Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

майн

  • 21 Main

    сущ.
    общ. р. Майн

    Универсальный немецко-русский словарь > Main

  • 22 Mainlinie

    сущ.
    общ. Майнская линия (условная граница между Северной и Южной Германией по р. Майн)

    Универсальный немецко-русский словарь > Mainlinie

  • 23 Wertheim

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Wertheim

  • 24 der Rhein nimmt den Main auf

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > der Rhein nimmt den Main auf

  • 25 wert

    wért adj 1. уважаван, скъп; 2. ценен; достоен; 3. струващ (определена сума); заслужаващ си (усилия, време и др.) (etw. (Gen); etw. (Akk) нещо); werte Kollegen! скъпи колеги!; das alte Auto ist 2000 DM wert старата кола струва 2000 марки; frankfurt a.M. ist eine Reise wert франкфурт на Майн си струва да бъде посетен; das ist nichts wert това няма никаква стойност, това не струва нищо; etw. ist nicht der Rede wert не заслужава да се говори за това, не си струва труда да се говори за това; umg es ist keinen Heller wert пет пари не струва.
    * * *
    der, -e 1. цена, стойност (и прен), значение, важност; die Ware steigt im =e стоката поскъпва; im =e von на стойност от;= auf A legen отдавам значение на нщ; 2. ценност: sittliche =e морални ценности. Ihr =er Brief канц Вашето уважаемо писмо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wert

  • 26 am

    am (= an dem) präp 1. на, в (място); 2. на, в, през (време); 3. vor sup: er sang am schönsten той пя най-хубаво; 4. в изрази; am Werk sein работя, занимавам се с нещо; etw. (Akk) am Rande bemerken отбелязвам между другото; ich bin am Überlegen, was ich machen soll размишлявам какво да сторя. Frankfurt am Main Франкфурт на Майн; am Meer на море; am Fuße des Berges в подножието на планината; am Tage през деня; am Morgen сутринта; am Mittag на обед; am Sonntag в неделя; am 3 März на 3 март; am Anfang в началото.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > am

  • 27 Anflug

    Ánflug m, Anflüge 1. приближаване (на самолет); долитане (на птица); 2. übertr нотка; оттенък; следи от нещо; das Flugzeug ist im Anflug von Fr./M. самолетът навлиза в района на летище Франкфурт на Майн; in einem Anflug von Großzügigkeit в изблик на щедрост; ein Anflug von Ironie лека ирония.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Anflug

  • 28 Großraum

    Gróßraum m зона около голям град; der Großraum Frankfurt am Main регионът около Франкфурт на Майн.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Großraum

  • 29 Bayern

    n
    Бавария - самая большая федеральная земля Германии; площадь 70.554 км2, население 11,77 млн., адм. центр Мюнхен; на ее территории Альпы с самой высокой вершиной Цуг-Шпитце 2.962 м, горы Баварский Лес; реки Дунай, Майн с притоками, живописные озера; промышленность: электрическая, электротехническая, автомобилестроение, нефтеперерабатывающая, пищевая, виноделие, стекольные заводы и фарфоровые мануфактуры, традиционная отрасль — пивоварение; научно-исследовательские институты (в т. ч. Институт физики плазмы им. Макса Планка), университеты, многочисленные музеи (Баварский национальный музей, Старая и Новая пинакотеки в Мюнхене и др.), театры, монастыри и церкви

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayern

  • 30 Franken

    n
    Франкония
    историческая область Германии; название Франкония сохранилось только за Восточной Франконией (бассейн р. Майн), большая часть которой в 1803 отошла к Баварии
    m
    швейцарский франк
    денежная единица Швейцарии, равная 100 раппенам (швейцарским сантимам)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Franken

