-
1 манипулировать
несов., твор. п.manipular vt (тж. перен.) -
2 manipular
vt1) манипулировать, управлять ( чем-либо); ловко (умело) обращаться ( с чем-либо)2) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате3) разг. манипулировать, заниматься махинациями (тёмными делишками) -
3 manipular
vt1) манипулировать, управлять ( чем-либо); ловко (умело) обращаться ( с чем-либо)2) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате3) разг. манипулировать, заниматься махинациями (тёмными делишками) -
4 manejar
vtsaber manejar una herramienta — уметь обращаться с инструментом4) управлять, распоряжаться, вершить ( делами)manejar el dineral — ворочать крупными суммами5) разг. манипулировать, совершать махинацииmanejar a una persona — держать кого-либо в руках, управлять кем-либо -
5 manipular
гл.1) общ. действовать руками, обращаться, манипулировать (тж. перен.), манипулировать, работать на телеграфном аппарате, управлять вручную, управлять коммерческим предприятием2) тех. управлять -
6 manejar
vt1) манипулировать, делать что-либо руками3) править, управлять (машиной и т.п.), вести (машину и т.п.); владеть ( чем-либо)4) управлять, распоряжаться, вершить ( делами)5) разг. манипулировать, совершать махинацииmanejar a una persona — держать кого-либо в руках, управлять кем-либо
-
7 barajar
1. vt3) манипулировать, жонглировать (цифрами, данными)5) Чили приостанавливать, тормозить ( что-либо); препятствовать ( чему-либо)6) спорт. останавливать ( лошадь)8) Ю. Ам. ловить на лету ( брошенный предмет)2. vi( con) спорить, ссориться ( с кем-либо)••barajar el mate Ур. — пить мате по очереди из одной чашки -
8 maniobrar
-
9 índices
m, plиндексы; показатели (см. тж. índice)- índices de balancemanipular los índices — манипулировать [оперировать] показателями
- índices bursátiles
- índices de cantidades
- índices convencionales del agro
- índices cualitativos
- índices cuantitativos
- índices demográficos
- índices económicos
- índices encadenados
- índices especiales
- índices de fletamento
- índices de fletes marítimos
- índices históricos
- índices promedios anuales
- índices de referencia
- índices regionales
- índices seleccionados -
10 manejar
-
11 tasa
f1) ставка2) такса, тариф3) оценка, таксировка4) сбор5) темп6) процент7) норма•a tasa de... — по ставке...
- tasa de actividad de poblaciónmodificar la tasa — изменять [вносить изменения в] ставку
- tasa de acumulación
- tasa ad valorem
- tasa de ahorro
- tasa ajustable
- tasa ajustable anualmente
- tasa ajustable periódicamente
- tasa de alquiler
- tasa de amortizaciones
- tasa anual
- tasa anual de crecimiento de la producción
- tasa anual media
- tasa anual media del crecimiento de la población
- tasa anual de paro
- tasa anualizada
- tasa aplicable
- tasa aplicable a créditos
- tasa de arancel
- tasa arancelaria
- tasa arancelaria autónoma
- tasa arancelaria común
- tasa arancelaria convencional
- tasa arancelaria efectiva
- tasa arancelaria específica
- tasa arancelaria total
- tasa de autofinanciación
- tasa bancaria
- tasa bancaria de interés
- tasa bancaria prime rate
- tasa base
- tasa base de interés
- tasa de beneficio
- tasa de beneficio uniforme
- tasa bruto
- tasa bruto de prima de seguros
- tasa de cambio
- tasa de cambio fija
- tasa de cambio flexible
- tasa de cambio flotante
- tasa de cambio implícita
- tasa de cambio nominal
- tasa de cambio real
- tasa de cambio oficial
- tasa de cambio vigente
- tasa para captación de recursos
- tasa de cobertura del mercado
- tasa para colocación de recursos
- tasa comercial
- tasa comercial de interés
- tasa de comisión
- tasa convenida por las partes
- tasa corriente
- tasa corriente de descuento
- tasa de crecimiento
- tasa de crecimiento económico
- tasa de crecimiento del PIB
- tasa de depreciación
- tasa de descuento
- tasa de desempleo
- tasa de desocupación
- tasa discriminatoria
- tasa efectiva
- tasa efectiva de crecimiento
- tasa de eficiencia económica
- tasa elevada
- tasa de empleo
- tasa de envejecimiento del equipo
- tasa especial
- tasa estable
- tasa de explotación
- tasa FIO
- tasa firme
- tasa flotante de cambio
- tasa de ganancia
- tasa de ganancias
- tasa garantizada
- tasa impositiva
- tasa de imposición
- tasa de impuesto
- tasa de incremento
- tasa inflacionaria
- tasa de inflación
- tasa inicial
- tasa de interés
- tasa de interés activa
- tasa de interés ajustable
- tasa de interés anual
- tasa de interés bancario
- tasa de interés cobrada
- tasa de interés comercial
- tasa de interés sobre depósitos
- tasa de interés efectiva
- tasa de interés externa
- tasa de interés flotante
- tasa de interés implícita
- tasa de interés interna
- tasa de interés negativa
- tasa de interés pasiva
- tasa de interés de... % sobre la LIBOR
- tasa de interés sobre préstamos
- tasa de interés real
- tasa de inversión
- tasa LIBOR
- tasa LIBOR más los márgenes
- tasa máxima
- tasa máxima de beneficio
- tasa máxima de beneficios
- tasa media
- tasa media anual de crecimiento
- tasa media de beneficio
- tasa media de beneficios
- tasa media de ganancia
- tasa de mercado
- tasa mínima
- tasa modificable
- tasa modificable anualmente
- tasa de mortalidad
- tasa de natalidad
- tasa natural de paro
- tasa neta de prima de seguros
- tasa nominal
- tasa de ocupación
- tasa pagadera por banco
- tasa de paro
- tasa de plusvalía
- tasa preferencial
- tasa prima
- tasa de prima de seguros
- tasa prime
- tasa de productividad
- tasa prohibitiva
- tasa de redescuento
- tasa regulada
- tasa reguladora
- tasa de rendimiento
- tasa de rendimiento sobre el capital
- tasa de rentabilidad
- tasa de retorno
- tasa de riesgo
- tasa de salario
- tasa de subasta
- tasa de subempleo
- tasa temporal
- tasa tributaria
- tasa uniforme
- tasa de utilidade
- tasa de utilidades
- tasa sobre el valor añadido
- tasa variable
- tasa variable en función de...
