-
1 affected
̈ɪəˈfektɪd I прил.
1) тронутый;
задетый
2) находящийся под влиянием( by - чего-л.)
3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: formalстрадающий;
пораженный (болезнью) ;
- * with gout страдающий подагрой находящийся под влиянием;
- everyone felt * by the war война коснулась всех взволнованный, растроганный;
- * by the sad news расстроенный печальной вестью показной;
притворный, нарочитый;
неестественный;
- * manners жеманство;
ломание;
- * smile деланная улыбка;
- * airs жеманство, манерничанье;
аффектация выдуманный, ложный;
- her * noble pedigree благородное происхождение, которое она себе приписывает;
- their * wealth несуществующее богатство вычурный, претенциозный( о стиле, языке) предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный;
- well * toward a cause поддерживающий какое-л дело;
- I am well * towards her я к ней хорошо отношусь (устаревшее) ценимый, уважаемый, любимый;
- a novel much * by our grandparents роман, который так любили наши бабушки и дедушкиaffected p. p. от affect ~ находящийся под влиянием (by - чего-л.) ~ неестественный, показной, притворный;
жеманный ~ пораженный болезнью ~ тронутый;
задетыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affected
-
2 affected
I [əʹfektıd] a1. страдающий (чем-л.); поражённый ( болезнью)affected with gout [with rheumatism] - страдающий подагрой [ревматизмом]
2. (by)1) находящийся под влиянием (чего-л.)2) взволнованный, растроганныйII [əʹfektıd] a1. 1) показной; притворный, нарочитый; неестественныйaffected manners - жеманство; ломание
affected smile - деланная /натянутая/ улыбка
affected airs - жеманство, манерничанье; аффектация
2) выдуманный, ложныйher affected noble pedigree - благородное происхождение, которое она себе приписывает
their affected wealth - несуществующее /выдуманное/ богатство
3) вычурный, претенциозный (о языке, стиле)2. предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный (к чему-л.)well affected toward a cause [a project] - поддерживающий какое-л. дело [какой-л. проект]
3. уст. ценимый, уважаемый, любимыйa novel much affected by our grandparents - роман, который так любили наши бабушки и дедушки
-
3 affected airs
Макаров: аффектация, жеманство, манерничанье
См. также в других словарях:
манерничанье — см. жеманство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. манерничанье сущ. • ломание • кривл … Словарь синонимов
манерничанье — манерничанье, манерничанья, манерничанья, манерничаний, манерничанью, манерничаньям, манерничанье, манерничанья, манерничаньем, манерничаньями, манерничанье, манерничаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
манерничанье — ман ерничанье, я … Русский орфографический словарь
манерничанье — см. манерничать; я; ср … Словарь многих выражений
жеманство — жеманность, кривлянье, ломанье, манерность; жеманничанье, манерничанье (разг.) см. также неестественность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жеманство … Словарь синонимов
кривлянье — См … Словарь синонимов
ломание — манерничание, рушение, разламывание, заламывание, сворачивание, ломанье, манерничанье, жеманство, запарывание, коверкание, рушенье, разваливание, сокрушение, разрушение, сламывание, крушение, сминание, свертывание, коверканье, жеманность,… … Словарь синонимов
маньеризм — ит. manierismo букв. вычурность, манерничанье) течение в западноевропейском искусстве 16 в., отразившее кризис гуманистической культуры Возрождения и утверждавшее неустойчивость, трагичность бытия и власть непостижимых сил; характерные черты… … Словарь иностранных слов русского языка
жеманничанье — см. жеманство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жеманничанье сущ. • ломание • кривл … Словарь синонимов
жеманность — ненатуральность, жеманство, ломание, манерничание, деланность, ломанье, жеманничанье, кривлянье, искусственность, манерность, манерничанье, наигранность, неестественность, жантильность Словарь русских синонимов. жеманность см. жеманство Словарь… … Словарь синонимов
манерничание — манерничанье, ломанье, фокусничанье, ломание, жеманность, кривлянье, жеманничанье, жеманство, снобизм, жантильничанье Словарь русских синонимов. манерничание сущ., кол во синонимов: 11 • жантильничание (5) … Словарь синонимов