-
1 ломка голоса
( мальчиков) muance -
2 ломка голоса
-
3 ломаться
( о голосе у мальчиков) muer -
4 ломаться
1) casser vi, se casser, se briser ( разбиваться)лёд лома́ется — la glace se brise
2) ( о голосе) muer vi3) перен. разг. faire des façons; minauder vi, faire des simagrées ( жеманничать)не лома́йся, станцу́й — ne fais pas de façons, exécute une danse
* * *v1) gener. faire de la frime, faire des façons, faire des histoires, faire des mines, faire des simagrées, faire la mijaurée, faire le dégoûté, manquer de naturel, minauder, poser, se briser, se démantibuler, fléchir, craquer (â æîâíî, ñïîðòå) (второй глагол разговорного плана), muer (о голосе), se casser, casser, rompre2) med. muer (о голосе у мальчиков)3) colloq. cabotiner, faire des manières, faire sa Sophie, ficher le camp4) eng. craquer5) rude.expr. foutre le camp, foutre son camp6) simpl. péter
См. также в других словарях:
Мальчиков — см. Малевич (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Мальчиков праздник — (Танго но сэкку) традиционный праздник, отмечаемый пятого числа пятого месяца. В первые дни мая японские дома, где живут мальчики, расцветают яркими матерчатыми стягами в виде надувных карпов, олицетворяющих для японцев силу и упорство. Подобный… … Вся Япония
Мальчиков — прил. разг. 1. соотн. с сущ. мальчик 1., связанный с ним 2. Принадлежащий мальчику [мальчик 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
10 мальчиков (альбом) — «10 мальчиков» Сингл Земфиры из альбома С … Википедия
Венский хор мальчиков — Хор выступает в зале Венского музыкального общества … Википедия
Дом мальчиков — House of Boys … Википедия
Праздник мальчиков в Японии ("танго‑но сэку") — Праздник мальчиков традиционно отмечается в Японии 5 мая. Раньше он отмечался не по солнечному, а по лунному календарю, в пятый день пятой луны. Соответственно, другие названия этого праздника ‑ «Танго‑но сэкку», или «Праздник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ганноверский хор мальчиков — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ганноверский хор мальчиков (нем. Knabenchor Hannover) был основан в … Википедия
Первенство России по шахматам среди мальчиков и девочек до 8 лет — Первенство РФ по шахматам среди мальчиков и девочек до 8 лет проводится с 2001 года с целью популяризации шахмат среди дошкольников и школьников России, выявления сильнейших юных шахматистов в возрасте до 8 лет. По итогам соревнования сильнейшие… … Википедия
Хор мальчиков Краковской филармонии — (польск. Chór Chłopięcy Filharmonii Krakowskiej) детский хор, созданный в Кракове в 1951 г. и работающий в составе Краковской филармонии имени Кароля Шимановского. Хор состоит из 70 участников. На протяжении десятилетий хор связывает… … Википедия
Базельский хор мальчиков — (нем. Knabenkantorei Basel) детский музыкальный коллектив, основанный в 1927 г. и базирующийся в Базеле. Первоначально Хор мальчиков евангельско реформистской церкви Базеля (нем. Singknaben der evangelisch reformierten Kirche Basel… … Википедия