-
1 маловажен
unimportant of small/little/no importance, of little significance/consequence, insignificant; minor, obscure(незначителен) inconsiderable, petty, peddling, trivial, tri fling,/разг.. off the map(несъществен) inessential* * *малова̀жен,прил., -на, -но, -ни unimportant, of small/little/no importance, of little significance/consequence, insignificant; non-essential minor, obscure; ( незначителен) inconsiderable, petty, peddling, trivial, trifling, fiddling, разг. footling; off the map; ( несъществен) inessential.* * *fiddling; immaterial; inconsiderable; insignificant; minor: a маловажен mistake - маловажна грешка; nugatory; off the map (разг.); peddling; petty; puny; trifling; trivial; unimportant* * *1. (незначителен) inconsiderable, petty, peddling, trivial, tri fling, /разг.. off the map 2. (несъществен) inessential 3. unimportant of small/little/no importance, of little significance/consequence, insignificant;minor, obscure -
2 маловажен
of a little importance, insignificant, trifling -
3 маловажен
малова̀ж|ен прил., -на, -но, -ни unwichtig, nebensächlich, geringfügig. -
4 маловажен
маловажный* * *малова́жен, незначи́телен пмаловажный -
5 маловажен
прил insignifaint, e, qui est de peu d'importance (de peu de valeur); маловажни работи choses insignifiantes (sans importance). -
6 маловажен
belanglos -
7 маловажен
nebensächlich -
8 маловажен
-
9 belanglos
маловажен -
10 nebensächlich
маловажен -
11 account
{ə'kaunt}
I. 1. сметка, отчет, баланс
ACCOUNT book счетоводна/сметководна книга
on ACCOUNT в предплата, като първа вноска по сметка
to keep ACCOUNTs водя книги/сметки
to balance one's ACCOUNT търг. правя баланс
to call/bring to ACCOUNT искам/търся сметка, искам обяс нение
to hold to ACCOUNT държа отговорен
to give/render an ACCOUNT of давам отчет, отчитам се, описвам, разказвам
to settle/square ACCOUNTs разчиствам/уреждам сметки (и прен.), разплащам се
to take ACCOUNT of, to take into ACCOUNT вземам под внимание, държа сметка за
to leave out of ACCOUNT не вземам под внимание, пренебрег вам
2. полза, изгода
to find one's ACCOUNT in something имам полза/изгода/сметка от нещо
to put/turn something to (the best) ACCOUNT извличам (възможно най-голяма) полза от нещо, използувам нещо (напълно), to good ACCOUNT, to one's ACCOUNT изгодно, в своя полза
3. отчет, описание, разказ, обяснение
to give a good ACCOUNT of oneself представям се добре
by his own ACCOUNT по собствените му думи, според самия него
by all ACCOUNT s както казват всички, по ду-мите на всички
4. опис
to take an ACCOUNT of описвам, правя опис/списък на, инвентаризирам
5. само в изрази важност, значение
competitors of little ACCOUNT без опасни конкуренти
man of no ACCOUNT ам. no ACCOUNT man незначителен човек
of small ACCOUNT маловажен
to make much ACCOUNT of отдавам голямо значение на
to make little ACCOUNT of не отдавам голямо значение на, смятам за маловажен
to hold one's life of little ACCOUNT не ценя много живота си
not to hold of much ACCOUNT нямам ви соко мнение за
to be (reckoned) of some/small ACCOUNT счи тан съм за важен/маловажен
6. в изрази причина
on ACCOUNT of поради, заради
on what ACCOUNT? по каква при чина? защо? по какъв повод? on пo ACCOUNT, not on any ACCOUNT в никакъв случай, по никакъв начин
on all ACCOUNTs непременно, при всички случаи
on one's own ACCOUNT за/заради себе си, на своя глава, самостоятелно
to go to one's (long) ACCOUNT умирам, отивам на оня свят
the last/great ACCOUNT рел. страшният съд
II. 1. давам сметка, отговарям, обяснявам
ста вам причина, докарвам (for)
there is no ACCOUNTittg for preferences/tastes вкусове различии, разни хора, раз ни вкусове
there is no ACCOUNTing for it това e необяснимо
2. считам за
to be ACCOUNTed rich минавам за богат
to ACCOUNT oneself lucky считам се за щастлив
