Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

маз

  • 1 маз

    маз (-зу). Держать -зу - примазувати.
    * * *
    I II
    ( кий) маз, -а
    III
    ( авто) маз, -а

    Русско-украинский словарь > маз

  • 2 мазила

    Мазильщик
    I. мазій (-зія), шмаровоз (-воза).
    II. Мазила, мн. - мазило и мазила (мн.), мазиво, мастило. [Жовті плями по обличчю від усяких мазил та фарб театральних (М. Левиц.)].
    * * *
    м., ж.
    1) ( пачкун) нехлю́й (м.), нечепу́ра м., ж., диал. нечупа́ра; ( замарашка) прен. замазу́ра, замазу́ха (ж.)
    2) (тот, кто неумело рисует, пишет) мазі́й, -зія́ (м.), мазі́йка (ж.)
    3) (в игре, стрельбе) мазі́й, -зія́ (м.), мазі́йка (ж.), мази́ло

    Русско-украинский словарь > мазила

  • 3 мазальщик

    -щица мазальник, -ниця, мазільник, -ниця, мастільник, -ниця, (шутл.) мазій (- зія), -зійка, помазун (-на), -зуха. [Мазальники й мазальниці кинули роботу, та й собі до гурту (Кониськ.). Треба найнять мазільниць - хату обмазати (Київщ.). Віддам тобі невістку, до хати мастільницю, у поле робітницю (Пісня, Под.)].
    * * *
    спец.
    ма́зальник, масти́льник

    Русско-украинский словарь > мазальщик

  • 4 баловень

    -ник мазун, мазій, пестун, пестій, пустак, плеканець, момсик; ум. мазунець, мазунчик, пестунчик. Баловень судьбы, счастья - щасливий щасниця, любимчик у долі.
    * * *
    1) (тот, кого балуют) песту́н, -а, песті́й, -тія́, мазу́н, -а, мазі́й, -зія́, плека́нець, -нця, уменьш. песту́нчик, мазуне́ць, -нця́, мазу́нчик
    2) ( шалун) пусту́н, -а

    Русско-украинский словарь > баловень

  • 5 Мазун

    -нья мазун (-на), мазуха, мазій (-зія), мазійка, (пренебр.) шмаровоз, шмаровозка.

    Русско-украинский словарь > Мазун

  • 6 баловник

    1) ( шалун) пусту́н, -а
    2) ( любимец) песту́н, -а, песті́й, -тія́, мазу́н, -а, мазі́й, -зія́, уменьш. песту́нчик, мазуне́ць, -нця́, мазу́нчик
    3) яки́й (хто) пе́стить (па́нькає)

    Русско-украинский словарь > баловник

  • 7 любимец

    улюбленик, улюбленець (-нця), любленик, укоханець, (ц.-слав.) возлюбленик, (фамил.) любчик, (баловень) мазун, пестун, мазій, пестій (-тія), (особ. о домашних животных) приятель. [Учитель мав улюбленців між нами (Л. Укр.). Великий музика, любленик людей (Кониськ.). Возлюбленику муз і грацій, ждучи тебе, я тихо плачу (Шевч.). Всі цуценята погодував, найбільше-ж свого сіренького приятеля (Звин.)]. -мец отца - батьків любчик, (баловень) батькова дитина, батьків (татів) син. -мец матери - мамин любчик, (баловень) мамина дитина, мамин син. -мец судьбы - улюбленик, улюбленець долі. -мец публики - улюбленик, улюбленець публіки.
    * * *
    улю́бленець, -нця, улю́бленик, укоха́нець, лю́бленець; ( баловень) песту́н, -а, песті́й, -тія́, мазу́н, -а

    Русско-украинский словарь > любимец

  • 8 маза

    см. маз I

    Русско-украинский словарь > маза

  • 9 мазилка

    1) квач (-ча), (ум. квачик), мазило, (мазок) помазок (-зка). [Робітник з відром зеленої фарби в одній руці і з великим квачем у другій (Л. Укр.). Продавався дьоготь і квачі (Квітка). Помазала дитині в горлі помазком (М. Грінч.)];
    2) (о плохом художнике) мазій (- зія), мазун (-на), мазюка, квачомаз. Не художник, а -лка - не маляр, а квачомаз;
    3) см. I. Мазила.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. см. мазила
    2) (кисть, помазок) квач, -а; мази́ло

    Русско-украинский словарь > мазилка

  • 10 маратель

    -ница
    1) (пачкун) мазайло, мазун (-на), мазуха, каляльник, -ниця;
    2) базграч (- ча), партач, псувач (-ча), мазило; (плохой каллиграф) писачка; (плохой художник) квачомаз (-за); (писака) писака; (стихоплёт) віршомаз. [Як наш писачка напише, то не вчитає ніхто (Харківщ.)].
    * * *
    прен.
    мазі́й, -зія́; ( писака) ирон. писа́ка