  • 31 Frankfurt am Main

    n
    Франкфурт-на-Майне
    город в Германии (земля Гессен) на р. Майн, 647.200 жителей; крупный финансовый и торговый центр; развито машиностроение (в том числе химическое и автомобилестроение), цветная металлургия, химическая и легкая промышленность; международные ярмарки, в том числе книжные (город называют «крупнейшим книжным шкафом Германии»); здесь находятся: научно-исследовательские институты атомных исследований; «музейная набережная» с многочисленными музеями самого различного направления, Дом-музей Гёте (здесь он родился) и университет им. Гёте (1914); театры, издательства, библиотеки, Институт искусств им. Штеделя, собор Св. Варфоломея

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frankfurt am Main

  • 32 Main

    m
    Майн
    река в Германии (земли Бавария и Гессен), крупнейший правый приток Рейна, длина 524 км; впадает в Рейн у г. Майнц; судоходен, соединен каналом с Дунаем; города Вюрцбург, Оффенбах, Франкфурт-на-Майне

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Main

  • 33 Mainz

    n
    Майнц
    город в Германии, адм. центр земли Рейнланд-Пфальц; расположен на левом берегу Рейна, напротив впадения в него р. Майн; 175.000 жителей; основан римлянами в 1 в. до н. э.; вагоностроение, машиностроение, стекольная и др. промышленность; центр производства и торговли рейнскими винами; университет, романский собор (11-13 вв.), многочисленные церкви, музеи, замок курфюрстов; в Майнце жил и работал первопечатник И. Гутенберг

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mainz

  • 34 Norddeutscher Bund

    Северо-Германский Союз
    федеративное государство к северу от р. Майн (1866-1871), созданное по инициативе Бисмарка после победы Пруссии в Австро-прусской войне; в его состав входили Пруссия и 17 малых немецких государств; предшественник Германского рейха

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Norddeutscher Bund

  • 35 Nürnberg

    n
    Нюрнберг
    город на юго-востоке Германии (земля Бавария) на р. Пегниц и канале Рейн-Майн-Дунай; 494.000 жителей; упоминается с середины 11 в.; машиностроение, электротехническая, легкая, пищевая промышленность, производство игрушек; проводятся ярмарки (в частности, ярмарка игрушек); старинный центр города в значительной мере восстановлен после разрушений 2-й мировой войны; замок, позднеготические церкви, ратуша; многочисленные музеи (Германский национальный музей); университет, другие вузы; родина художника Альбрехта Дюрера

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nürnberg

  • 36 Rhein

    n
    Рейн
    одна из крупнейших рек в Европе; длина 1.320 км, берет начало в Альпах (швейцарский кантон Граубюнден), протекает через Боденское озеро и Верхнерейнскую низменность, пересекает Рейнские Сланцевые горы и Среднеевропейскую равнину, впадает в Северное море, образуя дельту; основные притоки: Ааре, Мозель, Маас, Неккар, Майн, Рур; Рейн — важная незамерзающая транспортная магистраль с интенсивным судоходством (вверх до Базеля); соединен каналами с Роной, Марной, Везером, Эльбой, Эмсом; крупнейшие города на Рейне: Базель (Швейцария), Страсбур (Франция), Мангейм, Кобленц, Бонн, Кёльн, Дуйсбург (Германия), Роттердам (Нидерланды)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein

  • 37 Würzburg

    n
    Вюрцбург
    город на юге Германии (земля Бавария) на р. Майн; 128.800 жителей; славится своей барочной архитектурой: собор (11 в.), церкви, дворец (18 в.), крепость Мариенберг; университет; машиностроение, химическая, пищевая промышленность; развито виноделие; интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Würzburg

  • 38 Alemannen

    pl, ист.
    алеманны, западно-германские племена, жили в верховьях Дуная и Рейна на противоположном римским владениям берегу, в IV-VII вв., в период Великого переселения народов заселили территории от р. Майн до Альп <германское название alamanni означало "alle Männer", связанное с ним название лат. Alamannia трансформировалось позже в Germania. Сами алеманны называли себя швабами> → Germanen, Schwaben, Donau, Rhein, Main, Alpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alemannen