3. to ACCOUNT for убивам, ликвидирам, справям се с* * *{ъ'kaunt} n 1. сметка; отчет; баланс; account book счетоводна/сметка (2) v 1. давам сметка, отговарям; обяснявам; ста вам причи* * *сметен; считам; сметка; опис; отчет; баланс; важност; експозе;* * *1. account book счетоводна/сметководна книга 2. by all account s както казват всички, по ду-мите на всички 3. by his own account по собствените му думи, според самия него 4. competitors of little account без опасни конкуренти 5. i. сметка, отчет, баланс 6. ii. давам сметка, отговарям, обяснявам 7. man of no account ам. no account man незначителен човек 8. not to hold of much account нямам ви соко мнение за 9. of small account маловажен 10. on account of поради, заради 11. on account в предплата, като първа вноска по сметка 12. on all accounts непременно, при всички случаи 13. on one's own account за/заради себе си, на своя глава, самостоятелно 14. on what account? по каква при чина? защо? по какъв повод? on пo account, not on any account в никакъв случай, по никакъв начин 15. the last/great account рел. страшният съд 16. there is no accounting for it това e необяснимо 17. there is no accountittg for preferences/tastes вкусове различии, разни хора, раз ни вкусове 18. to account for убивам, ликвидирам, справям се с 19. to account oneself lucky считам се за щастлив 20. to balance one's account търг. правя баланс 21. to be (reckoned) of some/small account счи тан съм за важен/маловажен 22. to be accounted rich минавам за богат 23. to call/bring to account искам/търся сметка, искам обяс нение 24. to find one's account in something имам полза/изгода/сметка от нещо 25. to give a good account of oneself представям се добре 26. to give/render an account of давам отчет, отчитам се, описвам, разказвам 27. to go to one's (long) account умирам, отивам на оня свят 28. to hold one's life of little account не ценя много живота си 29. to hold to account държа отговорен 30. to keep accounts водя книги/сметки 31. to leave out of account не вземам под внимание, пренебрег вам 32. to make little account of не отдавам голямо значение на, смятам за маловажен 33. to make much account of отдавам голямо значение на 34. to put/turn something to (the best) account извличам (възможно най-голяма) полза от нещо, използувам нещо (напълно), to good account, to one's account изгодно, в своя полза 35. to settle/square accounts разчиствам/уреждам сметки (и прен.), разплащам се 36. to take account of, to take into account вземам под внимание, държа сметка за 37. to take an account of описвам, правя опис/списък на, инвентаризирам 38. в изрази причина 39. опис 40. отчет, описание, разказ, обяснение 41. полза, изгода 42. само в изрази важност, значение 43. ста вам причина, докарвам (for) 44. считам за* * *account[ə´kaunt] I. n 1. сметка; отчет; баланс; current \account текуща сметка; joint \account обща сметка; the A. счет. месечен баланс; \account book счетоводна (сметководна) книга; to give ten pounds on \account давам десет лири в предплата (като първа вноска); to keep \accounts водя книги (сметки); to doctor an \account фалшифицирам (подправям) сметка; to balance o.'s \accounts счет. правя баланс; on the plus side of the \account счет. на приход; to settle ( square) \accounts разчиствам (уреждам) сметки; разплащам се; to leave out of \account не вземам под внимание; to find o.'s \account in s.th. извличам (имам) полза (изгода) от нещо, имам сметка от нещо; to turn s.th. to ( good) \account извличам (цялата) полза от нещо, имам сметка от нещо; to take into \account вземам предвид; 2. отчет, описание, разказ; to call ( bring) to \account искам сметка (отчет); искам обяснение; to give ( render) an \account давам отчет, отчитам се; to give a good \account of o.s. представям се добре; by his own \account според неговите собствени думи, според самия него; by all \accounts както (всички) казват, по думите на всички; 3. опис; to take (an) \account of описвам, правя опис (списък) на, правя инвентаризация на; 4. (само във фрази) важност, значение; of no ( little) \account маловажен; to make much \account of придавам голямо значение на; to hold o.'s life of little \account не ценя много живота си; not to hold on much \account нямам високо мнение за; to be held in \account уважаван съм, ползвам се с уважение; 5.: on \account of, on s.o.'s \account поради, по причина на, заради (за); I was afraid on his \account страхувах се заради него; we stayed at home on \account of the storm останахме в къщи поради бурята; on what \account? по каква причина? защо? поради какво? on no \account, not on any \account в никакъв случай, по никакъв начин, за нищо на света; on o.'s own \account за себе си, заради себе си; на своя глава, самостоятелно; • to be called to o.'s \account, ам. to hand in o.'s \account умирам, "хвърлям топа"; last \account разг. Страшният съд; II. v 1. давам сметка, отговарям, обяснявам ( for) ; this \accounts for his behaviour това обяснява неговото държание (поведение); there is no \accounting for tastes всеки си има свой вкус; there is no \accounting for it това е необяснимо; to \account for разг. ликвидирам, справям се с, "очиствам"; 2. минавам, приемам (се), смятам (се) за; to be \accounted rich минавам за богат; to \account o.s. happy имам се за щастлив. -
