-
81 ceremonial
CEREMONIAL, CEREMONIOUSCeremonial означает 'церемониальный, формальный, обрядовый': ceremonial dress, ceremonial procession. Прилагательное того же корня ceremonious имеет значение 'манерный, жеманный, церемонный': ceremonious greeting, ceremonious leave, ceremonious bow (welcome).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ceremonial
-
82 ceremonious
CEREMONIAL, CEREMONIOUSCeremonial означает 'церемониальный, формальный, обрядовый': ceremonial dress, ceremonial procession. Прилагательное того же корня ceremonious имеет значение 'манерный, жеманный, церемонный': ceremonious greeting, ceremonious leave, ceremonious bow (welcome).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ceremonious
-
83 affected
пораженный; нарушенный; задетый; тронутый; поврежденный; притворный; манерный; жеманный; неестественный; аффектированный -
84 precious
драгоценный; манерный -
85 Camp
Женоподобный. Манерный. «Голубой»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Camp
-
86 Prim and proper
Жеманный. МанерныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Prim and proper
-
87 affected
I [ə'fektɪd] прил.1) находящийся под влиянием (чего-л.)2) взволнованный, задетый (чем-л.)3) пораженный ( болезнью)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]affected[/ref]II [ə'fektɪd] прил.1) показной, притворныйSyn:2) манерный, жеманный, неестественный -
88 camp
[kæmp] I 1. сущ.1) лагерь (спортивный, детский, учебный)camp of instruction — воен. учебный лагерь
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)- detention camplabour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
- displaced-persons camp
- refugee camp
- prisoner-of-war camp
- work ethic camp4) место привала, ночёвкиto make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
5) лагерь, стан; сторонаThe society was divided into two enemy camps. — Общество разделилось на два враждующих лагеря.
6) амер. вилла, дача, загородная резиденция2. гл.1) располагаться лагерем, расквартировыватьсяSyn:2) проживать временно где-л. без удобств•- camp outII 1. сущ.; разг.1) аффектация; театрализация, манерность- low camp2) наивность, старомодностьHe still likes watching the films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp. — Он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства. Тогда они казались ему чудесными, а теперь он ценит их наивную и трогательную простоту.
3) экстравагантное поведение, подчёркнутая женоподобность ( как характерная черта гомосексуалистов)2. прил.; разг.1) аффектированный, театральный, манерный; вычурныйSyn:2) женоподобныйLong hair gave him a camp look — Длинные волосы придавали ему женские черты.
Syn:3. гл.; разг.1) = camp it up проявлять чрезмерную эмоциональность, переигрыватьYou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. — Если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев.
2) выпендриваться, кривлятьсяThe straights really get upset if you camp it up too much. — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты выпячивают свою ориентацию напоказ.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. — Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
-
89 ceremonious
[ˌserɪ'məunɪəs]прил.1) протокольный, церемониальныйSyn:ceremonial 1.2) церемонный, чопорный, манерныйHe entered a room with a most ceremonious bow. — Он вошёл в комнату, церемонно поклонившись.
-
90 fancy-pants
['fæn(t)sɪpænts]прил.; амер.; разг.вычурный; с претензией на аристократизм; манерныйSyn: -
91 genteel
[ʤen'tiːl]прил.1)а) благородный; воспитанный; с хорошими манерамиSyn:б) уст. аристократический; благородный ( принадлежащий к высшему сословию)2)а) модныйб) изящный, элегантный, изысканный, тонкийSyn:3) жеманный, претенциозный, манерный -
92 high-toned
[ˌhaɪ'təund]прил.1) возвышенный, благородный2) амер.; разг. манерный, с претензиями; стильный3) амер.; разг. отменный, замечательный, первоклассныйSyn:4) высокий (о звуке, голосе)5) нервный; возбуждённый, напряжённыйSyn: -
93 la-di-da
[ˌlɑːdɪ'dɑː] 1. прил.; брит.; разг.; = la-de-da; = lah-de-dah; = lah-dee-dah; = lah-di-dahс претензией на аристократизм; манерный, жеманный2. межд.a woman with a la-di-da accent — женщина, подражающая произношению высших слоёв общества
о-хо-хо!, ой какие мы!, фу-ты ну-ты! (выражает презрение по отношению к чему-л. показному)"I ain't afraid of him", - he retorted. "It only suits me to obey his orders." - "Oh la-di-da", - she mocked. — "Я его не боюсь, - резко ответил он. - Мне просто выгодно исполнять его приказания". - "Неужели?" - спросила она с издёвкой.
