-
61 ward heeler
амер.; полит.; разг. -
62 devil
-
63 gofer
разгпосы́льный м ( мальчик на побегушках) -
64 a printer's devil
рассыльный, мальчик на побегушках ( в типографии); ученик в типографииStill being the literate and by then mind-hungry urchin he had managed to become a printer's devil. (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part I, ch. 5) — Снова оказавшись в положении беспризорника, но теперь уже не только грамотного, а одержимого духовной жаждой, он сделался типографским учеником.
-
65 devil
infml sl человек, чувак;infml энергичный человек;"литературный негр";ученик, мальчик на побегушках в типографии;сумчатый волк, тасманский дьявол;острое мясное или рыбное блюдо; -
66 devil
1. n дьявол, чёрт, бесthe devil rebuking sins — грешник, прикидывающийся невинным
a devil incarnate — настоящий бес, сущий дьявол
2. n дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек3. n разг. энергичный, напористый человекto be a devil for work — работать как чёрт, работать за двоих
4. n разг. боевой дух; азарт, напористостьwithout much devil — вяло, без огонька; без настроения
5. n разг. человек; малый, парень6. n разг. тот, кто выполняет работу за другого, «негр», «невидимка»he that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
7. n разг. арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии8. n разг. воплощениеthe devil of avarice — сам демон жадности, дьявольская жадность
9. n разг. настроениеthe blue devils — уныние, меланхолия, хандра
10. n разг. острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специямисамум; смерч
11. n разг. род фейерверка12. n разг. текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина13. n разг. тех. щётка для чистки труб14. n разг. эмоц. -усил. чёртlike the devil, like devils — как чёрт; чертовски, дьявольски; ужасно
a devil of a fellow — сущий чёрт, сорвиголова
how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! — какого чёрта!, что за чёрт!; как, чёрт возьми!
15. n разг. чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!16. n разг. эмоц. после отрицания как бы не так!, чёрта с два!is he coming? — The devil he is! — Он придёт? — Чёрта с два!
17. n разг. эмоц. -усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!she is in the room — The devil she is! — она сейчас в — Чёрт возьми!
he came — The devil he did! — он приехал — Вот так так!
limb of the devil — сатанинское отродье; исчадие ада
the devil of it — самое неприятное, самое плохое
the devil and all to do — невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение
to raise the devil — буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос
drinking has played the devil with his health — вино подорвало его здоровье; пьянство его доконало
to whip the devil round the stump — добиваться своего окольным путём, обходить трудности
18. v исполнять черновую работу, быть «белым негром»19. v амер. разг. дразнить, изводить20. v готовить острое мясное или рыбное блюдоСинонимический ряд:1. Apollyon (noun) adversary; Apollyon; archenemy; archfiend; Beelzebub; demon; dervish; diablo; fiend; imp; Lucifer; mephistopheles; Old Gooseberry; Old Nick; Old Scratch; Satan; serpent; Succubus2. beast (noun) beast; rascal; scoundrel3. scamp (noun) enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots4. villain (noun) dastard; renegade; villainАнтонимический ряд:angel; God; saint -
67 gofer
n сл. мальчик на побегушках; сотрудник или сотрудница, выполняющая поручения товарищей по работеСинонимический ряд:bearer (noun) bearer; carrier; courier; crier; dispatcher; harbinger; herald; messenger; runner -
68 pimp
1. n разг. зазывала; сводник2. n разг. сутенёр3. n разг. амер. подлец4. n разг. австрал. сплетник; доносчик; осведомитель5. n разг. амер. сл. подросток-чернорабочий6. n разг. амер. сл. мальчик на побегушках7. a амер. сл. изнеженный; женоподобный8. v разг. зазывать; поставлять клиентов; сводничать9. v разг. быть сутенёром10. v разг. унив. подло вести себя11. v разг. австрал. груб. доносить, ябедничатьСинонимический ряд:1. flesh peddler (noun) bully; cadet; easy rider; fancy man; flesh peddler; macquereau; pander; procurer2. seduce (verb) accost; approach; entice; procure; proposition; prostitute; seduce; solicit -