12 minor
{'mainə}
I. 1. по-малък, по-маловажен, второстепенен, маловажен, незначителен, дребен, втори (за специалност в университет)
MINOR court съд от по-низша инстанция
2. непълнолетен
3. по-малък (от двама), уч. младши (от двама братя)
4. францискански (за монах)
5. муз. минъорен
6. прен. тъжен
in a MINOR key в тъжно настроение
7. картu минъорен (за цвят)
II. 1. непълнолетен (човек)
2. лог. третият член, втора предпоставка (в силогизъм)
3. муз. минъорна гама
4. рел. MINOR Minorite* * *{'mainъ} I. a 1. по-малък, по-маловажен, второстепенен; маловаж* * *второстепенен; дребен; минорен;* * *1. i. по-малък, по-маловажен, второстепенен, маловажен, незначителен, дребен, втори (за специалност в университет) 2. ii. непълнолетен (човек) 3. in a minor key в тъжно настроение 4. minor court съд от по-низша инстанция 5. картu минъорен (за цвят) 6. лог. третият член, втора предпоставка (в силогизъм) 7. муз. минъорен 8. муз. минъорна гама 9. непълнолетен 10. по-малък (от двама), уч. младши (от двама братя) 11. прен. тъжен 12. рел. minor minorite 13. францискански (за монах)* * *minor[´mainə] I. adj 1. по-малък, по-незначителен, второстепенен; маловажен; дребен; 2. по-малък (от двама); уч. младши (от двама братя); Asia M. Мала Азия; \minor court съд от по-низша инстанция; 3. муз. миньорен; 4. прен. тъжен, миньорен; II. n 1. непълнолетен (човек); 2. лог. трети член; втора предпоставка (в силогизъм); 3. муз. миньор; 4. M. = Minorite. -
13 fiddling
{'fidliŋ}
a разг. дребен, незначителен, маловажен, суетлив
FIDDLING criticism заядлива/дребнава критика
FIDDLING job нервна/досадна работа* * *{'fidlin} а разг. дребен, незначителен, маловажен; суетлив;* * *стържене; скрибуцане; маловажен; незначителен;* * *1. a разг. дребен, незначителен, маловажен, суетлив 2. fiddling criticism заядлива/дребнава критика 3. fiddling job нервна/досадна работа* * * -
14 footling
{'fu:tliŋ}
a разг. глупав, маловажен, нищожен, без значение, нищо и никакъв* * *{'fu:tlin} а разг. глупав; маловажен; нищожен, без значение,* * *a разг. глупав, маловажен, нищожен, без значение, нищо и никакъв* * *footling[´fu:tliʃ] adj sl нищожен, без значение; глупав, маловажен, несъществен. -
15 inconsiderable
{,inkən'sidərəbl}
a незначителен, маловажен* * *{,inkъn'sidъrъbl} а незначителен, маловажен.* * *незначителен;* * *a незначителен, маловажен* * *inconsiderable[¸inkən´sidərəbl] adj незначителен, маловажен, несъществен, нищожен, безстойностен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inconsiderably. -
16 insignificant
{,insig'nifikənt}
1. a. незначителен, маловажен, дребен, нищожен, 2, безсъдържателен* * *{,insig'nifikъnt} а 1. незначителен, маловажен, дребен;* * *неважен; невзрачен; нищожен; незабележителен;* * *a. незначителен, маловажен, дребен, нищожен, 2, безсъдържателен* * *insignificant[¸insig´nifikənt] adj незначителен, маловажен, неважен, дребен; нищожен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insignificantly. -
17 least
{li:st}
I. a прев. cm. от little най-малък, най-маловажен, незначителен
II. n най-малко количество/степен
at (the) LEAST поне, най-малко
not in the LEAST ни най-малко
to say the LEAST (of it) най-малко, да не кажа нещо повече
LEAST said soonest mended много приказки само вредят, от много приказки файда няма, най-добре да не ровим
the LEAST said the better най-добре да си мълчим