  • 39 Aschaffenburg

    Ашаффенбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен на правом берегу реки Майн. Речной порт. Символ старого города – ренессансный дворец Йоханнисбург (Schloss Johannisburg, 1605-1614 гг.), в настоящее время – филиал Баварской Государственной художественной галереи в Мюнхене. Основные отрасли промышленности: металлообработка, машино- и моторостроение, швейная и бумажная. Центры туризма вблизи Ашаффенбурга – парк природы Шпессарт, замок на воде Меспельбрунн, парк Шёнбуш. Статус города с VIII в., первое упоминание в VII в., возник на месте бывшего римского укрепления (castellum) < название по небольшой реке Aschaff> → Bayern, Main, Automuseum 1), Spessart, Mespelbrunn Wasserschloss, Mespelbrunn Julius Echter von, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aschaffenburg

  • 40 Bad Mergentheim

    Бад-Мергентхайм, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Таубер (Tauber), левого притока р. Майн. Окружён лесами и виноградниками. С 1929 г. статус водолечебного курорта, целебные источники обнаружены случайно в 1826 г. пастухом. Центр торговли тауберскими винами (Tauberweine). С 1229 г. местопребывание Тевтонского ордена, определившего развитие Бад-Мергентхайма, в т.ч. его архитектурный облик. У ратуши установлен фонтан (Milchlingsbrunnen) со скульптурой рыцаря Тевтонского ордена Вильгельма Шутцбара (по прозвищу Мильхлинг), сделавшего Мергентхайм центром ордена. В старом городе большой орденский дворец (XVI в.) – бывшая резиденция магистров Тевтонского ордена (Deutschordens-Hochmeister). Здесь размещается Музей Тевтонского ордена (Deutschorden-Museum). Первое упоминание Бад-Мергентхайма в хронике в 1058 г. <название восходит, предположительно, к лат. Mariae domus> → Baden-Württemberg, Main, Deutscher Orden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Mergentheim

Страницы

См. также в других словарях:

  • Майн — Майн: Майн  река в Германии. Майн  река на Чукотке. Майн  коммуна в Германии. Майн  южноаравийское царство I тыс. до н. э. См. также Рид, Томас Майн  английский писатель …   Википедия

  • Майн — река, пп Рейна; Германия. Упоминается античными авторами как Moinos, Moenus, совр. Main. Гидроним от кельт, moin, moainee торфяное болото из и. е. *moinia болото . См. также Майнц, Франкфурт на Майне, Франкфурт на Одере. Географические названия… …   Географическая энциклопедия

  • Майн — (Main), река в Германии, правый приток Рейна. 524 км, площадь бассейна 27,2 тыс. км2. Средний расход воды 170 м3/с. Судоходна на 400 км. На Майне  гг. Вюрцбург, Франкфурт на Майне. * * * МАЙН МАЙН (Main), река в Германии, правый приток Рейна. 524 …   Энциклопедический словарь

  • майн — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Майн — I (Main)         река в ФРГ, самый крупный правый приток Рейна. Длина 524 км, площадь бассейна 27,2 тысячи км2. Образуется слиянием рек Ротер Майн и Вейсер Майн, первая из которых берёт начало на склонах Франконского Альба, а вторая в горах… …   Большая советская энциклопедия

  • МАЙН — (М. Рид) Сколько миль воды / винтом нарыто, / и встает / живьем / страна Фениамора / Купера / и Майн Рида. М925 (195) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Майн (приток Рейна) — Майн Main Река Майн …   Википедия

  • Майн Кайф? — Студийный альбом …   Википедия

  • Майн-Кинциг (район) — Main Kinzig Kreis Герб …   Википедия

  • Майн Кайф — Майн Кайф? Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр психоделик рок, готик рок …   Википедия

  • Майн Кайф? (альбом) — Майн Кайф? Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр психоделик рок, готик рок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»