69 devil
[ˈdevl]devil тех. волк-машина; talk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине! devil готовить острое мясное или рыбное блюдо devil употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так! devil дьявол, черт, бес devil жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями devil исполнять черновую работу devil литератор, журналист, выполняющий работу для другого, "негр" devil мальчик на побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil) devil надоедать; дразнить devil работать (for - на); исполнять черновую работу для литератора, журналиста devil разрывать в клочки devil зоол. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол devil разг. человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; a devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil шутл. чертенок; ирон. сущий дьявол, отчаянный малый devil разг. энергичный, напористый человек; a devil to work работает как черт; a devil to eat ест за четверых devil a bit of money did he give! дал он денег, черта с два! devil among the tailors общая драка, свалка devil among the tailors род фейерверка the devil (and all) to pay грозящая неприятность, беда; затруднительное положение; the devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюют devil разг. человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; a devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil шутл. чертенок; ирон. сущий дьявол, отчаянный малый devil take the hindmost = горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за себя devil разг. энергичный, напористый человек; a devil to work работает как черт; a devil to eat ест за четверых the devil (and all) to pay грозящая неприятность, беда; затруднительное положение; the devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюют devil разг. энергичный, напористый человек; a devil to work работает как черт; a devil to eat ест за четверых to paint the devil blacker than he is сгущать краски; between the devil and the deep sea = между двух огней; devil's own luck = чертовски везет; необыкновенное счастье luck: devil's own devil необыкновенная удача; = чертовски повезло; you are in luck's way вам повезло to give the devil his due отдавать должное противнику devil разг. человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; a devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil шутл. чертенок; ирон. сущий дьявол, отчаянный малый devil разг. человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; a devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil шутл. чертенок; ирон. сущий дьявол, отчаянный малый to paint the devil blacker than he is сгущать краски; between the devil and the deep sea = между двух огней; devil's own luck = чертовски везет; необыкновенное счастье to play the devil with причинить вред; испортить devil разг. человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; a devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil шутл. чертенок; ирон. сущий дьявол, отчаянный малый to raise the devil шуметь, буянить; поднимать скандал devil тех. волк-машина; talk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине! devil употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так! -
70 nipper
ˈnɪpə I сущ.
1) рюмка, рюмашка
2) любитель пропустить по рюмашке, по стаканчику II сущ.
1) лицо или объект, производящий действия, выражаемые глаголом nip II
2.
2) а) мн. плоскогубцы, кусачки, щипцы Syn: forceps, pincers, pliers б) резец (зуб, но только в отношении лошади) в) мн. пенсне Syn: eyeglasses, pince-nez г) клешня( у ракообразных) д) сл. наручники Syn: handcuffs
3) а) разг. мальчуган, паренек;
девчонка, девчушка Syn: boy, lad б) мальчик-подручный, на побегушках, подмастерье б) уст. воришка, карманник