III. adv прев. cm. от little най-малко* * *{li:st} I. а прев. cm. от littleЄ най-малък; най-маловажен; нез(2) {li:st} adv прев. cm. от little" най-малко.* * *незначителен;* * *1. at (the) least поне, най-малко 2. i. a прев. cm. от little най-малък, най-маловажен, незначителен 3. ii. n най-малко количество/степен 4. iii. adv прев. cm. от little най-малко 5. least said soonest mended много приказки само вредят, от много приказки файда няма, най-добре да не ровим 6. not in the least ни най-малко 7. the least said the better най-добре да си мълчим 8. to say the least (of it) най-малко, да не кажа нещо повече* * *least [li:st] I. adj най-малък, най-маловажен, незначителен; \least squares method метод на най-малкото отклонение; II. adv най-малко; III. n най-малко количество (степен); at ( the) \least поне; not in the \least ни най-малко, съвсем не; to say the \least of it най-малко, да не кажа нищо повече; \least said soonest mended много приказки само вредят, от много приказки файда няма; \least of all с най-малко право; none of us can afford to criticize, you \least of all никой от нас няма право да критикува, и най-малко ти. -
18 nugatory
{'nju:gətəri}
1. незначителен, нищожен, маловажен
2. безполезен, напразен, безпредметен, безрезултатен* * *{'nju:gъtъri} a 1. незначителен, нищожен, маловажен; 2. безп* * *безпредметен; безполезен; невалиден; недействителен; незначителен; неоснователен; нищожен;* * *1. безполезен, напразен, безпредметен, безрезултатен 2. незначителен, нищожен, маловажен* * * -
19 peddling
{'pedliŋ}
a дребен, маловажен, незначителен* * *{'pedlin} а дребен, маловажен, незначителен.* * *празен; дребен; нищожен; незначителен;* * *a дребен, маловажен, незначителен* * * -
20 petty
{'peti}
1. дребен, незначителен, маловажен
PETTY cash дребни приходи/разноски, дребни пари
2. PETTY jury юр. редовни съдебни заседатели
PETTY sessions (правораздаване в) мирови съд
3. дребнав
4. в малък мащаб, с малък ранг/долен чин
PETTY farmer/bourgeoisie дребен селски стопанин/буржоазия
PETTY officer мор. старшина* * *{'peti} a 1. дребен, незначителен, маловажен; petty cash дребни при* * *дребен; дребнав; незначителен;* * *1. petty cash дребни приходи/разноски, дребни пари 2. petty farmer/bourgeoisie дребен селски стопанин/буржоазия 3. petty jury юр. редовни съдебни заседатели 4. petty officer мор. старшина 5. petty sessions (правораздаване в) мирови съд 6. в малък мащаб, с малък ранг/долен чин 7. дребен, незначителен, маловажен 8. дребнав* * *petty[´peti] adj 1. дребен; незначителен, маловажен; \petty cash минимални приходи или разноски; дребни пари; 2. дребнав; 3. в малък мащаб; с малък ранг, с нисък чин; \petty farmer ( bourgeoisie) дребен селски стопанин (дребна буржоазия); \petty officer мор. старшина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pettily.
Страницы
См. также в других словарях:
маловажен — прил. неважен, несъществен, нищожен, незначителен, малоценен прил. излишен, ненужен, пето колело прил. глупав, без значение прил. дребен прил. суетлив прил. несериозен, повърхностен, лекомислен … Български синонимен речник
по-маловажен — прил. по малък, второстепенен, маловажен, незначителен, дребен, втори … Български синонимен речник
втори — числ.ред. вторичен, второстепенен, от второ качество числ.ред. по малък, по маловажен, маловажен, незначителен, дребен числ.ред. повторен, допълнителен, още един … Български синонимен речник
второстепенен — прил. втори, вторичен, от второ качество прил. допринасящ, способствуващ, допълнителен прил. спомагателен, несъществен прил. дребен, евтин, незначителен прил. маловажен, без значение прил. по малък, по маловажен … Български синонимен речник
дребен — прил. ситен, дребничък, въздребен, малък, неосезаем, минимален, незабележим, недоловим, невидим, неголям прил. дребнав, незначителен, маловажен, нищожен, второстепенен прил. жалък, пигмей, дребосък прил. евтин прил. несериозен, повърхностен,… … Български синонимен речник
незначителен — прил. нищожен, маловажен, неважен, нищо и никакъв, второстепенен, несъществен, посредствен, малоценен прил. малък, дребен, недоловим, неосезаем прил. обикновен, всекидневен, банален, дребнав, мизерен прил. евтин прил. глупав прил … Български синонимен речник
по-малък — прил. по маловажен, второстепенен, маловажен, незначителен, дребен, втори … Български синонимен речник
Бестужев-Рюмин, граф Михаил Петрович — русский посол при различных дворах, старший сын графа Петра Михайловича, род. в 1688 г., ум. в Париже в ночь с 25 на 26 февраля 1760 г. Вместе с братом он поехал в 1708 г. за границу, по желанию и на средства отца, учился в копенгагенской… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
