марким, маркими, марком, маркой, марком, марких, марок,… … Формы слов
Маркий — легко загрязняющийся (о светлой ткани, одежде и т.д.). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
маркий — м аркий; кратк. форма м арок, м арк а, м арко … Русский орфографический словарь
маркий — кр.ф. ма/рок, ма/рка/, ма/рко, ма/рки; ма/рче … Орфографический словарь русского языка
маркий — A/A и A/C пр см. Приложение II ма/рок ма/рка и марка/ ма/рко ма/рки ма/ … Словарь ударений русского языка