-
1 мановение
ср.;
уст. beck, nod (of the head) ;
wave (of the hand) как по мановению волшебной палочки ≈ as if with a wave of a magic wand, as if by magicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мановение
-
2 мановение
с. уст.•• -
3 мановение
с. уст.seña f, señal fманове́нием руки́ — con un movimiento de la mano••бу́дто (как, сло́вно) по манове́нию волше́бного же́зла (волше́бной па́лочки) — como por encanto -
4 мановение
-
5 märguanne
мановение,сигнал -
6 ҡул менән ишара яһау
мановение руки -
7 beck
-
8 beck
̈ɪbek I
1. сущ.
1) кивок;
приветствие рукой;
манящий жест Syn: bow, curtsy
2) приказ, приказание, распоряжение Syn: summons, bidding to be at smb.'s beck and call ≈ быть всецело в чьем-л. распоряжении
2. гл. манить к себе;
кивать;
делать знаки рукой, подзывать кивком головы II сущ.;
север. ручеймановение;
сигнал или знак рукой, кивок головой и т. п. - to give a * дать знак преим (шотландское) кивок (в знак приветствия) ;
поклон;
реверанс > to be at smb.'s * and call быть всецело в чьем-л. распоряжении;
быть у кого-л. на побегушках давать знак (кивком, рукой) манить к себе( шотландское) кланяться;
кивать, приседать( в знак приветствия) (охота) подманивать птицу (редкое) ручеекbeck кивок;
приветствие рукой;
to be at (smb.'s) beck and call быть всецело в (чьем-л.) распоряжении -
9 numen
nūmen, inis n. [ nuo ]1) кивок, знак согласия (n. interdictumque deorum C)2) мановение, воля, повеление (n. dominae O; numĭni alicujus parēre C)suum nutum numenque annuĕre L — дать своё согласие, изъявить свою волюnumine vestro V с — вашего согласия3) воля или могущество богов ( nihil sine numine dei geritur Nep)4) божество, бог ( simulacra numinum PJ)numina vagantia Ap — блуждающие божества, т. е. планеты5) изображение или статуя бога ( numina divum V)7) знак божественного могущества (magnum et memorabile n. V)8) духи дорогих покойников, маны O, Q etc.9) преим. pl. изречение оракула V -
10 nutus
nūtus, ūs m. [ nuto ]1) наклон, кивок ( capitis Q); мановение, знакad nutum alicujus L — по чьему-л. знакуnutum suum annuere alicui L — кивнуть кому-л. в знак согласия2) воля, повеление ( nutu deorum C)3) тяготение ( suopte nutu ferri C) -
11 numen
numen numen, inis n воля, мановение -
12 handvändning
[²h'an:dven:dning]subst.мановение (руки) -
13 νευμα
νεύματος ἕνεκα Xen. — из-за одного (лишь) мановения, т.е. по малейшему поводу;
ἀπὸ νεύματος Polyb. — кивком головы, мановением -
14 viibe
-
15 rokas mājiens
сущ.общ. взмах (мановение устар.) руки -
16 Wenen
Вена; плакать заплакать, поплакать; знак; мановение; совет; намёк; махнуть рукой; кивнуть; мигнуть, подмигнуть* * *oВена ж* * *сущ.общ. (г.) Вена -
17 wenen
-
18 skinienie
сущ.• кивок• мановение* * *☼ кивок ♂ (głową); жест ♂, знак ♂ (ręką)* * *сSyn: -
19 coup de baguette magique
(coup de baguette magique [или de fée])волшебство, способное вызвать внезапное превращение; мановение волшебной палочкиEn ce moment, elle aurait livré le quart de ses économies pour pouvoir restaurer sa maison en un instant par un coup de baguette de fée. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — В эту минуту она отдала бы четверть своих сбережений за возможность моментально, словно по мановению волшебной палочки, восстановить былое благополучие семьи.
J'enrageais de n'avoir pas les trente, cinquante ou cent petits millions qui m'auraient permis d'acheter cette Lancia, ce manteau de fourrure, ce voyage au Mexique, ces relations flatteuses, grâce auxquels Véronique me regarderait enfin avec des yeux aimants, comme le magicien qui d'un coup de baguette magique fait surgir les merveilles désirées. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Меня бесило, что у меня нет этих 30, 50, 100 млн., которыми я мог бы оплатить Ланчию, меховое манто, путешествие в Мексику, престижные связи. Как чародей, который по мановению волшебной палочки вызывает появление вожделенных чудес, я заставил бы, наконец, Веронику смотреть на меня влюбленными глазами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de baguette magique
-
20 dedazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мановение — См. знак по мановению, по мановению волшебного жезла, по мановению жезла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мановение жест, взмах, знак, движение, мание Словарь русских… … Словарь синонимов
МАНОВЕНИЕ — МАНОВЕНИЕ, мановьем и пр. см. манить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАНОВЕНИЕ — МАНОВЕНИЕ, мановения, ср. (книжн. устар.). Знак, движение рукой, головой, выражающие приказание, обнаруживающие чью нибудь волю, желание. Мановением руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНОВЕНИЕ — МАНОВЕНИЕ, я, ср. (устар. высок.). Движение рукой, головой, выражающее приказание. По мановению руки сделать что н. (также перен.: по первому велению, сразу). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНОВЕНИЕ — См. ТЕЛОДВИЖЕНИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
МАНОВЕНИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. мановение образовано от глагола маната кивнуть, качнуть … Этимологический словарь Ситникова
мановение — производное от *manǫti (см. манить, маять), подобно не при косновенный – от *kosnǫti … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мановение — ср. устар. Движение рукой или головой (обычно выражающее приказание). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мановение — мановение, мановения, мановения, мановений, мановению, мановениям, мановение, мановения, мановением, мановениями, мановении, мановениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мановение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. νεῦσις) склонность, обращение к кому л.; (греч.… … Словарь церковнославянского языка
мановение — манов ение, я … Русский орфографический словарь