- tasa variable de interés
- tasa vigente
- tasa vigente en el mercado -
12 abarcar
1) охватывать, включать (в себя), подразумевать;2) объединять, монополизировать* * *1) монополизировать ( рынок); скупать ( товары на рынке); манипулировать биржей2) охватывать -
13 acaparar
1) скупать, перекупать, спекулировать, барышничать;2) тайно монополизировать* * *1) монополизировать ( рынок); манипулировать биржей2) придерживать ( товар)3) скупать4) присваивать (деньги, имущество) -
14 abarcar
гл.1) общ. (охватить, окинуть) обнять, (охватывать) включать, вместить, вмещать, охватить, охватывать, содержать (охватывать), браться за много дел сразу, заключать в себе, обнимать2) разг. (включить, вовлечь в круг действия) охватить3) перен. захлёстывать, захлестнуть4) тех. включать (содержать)5) книжн. объять (мыслью, взором)6) юр. манипулировать биржей, монополизировать (рынок), скупать (товары на рынке)7) охот. обложить, окружать часть леса8) мекс. придерживать (с целью спекуляции), скупать9) Эквад. высиживать птенцов, сидеть на яйцах -
15 acaparar
гл.1) общ. (с целью перепродажи) скупать (para revender), скупить (mucho, todo), монополизировать (товары), всецело завладевать, скупать в большом количестве2) разг. (перебить у кого-л.) перекупать, (перебить у кого-л.) перекупить, нахватать3) юр. манипулировать биржей, присваивать (деньги, имущество), придерживать (товар)4) экон. присваивать, скупать в спекулятивных целях, захватывать, скупать5) прост. зажиливать (присвоить), зажилить (присвоить), огребать, огрести, отжилить (присвоить) -
16 manejar
гл.1) общ. браться, взяться, владеть, держать в руках, править, управлять, обращаться (с машиной, прибором)2) разг. ворочать, орудовать3) перен. (êåì-ë.) вертеть4) тех. эксплуатировать, вести (напр., машину), обращаться (напр., с прибором)5) экон. манипулировать, распоряжаться -
17 manejar con la tasa
гл.экон. манипулировать ставкойИспанско-русский универсальный словарь > manejar con la tasa
-
18 manipular los ìndices
гл.экон. манипулировать показателями, оперировать показателямиИспанско-русский универсальный словарь > manipular los ìndices
-
19 barajar
1. vt2) (тж vr) смешивать(ся), путать(ся)3) манипулировать, жонглировать (цифрами, данными)4) рассматривать, обсуждать ( что-либо)6) спорт. останавливать ( лошадь)7) мор. держаться берега, плыть вдоль берега ( о судне)8) Ю. Ам. ловить на лету ( брошенный предмет)2. vi( con) спорить, ссориться ( с кем-либо)•• -
20 maniobrar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАНИПУЛИРОВАТЬ — (ново лат. manipulare. от manus рука, и pellere толкать, приводить в движение). Владеть чем; ощупывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНИПУЛИРОВАТЬ новолатинск. manipulare, от manus, рука, и… … Словарь иностранных слов русского языка
манипулировать — manipuler. Производить манипуляции. МАС 2. Обыденное сознание, которым все еще манипулируют догматики, подставляют достижения того времени, абстрагируясь от немыслимой цены, которая за них заплачена. Сов. культ. 2. 12. 1989. Почему вы все время… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНИПУЛИРОВАТЬ — МАНИПУЛИРОВАТЬ, манипулирую, манипулируешь, несовер. (книжн.). Производить манипуляции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНИПУЛИРОВАТЬ — МАНИПУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем. Производить манипуляции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
манипулировать — жонглировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
манипулировать — (умело) обращаться управлять (машиной) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы (умело) обращатьсяуправлять (машиной) EN manipulate … Справочник технического переводчика
Манипулировать — I несов. неперех. Осуществлять манипуляцию [манипуляция I]. II несов. неперех. Осуществлять манипуляцию [манипуляция II]. III несов. неперех. Выполнять работу манипулятора [манипулятор III] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манипулировать — манипулировать, манипулирую, манипулируем, манипулируешь, манипулируете, манипулирует, манипулируют, манипулируя, манипулировал, манипулировала, манипулировало, манипулировали, манипулируй, манипулируйте, манипулирующий, манипулирующая,… … Формы слов
манипулировать — манипул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
манипулировать — (I), манипули/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
манипулировать — рую, руешь; нсв. [франц. manipuler] 1. (с чем, чем). Производить манипуляции (1 2, 4 зн.). М. руками. М. со спичками. Начать м. М. с картами. М. штурвалом управления. 2. кем чем. Публиц. Представляя кому л., кого , что л. в несколько искажённом,… … Энциклопедический словарь