-
1 maniera
сущ.• вид• манера• метод• образ• род• сорт• способ• стиль• фасон* * *manie|ra♀ 1. \manierary мн. манеры;2. манера;\maniera stylistyczna стилистическая манера
* * *ж1) maniery мн мане́ры2) мане́раmaniera stylistyczna — стилисти́ческая мане́ра
-
2 sposób
сущ.• вид• жанр• качество• манера• метод• мода• образ• порода• поступь• походка• режим• род• система• сорт• способ• средство• стиль• тип• тональность• фасон• ход* * *spos|ób♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;\sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;
znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески
* * *м, P sposobuспо́соб, о́браз; ме́тодsposób myślenia — о́браз мышле́ния
sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)
sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́
w podobny sposób — подо́бным о́бразом
we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
- znaleźć sposób na kogoś, cośw żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
- nie sposób
- w ludzki sposób -
3 elegancja
сущ.• вид• изысканность• изящество• манера• стиль• фасон• франтовство• шик• элегантность* * *elegancj|a♀ элегантность;ubierać się z \elegancjaą элегантно одеваться
+ wykwintność, wytworność* * *жэлега́нтностьubierać się z elegancją — элега́нтно одева́ться
Syn:wykwintność, wytworność -
4 fason
сущ.• вид• манера• мода• образ• способ• стиль• фасон• форс* * *♂, Р. \fasonu фасон;na jakiś \fason на какой-л. манер (лад);● trzymać \fason держать фасон; z \fasonem с шиком
* * *м, Р fasonuфасо́н- z fasonemna jakiś fason — на како́й-л. мане́р ( лад)
-
5 gatunek
сущ.• вид• достоинство• жанр• качество• манера• порода• природа• род• свойство• сорт• тип* * *gatun|ek♂, Р. \gatunekku 1. род, вид, категория ž;\gatunek ludzi тип (категория) людей;
2. сорт, качество ň;w najlepszym \gatunekku самого высокого качества;
3. биол. вид+1. rodzaj, typ, odmiania 2. jakość, wartość
* * *м, Р gatunku1) род, вид, катего́рия żgatunek ludzi — тип (катего́рия) люде́й
2) сорт, ка́чество nw najlepszym gatunku — са́мого высо́кого ка́чества
3) биол. видSyn: -
6 grafion
сущ.• вид• манера• рейсфедер• стиль• фасон* * *♂, Р. \grafionu рейсфедер* * *м, Р grafionuрейсфе́дер -
7 krój
сущ.• вид• источник• кройка• манера• образ• резание• сечение• стиль• фасон* * *♂, Р. kroju, мн. Р. krojów 1. покрой, фасон;2. кроение ň, кройка ž; kurs kroju i szycia курсы кройки и шитья; 3. с.-х. сошник, лемех; ● \krój pisma рисунок шрифта+1. fason 2. krojenie
* * *м, Р kroju, мн Р krojów1) покро́й, фасо́н2) крое́ние n, кро́йка żkurs kroju i szycia — ку́рсы кро́йки и шитья́
3) с.-х. сошни́к, ле́ме́х•Syn:fason 1), krojenie 2) -
8 moda
сущ.• вид• манера• мода• образ• популярность• способ• стиль• фасон* * *mod|a♀, мн. Р. mód мода;według \moday по моде; iść za (z) \modaą не отставать от моды; dom \moday дом моделей
* * *ж, мн Р módмо́даwedług mody — по мо́де
dom mody — дом моде́лей
-
9 rodzaj
сущ.• вид• жанр• качество• литера• манера• метод• натура• нрав• образ• образец• пол• порода• природа• род• сорт• способ• стиль• тип• типаж• характер• шрифт* * *♂, Р. \rodzaju 1. род; вид, тип;\rodzaj pracy вид работы; \rodzaj zwierząt род животных;
pewnego \rodzaju... своего рода...;2. грам. род;\rodzaj męski, żeński, nijaki мужской, женский, средний род; ● w \rodzaju вроде; \rodzaj ludzki род человеческий;
\rodzaj broni род оружия (войск)+1. gatunek, odmiana, typ
* * *м, P rodzaju1) род; вид, типrodzaj pracy — вид рабо́ты
rodzaj zwierząt — род живо́тных
pewnego rodzaju... — своего́ ро́да...