    Русско-украинский словарь > маратель

  • 11 маркий

    1) маз(ь)кий. [Мазка стіна (Брадлащ.)];
    2) (о цвете, краске) плямкий, плямистий, линючий. [Біла сукня плямиста (Сл. Гр.). Инжир линючий (Крим.)].
    * * *
    мазки́й

    Русско-украинский словарь > маркий

  • 12 маркость

    1) маз(ь)кість;
    2) плямкість, линючість (-ости).
    * * *
    ма́зкість, -кості

    Русско-украинский словарь > маркость

  • 13 намаз

    намаp (-зу). Творить -маз - справляти (чинити) намаз(а).
    * * *
    рел.
    нама́з, -у

    Русско-украинский словарь > намаз

  • 14 натирание

    1) (действие) - а) натирання; б) натирання; витирання; в) натирання; намулювання, нашмуглювання, о(б)шмуглювання, нашмульгування, обшмульгування, нашморгування, натруджування. Срв. Натирать;
    2) (мазь) масть (р. масти и масті), мазь (р. мази и мазі), натирання.
    * * *
    1) натира́ння; утира́ння; наму́лювання, натира́ння; намина́ння

    Русско-украинский словарь > натирание

  • 15 пачкун

    1) нехлюй, нечепура, нечупара, (за)мурза, замазура, таляпало, (зап.) нехар (-ра), нехарник, киринник, (вульг.) паскуда; см. Неопрятный;
    2) (плохой живописец, писака) базграч, партач, квачомаз, писака, (стихоплёт) віршомаз.
    * * *
    1) нехлю́й, -люя́, нечепу́ра; диал. нечупа́ра
    2) ( плохой работник) прен. парта́ч, -а, ( плохой живописец) мазі́й, -зія́

    Русско-украинский словарь > пачкун

  • 16 пачкунья

    1) нехлюя, нечепура, (за)мурза, таляпалка, (зап.) нехара, киринниця, (вульг.) паскуда;
    2) базграчка, партачка.
    * * *
    1) нехлю́я, нечепу́ра; нечупа́ра
    2) парта́чка; мазі́йка

    Русско-украинский словарь > пачкунья

См. также в других словарях:

  • маз — МАЗ, а, м., МАЗА, ы, МАЗЮЛЬКА, и, ж. 1. Спор, пари. Есть маза, он не придет (спорим). 2. Возможность, вероятность чего л. Может быть такая маза, что мы пролетим (нам не удастся что л. сделать). 3. Заступничество, связи, блат, знакомство. У меня… …   Словарь русского арго

  • МАЗ — (итал. mazzo). 1) в бильярдной игре: род кия с брусочком на конце. 2) в банковой игр: прибавка ставки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЗ 1) в биллиардной игре палка, оканчивающаяся дощечкой,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • маз — прибавка, мазик Словарь русских синонимов. маз сущ., кол во синонимов: 6 • автомобиль (369) • …   Словарь синонимов

  • маз — 1 іменник чоловічого роду кий маз 2 іменник чоловічого роду у картах …   Орфографічний словник української мови

  • МАЗ — Минский автомобильный завод автомобиль этого завода в маркировке автомобилей авто, в маркировке, г. Минск Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАЗ Московский агрегатный завод Москва …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МАЗ — 1. МАЗ1, мазу, муж., употр. преим. в род. (от франц. masse, под влиянием русского мазать ) (прост. спец.). В бильярдной и карточных играх прибавка к ставке игрока, дающая право на долю в выигрыше. Держать мазу пятерку. 2. МАЗ2 и мазик, мазика,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЗ — 1. МАЗ1, мазу, муж., употр. преим. в род. (от франц. masse, под влиянием русского мазать ) (прост. спец.). В бильярдной и карточных играх прибавка к ставке игрока, дающая право на долю в выигрыше. Держать мазу пятерку. 2. МАЗ2 и мазик, мазика,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Маз — I м. Прибавка к ставке игрока другим игроком, дающая последнему право на долю в выигрыше (в азартных карточных играх и в бильярде). II м. Бильярдный кий с бруском на конце для придания ему устойчивости и облегчения игры. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Маз — I м. Прибавка к ставке игрока другим игроком, дающая последнему право на долю в выигрыше (в азартных карточных играх и в бильярде). II м. Бильярдный кий с бруском на конце для придания ему устойчивости и облегчения игры. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МАЗ — 1) Минский автомобильный завод; 2) семейство авто этого завода. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Маз — См. примазать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»