Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мальым

  • 1 мальым

    мальым

    Мальым ушкал привередливая корова.

    Верблюд мальым огыл: туда солянкым, арымшудым, шуркалыше вондерламат кочкеш. «Природоведений» Верблюд не привередливый в еде: он ест солянку, полынь, ест даже колючие кустарники.

    Сравни с:

    кенча

    Марийско-русский словарь > мальым

  • 2 мальым

    привередливый в еде (о животных). Мальым ушкал привередливая корова.
    □ Верблюд мальым огыл: туда солянкым, арымшудым, шуркалыше вондерламат кочкеш. «Природоведений». Верблюд не привередливый в еде: он ест солянку, полынь, ест даже колючие кустарники. Ср. кенча.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мальым

  • 3 кенча

    кенча
    диал.
    Г.: кензӓ

    Кенча шорык привередливая овца.

    Ушкалем сдатленам, пеш кенча ыле. Корову я сдала, была очень привередлива.

    Смотри также:

    кычалтылше, мальым

    Марийско-русский словарь > кенча

  • 4 эветле

    эветле
    привередливый; слишком разборчивый, прихотливый, капризный в чём-л.

    Эветле ньога разборчивый ребёнок.

    Чынак, Муглай (ушкал) кочкышлан эветле огыл ыле. Г. Алексеев. Действительно, Муглай (корова) в корме была неразборчива.

    (Нина) латкуд ияшак колхоз фермышке ушкалым лӱшташ пурыш, пашалан эветле огыл. «Ончыко» Нина уже в 16 лет пошла на ферму доить коров, не привередливая в работе.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > эветле

  • 5 кенча

    диал., Г. ке́нза привередливый (в еде). Кенча шорык привередливая овца.
    □ Ушкалем сдатленам, пеш кенча ыле. Корову я сдала, была очень привередлива. См. кычалтылше, мальым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кенча

  • 6 эветле

    привередливый; слишком разборчивый, прихотливый, капризный в чём-л. Эветле ньога разборчивый ребёнок.
    □ Чынак, Муглай (ушкал) кочкышлан эветле огыл ыле. Г. Алексеев. Действительно, Муглай (корова) в корме была неразборчива. (Нина) латкуд ияшак колхоз фермышке ушкалым лӱ шташ пурыш, пашалан эветле огыл. «Ончыко». Нина уже в
    1. лет пошла на ферму доить коров, не привередливая в работе. Ср. васартылшан, васартылше, кычалтылше, мальым.
    ◊ Эветлыш каяш становиться (стать) привередливым, разборчивым, прихотливым, капризным в чём-л.; избаловаться. Ушкална лийын гынат, нимо шӧ ржат уке. Шешке локтыл ыш пытаре мо? Шыжым имньылык шудым да монь шыпак пукшаш тӧ чыльӧ. Ушкал эветлыш кайыш. «У илыш». У нас корова хоть и отелилась, но молока совсем нет. Сноха разве не испортила вконец? Осенью тайком подкармливала сеном, которое было для лошади. Корова избаловалась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эветле

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»