2) грам. родrodzaj męski, żeński, nijaki — мужско́й, же́нский, сре́дний род
•- rodzaj ludzki
- rodzaj broniSyn: -
10 rylec
сущ.• вид• долото• манера• резец• стиль• фасон• штихель* * *ryl|ec♂, Р. \rylecca резец; штихель* * *м, P rylcaрезе́ц; шти́хель -
11 styl
сущ.• вид• жанр• манера• мода• образ• способ• стиль• фасон* * *♂, Р. \stylu, мн. Р. \stylów стиль;\styl literacki литературный стиль; \styl grzbietowy спорт. плавание на спине; ● w dobrym \stylu в хорошем стиле (вкусе), со вкусом; coś w tym \stylu разг. что-то в этом роде
* * *м, P stylu, мн P stylówstyl literacki — литерату́рный стиль
- coś w tym stylustyl grzbietowy — спорт. пла́вание на спине́
-
12 stylistyka
сущ.• вид• манера• стиль• фасон* * *♀ стилистика* * *жстили́стика -
13 wzór
сущ.• вид• искус• испытание• литера• макет• манера• масштаб• модель• натурщик• образец• образчик• особь• пример• проба• рецепт• тип• типаж• узор• формула• шаблон• шрифт• экземпляр• эскиз• эталон* * *1) (deseń) узор, рисунок2) wzór (formuła) формула3) wzór (przykład) образец, модельspojrzenie, wzrok взор* * *♂, Р. wzoru 1. образец; пример;brać \wzór брать пример;
być wzorem быть образцом;stawiać za \wzór ставить в пример;
2. образец, образчик; модель ž;3. узор, рисунок; 4. (matematyczny, chemiczny) формула ž+1. przykład 2. wzorzec 3. deseń 4. formuła
* * *м, P wzoru1) образе́ц; приме́рbrać wzór — брать приме́р
być wzorem — быть образцо́м
stawiać za wzór — ста́вить в приме́р
2) образе́ц, обра́зчик; моде́ль ż3) узо́р, рису́нок4) (matematyczny, chemiczny) фо́рмула żSyn: -
14 zachowanie
сущ.• ведение• вид• консервация• манера• метод• образ• осанка• отношение• поведение• руководство• сорт• сохранение• способ• трубопровод• удержание* * *zachowani|e☼ поведение;stopień z \zachowaniea отметка по поведению
+ maniery, obejście, postępowanie, sprawowanie (się)* * *споведе́ниеstopień z zachowania — отме́тка по поведе́нию
Syn: -
15 stylizowanie
сущ.• вид• манера• стиль• фасон -
16 stylowość
сущ.• вид• манера• стиль• фасон -
17 maniera
[манєра]f -
18 maniera
ж манера
См. также в других словарях:
МАНЕРА — (фр. maniere, от лат. manus рука). Приемы; образ действия, обхождение, сноровка. У художников: то же, что стиль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРА 1) совокупность приемов, способов действия,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
манера — См. обычай, способ … Словарь синонимов
Манера — Манера. Манеръ пошибъ, пріемъ, способъ прирученія себя къ чему; обращеніе въ обществѣ. Всякій канонеръ на свой манеръ. Ср. Тогда Разлюляй сталъ (дѣйствовать) на другой манеръ. Лѣсковъ. Часъ воли Божьей. Ср. Матрена Марковна дама строгая насчетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАНЕРА — МАНЕРА, ы, жен. 1. Способ что н. делать, та или иная особенность поведения, образ действия. М. вести себя. Новая м. пения. У него странная м. разговаривать. 2. мн. Внешние формы поведения. Плохие манеры. Учить хорошим манерам. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
МАНЕРА — (от фр. maniere способ что нибудь делатъ) англ. manner; нем. Manier. 1. Прием, способ ч. л. делать. 2. Внешняя форма поведения в обществе. 3. Стиль творчества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
манера — Форма поведения в обществе (обычно во мн. числе). Аристократическая, армейская, безупречная, бесцеремонная, благовоспитанная, благопристойная, благородная, великосветская, вкрадчивая, властная, воспитанная, вызывающая, вычурная, галантная, грубая … Словарь эпитетов
манера — манера. Произношение [манэра] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАНЕРА — (от франц. maniere). 1. Прием, способ ч. л. делать. 2. Индивидуальный стиль поведения (в т. ч. общения), привычки человека. Ср. М. жестикуляции, М. выражаться. Как научный термин в психологии практически не используется. См. Индивидуальный стиль… … Большая психологическая энциклопедия
манера — I. МАНЕРА ы, ж., МАНЕР а, м. manière, нем. Manier, пол. maniera, гол. manier. 1. Образ действия; способ, прием. БАС 1. Манер. Образ, порядок, обыкновение, повадка. Ян. 1804. Прочее все из земли можно делать, но да бы сию маниру лутче исправить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
