Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

писака

  • 1 писака

    писака, писач, (пренебр.) перодряп.
    * * *
    ирон.
    писа́ка

    Русско-украинский словарь > писака

  • 2 маратель

    -ница
    1) (пачкун) мазайло, мазун (-на), мазуха, каляльник, -ниця;
    2) базграч (- ча), партач, псувач (-ча), мазило; (плохой каллиграф) писачка; (плохой художник) квачомаз (-за); (писака) писака; (стихоплёт) віршомаз. [Як наш писачка напише, то не вчитає ніхто (Харківщ.)].
    * * *
    прен.
    мазі́й, -зія́; ( писака) ирон. писа́ка

    Русско-украинский словарь > маратель

  • 3 писец

    писар (-ря) (пренебр.) писака. [Писав писака, не прочита й собака]. Канцелярский -сец (пренебр.) - канцелюра.
    * * *
    1) ( переписчик) ист. перепи́сувач
    2) ( чиновник) пи́сар, -я
    3) ( писака) писа́ка; (сочинитель) а́втор

    Русско-украинский словарь > писец

  • 4 кропатель

    -ница
    1) партач, -тачка. [Та який з його майстер? Так собі партач та й годі (М. Грінч.)];
    2) писака, писачка (общ. р.), віршомаз, -мазка. [Повірив тупорилим твоїм віршомазам (Шевч.)].
    * * *
    ирон.
    парта́ч, -а; (писака) писа́ка; ( стихоплёт) віршомаз

    Русско-украинский словарь > кропатель

  • 5 пачкун

    1) нехлюй, нечепура, нечупара, (за)мурза, замазура, таляпало, (зап.) нехар (-ра), нехарник, киринник, (вульг.) паскуда; см. Неопрятный;
    2) (плохой живописец, писака) базграч, партач, квачомаз, писака, (стихоплёт) віршомаз.
    * * *
    1) нехлю́й, -люя́, нечепу́ра; диал. нечупа́ра
    2) ( плохой работник) прен. парта́ч, -а, ( плохой живописец) мазі́й, -зія́

    Русско-украинский словарь > пачкун

  • 6 борзописец

    1) (плохой писатель) борзописець, (борзо)писака, базграч;
    2) (стар.) см. Скорописец.
    * * *
    борзопи́сець, -сця; писа́ка, ба́зграч

    Русско-украинский словарь > борзописец

  • 7 бумагомаратель

    базграч, писака, писачка, письмак; (о плохом поэте) віршомаз. -ательский - базграцький, писацький, письмацький.
    * * *
    писа́ка, ба́зграч, борзопи́сець, -сця; ( стихоплёт) віршома́з

    Русско-украинский словарь > бумагомаратель

  • 8 диктант

    то же что и Диктовка диктант. [Листа до сина зложив їй якийсь писака під її диктант (Крим.). В диктанті багато помилок].
    * * *
    дикта́нт, -у

    Русско-украинский словарь > диктант

  • 9 литератор

    літератор (-ра), (зап.) літерат (-та); (писатель) письменник, (ирон.) писака, писач (-ча), письмак (-ка), перодряп (-па).
    * * *
    літера́тор; письме́нник; диал. літера́т

    Русско-украинский словарь > литератор

См. также в других словарях:

  • писака — См. писатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. писака борзописец, бумагомаратель, бумагомарака, маратель, марака, пачкун, щелкопер; бездарность, писатель; стихокропатель …   Словарь синонимов

  • ПИСАКА — ПИСАКА, писаки, муж. (разг. презр.). Мелкий дрянной писатель. « Нужно сейчас же назначить комиссию для расследования зависимости буржуазных газет от банков. Какая свобода нужна этим газетам? Не свобода ли покупать массу бумаги и нанимать массу… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИСАКА — ПИСАКА, и, муж. и жен. 1. Плохой, но много пишущий писатель (разг. презр.). Продажный п. 2. О том, кто пишет неумело или небрежно, грязно (в 1 знач.) (разг. шутл.). У моего писаки вся тетрадка в кляксах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • писака — и, ж. dépecer, dépiécer резать. угол. Вор карманник, совершающий кражи с порезом одежды. Мокиенко 2000 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Писака — м. и ж.; разг. 1. Тот, кто умеет писать 1. (обычно с оттенком иронии). 2. Тот, кто много, охотно и хорошо пишет. 3. Тот, кто профессионально занимается написанием, составлением бумаг, прошений. 4. Писатель, поэт (обычно с оттенком… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • писака — писака, писаки, писаки, писак, писаке, писакам, писаку, писак, писакой, писакою, писаками, писаке, писаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • писака — пис ака, и, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • писака — (1 м и ж); мн. писа/ки, Р. писа/к …   Орфографический словарь русского языка

  • писака — и, ч. 1) розм. Той, хто вміє або любить писати (у 1 знач.). 2) заст. Людина, що професійно займається писанням, складанням паперів, прохань і т. ін., писець. 3) Плідний, але неталановитий або безпринципний письменник, журналіст; борзописець. ||… …   Український тлумачний словник

  • писака — и; м. и ж. 1. Пренебр. Писатель, обуреваемый жаждой славы, плохой, но плодовитый. Бездарный п. В любой литературе всегда достаточно писак. 2. Ирон. О том, кто пишет неумело, кто умеет писать (1 зн.), но с ошибками, неаккуратно …   Энциклопедический словарь

  • писака — вор, предварительно разрезающий карман острым предметом, пальцами достающий бумажник …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»