-
1 мадонна
ж. -
2 madonne
мадонна -
3 madone
f•• -
4 raphaélesque
-
5 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
6 être fait comme un voleur
Je ne l'ai jamais vue si belle. Parée comme une madone, parfumée [...] ah! et moi fait comme un voleur que j'étais. (P. Mérimée, Nouvelles. Carmen.) — Никогда я не видел ее такой красивой. Разряженная, как мадонна, надушенная [...] ах! а я как нищий.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un voleur
-
7 passer un caprice à qn
Soyez sérieuse et soyez sage! Nous vous avons passé votre caprice, un caprice prolongé. Mais le caprice est fini, madone. Il faut partir. (G. Duhamel, Chronique des Pasquier. Suzanne et les jeunes hommes.) — Будьте серьезной и разумной. Мы исполнили ваш каприз, затянувшийся каприз. Но каприз кончился, мадонна. Надо ехать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer un caprice à qn
-
8 belle comme une madone
прил.общ. красивая как мадоннаФранцузско-русский универсальный словарь > belle comme une madone
-
9 la Madone Sixtine de Raphael
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Madone Sixtine de Raphael
-
10 la Sainte Vierge
сущ.рел. богоматерь, дева Мария, мадонна, святая дева -
11 la Sainte Vierge Mère
Французско-русский универсальный словарь > la Sainte Vierge Mère
-
12 la Vierge
сущ.рел. богоматерь, дева Мария, мадонна, святая дева -
13 la Vierge Marie
сущ.рел. богоматерь, дева Мария, мадонна, святая дева -
14 la Vierge Marie Mère
Французско-русский универсальный словарь > la Vierge Marie Mère
-
15 la Vierge Mère
-
16 la Vierge à l'Enfant
сущ.библ. Мадонна с МладенцемФранцузско-русский универсальный словарь > la Vierge à l'Enfant
-
17 madone
сущ.общ. мадонна -
18 vierge raphaélesque
сущ.общ. рафаэлевская мадоннаФранцузско-русский универсальный словарь > vierge raphaélesque
См. также в других словарях:
МАДОННА — (ит. mia donna моя госпожа). Скульптурное или живописное изображение Богородицы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАДОННА (с итал. «моя госпожа») у католиков название живописных и скульптурных… … Словарь иностранных слов русского языка
Мадонна — (Madonna) (итал. моя госпожа) может использоваться в следующих разделах: Религия и искусство Мадонна в христианской традиции мать Иисуса Христа, Дева Мария. Мадонна живописное или скульптурное изображение Девы Марии.… … Википедия
Мадонна — Мадонна. Рафаэль. Мадонна с младенцем и Иоаном Крестителем ( Прекрасная садовница ). 1507. Лувр. МАДОННА (итальянское Madonna), у католиков то же, что Богоматерь. Мадонной называется также ее живописное или скульптурное изображение (большей… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МАДОННА — (Madonna; наст. имя Мадонна Луиза Вероника Чикконе Ciccоnе) (р. 1958), американская поп певица, киноактриса, продюсер. Одна из наиболее известных и скандальных фигур шоу бизнеса 1990 х гг., имидж которой связан с постоянно подчеркиваемой… … Большой Энциклопедический словарь
МАДОННА — МАДОННА, мадонны, жен. (итал. madonna, букв. моя госпожа). Название богоматери у католиков. || Изображение богоматери (преим. в произведениях зап. европейских скульпторов и художников). Сикстинская мадонна (произведение Рафаэля). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
МАДОННА — (Madonna) (р. 16. 08. 1958), американская певица, исполнительница поп и рок музыки, актриса кино, театра и телевидения. Настоящие имя и фамилия Мадонна Луиза Чикконе. Родилась в Бей Сити, штат Мичиган, в многодетной семье иммигрантов итальянского … Энциклопедия кино
мадонна — монна, гений чистой красоты, женщина, богородица, госпожа, богоматерь, мария Словарь русских синонимов. мадонна сущ., кол во синонимов: 7 • богоматерь (16) • … Словарь синонимов
МАДОННА — (итальянское Madonna), у католиков то же, что Богоматерь. Мадонной называется также ее живописное или скульптурное изображение (большей частью с младенцем Иисусом Христом). Происходит от старинного обращения к женщине в Италии (mia donna моя… … Современная энциклопедия
МАДОННА — (итал. Madonna) то же, что Богоматерь (см. Мария) … Большой Энциклопедический словарь
МАДОННА — МАДОННА, ы, жен. В католицизме: Богородица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мадонна — (Madonna) сокращение итальянских слов: mia donna, т. e. моя госпожа .С давнего времени употребляется в Италии преимущественнокак наименование Богоматери при упоминаниях о ней и в молитвенныхобращениях к ее помощи, а также служит для обозначения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона