-
1 мальчишеский
прил.
1) boyish
2) перен. mischievous, puerile, childishмальчиш|еский - boyish;
(ребяческий) childish;
~ество с. childishness;
(шалость) (childish) prank;
~ка м. разг. boy;
вести себя как ~ка behave like a boy;
urchin разг. ;
в сравнении с одноклассниками он ~ка by comparison with his classmates, he is a child.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мальчишеский
-
2 boyish
мальчишеский -
3 boyish
-
4 boyish look
-
5 boyish
adjectiveотроческий; мальчишеский; живой* * *(a) живой; мальчишеский* * *отроческий; мальчишеский; живой, веселый* * *[boy·ish || 'bɔɪɪʃ] adj. отроческий, мальчишеский, живой* * *бодрыйбойкиймальчишескийрезврезвый* * *отроческий; мальчишеский -
6 boyish
ˈbɔɪɪʃ прил. отроческий;
мальчишеский;
живой, веселый, радостный отроческий;
связанный с детством - my * days дни моего отрочества мальчишеский под мальчика (о стрижке и т. п.) ребячливый, живой, веселый неопытный, непрактичный boyish отроческий;
мальчишеский;
живой -
7 gamine
(n) девчонка-сорванец; маленькая шалунья* * *1. мальчишеский 2. девчонка-сорванец* * *1. прил. мальчишеский 2. сущ. девчонка-сорванец -
8 мальчишечий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мальчишечий
-
9 -ish
встречается в прилагательных, указывающих на национальность, язык - English английский - Flemish фламандский - Jewish еврейский - Polish польский - Swedish шведский образует прилагательные (от сущ. и прил.) со значением характерного признака (часто с отрицательной оценкой) ;
ослабленного или приблизительного признака - toadish жабий - fiendish дьявольский - sluggish медлительный - bookish книжный - foolish глупый - boyish мальчишеский - mannish мужеподобный - popish папистский - oldish староватый - darkish темноватый - youngish моложавый - greenish зеленоватый - fortyish примерно сорока лет выделяется в некоторых глаголах фр.происхождения - distinguish различать - publish публиковать - furnish поставлять - finish кончать - vanquish победить - languish чахнуть - punish наказывать -
10 bread-and-butter
ˈbredəndˈbʌtə прил.
1) детский, юношеский, отроческий, мальчишеский, девический these little, beardless, bread-and-butter politicians ≈ эти мелкие незрелые политики Syn: young, youthful, boyish, girlish
2) будничный, обыденный, повседневный, прозаический Syn: everyday, daily ∙ bread-and-butter letter( разговорное) детский, юный, незрелый - * miss (устаревшее) школьница, девочка школьного возраста (разговорное) повседневный, обыденный (разговорное) доставляющий средства к существованию, насущный - * item насущно необходимый предмет( разговорное) практический, конкретный - * arguments практические соображенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bread-and-butter
-
11 schoolboy
ˈsku:lbɔɪ сущ. ученик, школьник schoolboy days ≈ школьные дни schoolboy English ≈ школьный английский школьник, ученик - * slang школьный жаргон - * mischief мальчишеское озорство /-ая проделка/ schoolboy школьник, ученик ~ attr. мальчишескийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schoolboy
-
12 boyish
[ʹbɔııʃ] a1. отроческий; связанный с детством2. 1) мальчишеский2) под мальчика (о стрижке и т. п.)3) ребячливый, живой, весёлый3. неопытный, непрактичный -
13 boyish
['bɔɪɪʃ]Общая лексика: весёлый, живой, мальчишеский, отроческий, ребячливый, связанный с детством, под мальчика (о стрижке и т.п.) -
14 jejune
[dʒɪ'dʒuːn]1) Общая лексика: бесплодный (о почве), инфантильный, легкомысленный, наивный, недалёкий (об уме), неинтересный, пустой, скудный, скучный, сухой, тощий, худой, юношеский, мальчишеский, незрелый2) Книжное выражение: бессодержательный -
15 mischievous
['mɪstʃɪvəs]1) Общая лексика: безобразный, вредный, злорадный, мальчишеский, непослушный, озорной, шаловливый, пагубный, шкодливый, бесшабашный2) Юридический термин: злобный, злонамеренный -
16 schoolboy
['skuːlbɔɪ]Общая лексика: мальчишеский, учащийся, ученик, школьник -
17 boyish
[`bɔɪɪʃ]отроческий; мальчишеский; живой, веселый, радостныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boyish
-
18 bread-and-butter
[`bredən(d)`bʌtə]детский, юношеский, отроческий, мальчишеский, девическийбудничный, обыденный, повседневный, прозаическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bread-and-butter
-
19 gamine
[gæ`miːn]мальчишескийдевчонка-сорванецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gamine
-
20 juvenile
1. adjective1) юный; юношеский; juvenile labour труд подростков; juvenile offender (или delinquent) малолетний преступник; juvenile delinquency преступность несовершеннолетних; juvenile court суд по делам несовершеннолетних2) предназначенный для юношества; juvenile books книги для юношестваSyn:childish2. noun1) юноша, подросток2) (pl.) collocation книги для юношества3) актер, исполняющий роли молодых людей* * *1 (0) книги для юношества2 (a) детские книги; юный3 (n) актер на роль молодого человека; актриса на роль девушки; девочка-подросток; молодая особь; подросток; птенец; юноша* * *юный, юношеский* * *[ju·ve·nile || 'dʒuːvənaɪl] n. юноша, подросток, книги для юношества adj. юный, юношеский, малолетний, мальчишеский* * *подростокптенецювенильныйюношаюношескийюный* * *1. прил. 1) а) молодой б) детский 2) предназначенный для детей и юношества 2. сущ. 1) подросток 2) а) книга для детей б) мн.; разг. литература для юношества 3) актер, исполняющий роли молодых людей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мальчишеский — несерьёзный; неосмотрительный, беззаботный, мальчишечий, бездумный, щенячий, дурашливый, несерьезный, шаловливый, легковесный, школьнический, легкомысленный, задорный, легкий, ребячливый Словарь русских синонимов. мальчишеский см. несерьёзный … Словарь синонимов
МАЛЬЧИШЕСКИЙ — МАЛЬЧИШЕСКИЙ, мальчишеская, мальчишеское. 1. Свойственный мальчику, мальчишке. Пробор придавал ей мальчишеский вид. 2. перен. Легкомысленный, шаловливо задорный. Мальчишеские поступки. Поступать по мальчишески (нареч.). Мальчишеские выходки.… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЬЧИШЕСКИЙ — МАЛЬЧИШЕСКИЙ, ая, ое и МАЛЬЧИШЕЧИЙ, ья, ье. 1. см. мальчик. 2. Свойственный мальчику, мальчишке, шаловливо задорный. Мальчишеский задор. По мальчишески (нареч.) весел. Мальчишеские поступки (несерьёзные, неосмотрительные). Мальчишечье поведение… … Толковый словарь Ожегова
мальчишеский возраст — сущ., кол во синонимов: 1 • мальчишество (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мальчишеский — прил. 1. соотн. с сущ. мальчишка 1., связанный с ним 2. Свойственный мальчишке [мальчишка 1.], характерный для него. 3. перен. Молодой, неопытный. 4. Принадлежащий мальчишке [мальчишка 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мальчишеский — мальчишеский, мальчишеская, мальчишеское, мальчишеские, мальчишеского, мальчишеской, мальчишеского, мальчишеских, мальчишескому, мальчишеской, мальчишескому, мальчишеским, мальчишеский, мальчишескую, мальчишеское, мальчишеские, мальчишеского,… … Формы слов
мальчишеский — мальч ишеский … Русский орфографический словарь
мальчишеский — … Орфографический словарь русского языка
мальчишеский — Syn: см. несерьезный … Тезаурус русской деловой лексики
мальчишеский — ая, ое. 1. к Мальчик (1 зн.) и Мальчишка. Мальчишеские игры. М ая команда. М ое лицо. // Свойственный мальчику, мальчишке; такой, как у мальчика, мальчишки. М. вид. М ая походка. М ая стрижка. М. задор. 2. Не свойственный взрослому;… … Энциклопедический словарь
мальчишеский — ая, ое. 1) а) к мальчик 1) и мальчишка. Мальчишеские игры. М ая команда. М ое лицо. б) отт. Свойственный мальчику, мальчишке; такой, как у мальчика, мальчишки. Мальчи/шеский вид … Словарь многих выражений