-
94 mannered
-
95 melodramatic
-
96 nice-nelly
['naɪsnelɪ]прил.; амер.1) эвфемистический, неэксплицитно выраженныйSyn:2) деланно-пуританский, притворно-скромный; чересчур манерный, жеманныйSyn: -
97 niminy-piminy
-
98 ponc(e)y
['pɔn(t)sɪ] 1. прил.; брит.; разг.1) женоподобный; изнеженный2) снобистский, высокомерный; нарочитый, манерный; размалёванный, изодетый2. сущ.; брит.; разг.баба, педик, слюнтяй -
99 ponc(e)y
['pɔn(t)sɪ] 1. прил.; брит.; разг.1) женоподобный; изнеженный2) снобистский, высокомерный; нарочитый, манерный; размалёванный, изодетый2. сущ.; брит.; разг.баба, педик, слюнтяй -
100 precious
['preʃəs] 1. прил.1)а) драгоценный; большой ценностиHappiness is the most precious gift. — Счастье - самый драгоценный дар.
You and your precious car - it's all you are interested in! — Тебя интересуют только ты сам и твоя драгоценная машина!
б) дорогой; любимыйYou're so precious to me. — Ты так дорог мне.
2) манерный, педантичный ( о поведении); вычурный; изощрённый (о языке, стиле)I hate the precious way she speaks. — Я ненавижу её вычурную манеру говорить.
Syn:3) разг. совершенный, абсолютный2. сущ.Do not be in such a precious hurry. — Не торопись уж так.
любимый (человек); любимаяSyn:3. нареч.; разг.весьма, очень, сильноA lot of people will start, but precious few will finish. — Многие люди начнут, но очень немногие закончат.
Syn:
См. также в других словарях:
МАНЕРНЫЙ — (от фр. maniere манера, образ действия). Натянутый, вычурный, неестественный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРНЫЙ вычурный, не простой, натянутый. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
манерный — См … Словарь синонимов
МАНЕРНЫЙ — МАНЕРНЫЙ, манерная, манерное; манерен, манерна, манерно (книжн. неод.). Неестественно изысканный в манерах, жеманный. Манерные жесты. || Лишенный простоты, искусственный, деланный. Манерный стиль. Манерное описание. Манерно (нареч.) говорить.… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕРНЫЙ — МАНЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Лишённый простоты и естественности, с жеманными манерами. Манерные жесты. М. стиль. | сущ. манерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
манерный — I. МАНЕРНЫЙ I ая, ое. maniéré.1. Лишенный простоты, изысканно жеманный; деланный. О поведении, манерах и т. п. БАС 1. Манер .. оттуда прилагательные манерный или манеристый говорится 1) о слоге кудрявом или принужденном, 2) в живописи об артисте … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Манерный — прил. разг. 1. Неестественно изысканный в манерах; жеманный. 2. Лишённый простоты, естественности (о поведении, манерах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манерный — манерный, манерная, манерное, манерные, манерного, манерной, манерного, манерных, манерному, манерной, манерному, манерным, манерный, манерную, манерное, манерные, манерного, манерную, манерное, манерных, манерным, манерной, манерною, манерным,… … Формы слов
Манерный — франц. жеманный, неестественный, лишенный простоты. Манерничать неестественно держать себя. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
манерный — ман ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
манерный — кр.ф. мане/рен, мане/рна, рно, рны; мане/рнее … Орфографический словарь русского языка
манерный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Лишённый простоты, естественности; жеманный. М. поклон. М ая игра актёра. М ое поведение. // Чрезмерно украшенный, вычурный. М. стиль. М ое убранство квартиры. М ая одежда. 2. Склонный к жеманности в поведении,… … Энциклопедический словарь