4) а) рыба, объедающая наживку, но не проглатывающая ее б) специальные защитные перчатки у ловцов трески кусака острогубцы, кусачки клещи (тж. a pair of *s) клешня (рака, краба) передний зуб, резец ( лошади) мальчик-подручный (разговорное) мальчуган;
паренек (разговорное) наручники (разговорное) пенсне nipper разг. воришка, карманник ~ pl амер. разг. кандалы ~ клешня (рака, краба) ~ разг. мальчуган;
мальчик-подручный ~ передний зуб, резец (лошади) ~ тот, кто кусается, кусака;
то, что кусается, щиплется Nipper: Nipper амер. разг. японец nipper: nipper острогубцы, кусачки;
щипцы -
71 nipper
[`nɪpə]рюмка, рюмашкалюбитель пропустить по рюмашке, по стаканчикуплоскогубцы, кусачки, щипцырезецпенснеклешнянаручникимальчуган, паренек; девчонка, девчушкамальчик-подручный, на побегушках, подмастерьеворишка, карманникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nipper
-
72 nipper
I ['nɪpə] сущ.1) рюмка, рюмашка2) любитель пропустить по рюмашке, по стаканчикуII ['nɪpə] сущ.1) лицо или объект, производящий действия, выражаемые глаголом nip II 2.2)а) ( nippers) плоскогубцы, кусачки, щипцыSyn:б) резец (зуб, но только в отношении лошади)в) ( nippers) пенснеSyn:г) клешня ( у ракообразных)д) разг. наручникиSyn:3)а) разг. мальчуган, паренек; девчонка, девчушкаSyn:б) мальчик-подручный, на побегушках, подмастерьев) уст. воришка, карманник4)а) рыба, объедающая наживку, но не проглатывающая ее
См. также в других словарях:
мальчик на побегушках — сущ., кол во синонимов: 3 • прислужник (33) • человек на побегушках (3) • шестерка … Словарь синонимов
Мальчик на побегушках — кто. Прост. 1. Пренебр. О человеке, выполняющем мелкие и несложные поручения, не требующие особой квалификации и т. п. Благоустройством квартиры полностью занималась хозяйка. Она доставала обои, кафель, договаривалась с мастерами, следила, как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мальчик на побегушках — 1. Прост. Пренебр. Человек, выполняющий мелкие и несложные поручения, не требующие особой квалификации. Ф 1, 290; БТС, 518; БМС 205, 414. 2. Жарг. шк. Шутл. или пренебр. Дежурный. Golds, 2001. 3. Жарг. арм. Помощник дежурного по части. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
мальчик на побегушках — ирон. О чрезмерно угодливом, льстивом человеке, готовом выполнять любые поручения кого л … Словарь многих выражений
МАЛЬЧИК — А был ли мальчик то? Разг. Выражение крайнего сомнения в чём л. Ф 1, 290. /em> Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» (1923 1936 гг.). БМС 1998, 364. Звёздный мальчик. Жарг. мол., курс. Шутл. Офицер. Максимов, 154. Мальчик для битья (побоев … Большой словарь русских поговорок
мальчик — а; м. см. тж. мальчиковый, мальчонка, мальчуган, мальчишка, мальчишечий, мальчишество 1) Ребёнок, подросток мужског … Словарь многих выражений
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, а, муж. 1. Ребёнок мужского пола. Мальчики и девочки. 2. Слуга подросток в частном доме, в каком н. заведении, у хозяина мастера (устар.). М. в купеческой лавке, в парикмахерской, у сапожника. Служить мальчиком/ в мальчиках. М. на… … Толковый словарь Ожегова
мальчик — а; м. 1. Ребёнок, подросток мужского пола. Десятилетний м. Мальчики ловили рыбу. Обратить внимание на мальчика. Весёлый м. Мальчиком пошёл работать (в возрасте мальчика). Стричься под мальчика (о короткой стрижке). 2. Разг. О мужчине, проявляющем … Энциклопедический словарь
на побегушках — (быть) для рассылки бегом Ср. Вы за них же распинаетесь, им же прислуживаете и чуть у них не на побегушках. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 10. Ср. Был на побегушках, разные комиссии исправлял: и за водкой то бегал, и за пирогами, и за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
человек на побегушках — сущ., кол во синонимов: 3 • во все дырки затычка (2) • мальчик на побегушках (3) • … Словарь синонимов
шестерка — шестерня, холуй, шестерик, цифра, прислужник, прихвостень, побегушка, шестерной выезд, лизоблюд, льстец, исполнитель, чиж, холоп, чижик, официант, шестерочка, подхалим, лакей, фоска, пришей пристебай Словарь русских синонимов. шестёрка см.… … Словарь синонимов