-
1 магаре
ср 1. âne m, baudet m; прен разг âne m; какво магаре! quel âne! инат като магаре têtu comme un âne; 2. chevalet m servant а couper du bois (а poser un baquet а lessive) а краставите магарета през девет баира се подушват qui se ressemble s'assemble; на две магарета плявата не може да раздели c'est un âne bâté. -
2 безух
прил (qui est) sans oreilles; безухо магаре âne sans oreilles. -
3 гръб
м 1. dos m; съм, лягам си, простирам се на гръб être, se coucher, s'étendre (se mettre, s'allogner) sur le dos; имам широк гръб (рамене) être large de dos; виждам някого в гърба voir qn de dos; гръб на кон, на магаре dos d'un cheval, d'un âne; 2. dos m, verso m, derrière m, arrière m, dossier m; гръб на стол, кресло dos m, (dossier m) d'une chaise, d'un fauteuil; гръб на къща dos (derrière, arrière) d'une maison; виж на гърба voir (cf) au dos; подписвам на гърба на чека signer au dos du chèque; гръб на език dos de la langue; 3. dos m; гръб на могила, хълм dos d'un mamelon, d'une colline; по гърба на планината sur la crête de la montagne а на чужд гръб и сто тояги са малко mal d'autrui n'est que songe; котката по гърба си не пада retomber comme un chat sur ses pattes; нападам в гръб (ненадейно) tomber (sauter) sur le dos de qn; забивам нож в гърба на някого tirer dans le dos de qn (par derrière); живея на чужд гръб vivre en parasite, vivre aux dépens d'autrui; върша нещо зад гърба на някого agir dans le dos de qn, (sans qu'il s'en aperçoive); превивам, подлагам гръб plier, courber l'échine; avoir l'échine souple, flexible; да ти видя гърба! va-t-en! подлагам гръб на някому (помагам някому) faire la courte échelle а qn. -
4 клепоух
прил qui a les oreilles pendantes; клепоухо магаре âne aux oreilles pendantes. -
5 оседлавам
гл seller; (за магаре) bâter. -
6 разседлавам
гл (за кон) desseller; (за магаре) débâter. -
7 рев
м 1. (за лъв) rugissement m; (за бик) mugissement m; (за магаре) braiment m; 2. (плач) pleurs m pl; cri m; (за бебе) vagissement m. -
8 рева
гл 1. (за лъв) rugir; (за бик и под.) mugir; (за магаре) braire; 2. (плача) pleurer; (за бебе) vagir; 3. (викам силно) brailler. -
9 ухо
ср, мн. ч. уши 1. oreille f; външно ухо oreille externe; средно ухо oreille moyenne; вътрешно ухо oreille interne; възпалениe на ухо то мед otite f, inflammation de l'oreille; изправям уши dresser les oreilles; (за кон, магаре, муле) chauvir des oreilles (de l'oreille); бръмчат ми ушите mes oreilles bourdonnent; 2. прен а) (слух) oreille f; имам музикално ухо avoir de l'oreille; б) (уши на съд, сечиво и др.) orillon m; уши на рало orillons d'une charrue; делва с уши jarre а orillons; уши на игла chas (њil) d'une aiguille а давам ухо prêter l'oreille; борчлия до уши avoir des dettes par-dessus les oreilles, être criblé de dettes; влюбен до уши être éperdument amoureux; изцапан до уши crotté jusqu'aux oreilles; дърпам (тегля) някому ушите tirer (frotter) l'oreille (les oreilles) de qn; изяждам (и) ушите някому manger le diable et ses cornes; и стените имат уши les murs ont des oreilles; казвам на ухо dire а l'oreille; когато си види ушите aux calendes grecques; разг а la saint-glinglin; който има уши да слуша а bon entendeur salut; куршум на дявола в ушите il ne faut pas courroucer la fée; наострям уши dresser l'oreille; недей лежа на това ухо ne t'endors pas sur tes lauriers; от едното влиза, от другото излиза cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre; порастват ми ушите s'enorgueillir, se rengorger, monter sur ses ergots, monter sur ses grands chevaux; проглушавам някому ушите rompre (étourdir) les oreilles а qn; стига ми до ушите venir а l'oreille; слушам с едно ухо n'écouter que d'une oreille; ям, та ушите ми плющят manger а ventre déboutonné.
См. также в других словарях:
магаре — същ. осел същ. упорит, инат, заядлив същ. негодник … Български синонимен речник
Буриданово магаре — 1. Жан Буридан, сколастички доктор на париската Сорбона во 14. век, како пример за неможноста на слободна волја го наведува жедното и гладно магаре што стои на еднакво растојание меѓу ведро вода и кутел зоб (според некои, меѓу два еднакви купа… … Macedonian dictionary
Магареро Самуэль — (Magarero) (1856 1923), руководитель антиколониального восстания гереро (см. Нама и гереро восстание 1904 1907); верховный вождь гереро с 1890. * * * МАГАРЕРО Самуэль МАГАРЕРО (Magarero) Самуэль (1856 1923), руководитель антиколониального… … Энциклопедический словарь
пуле — магаре пуле, пуленце малко магаренце … Речник на Северозападния диалект
Магареро Самуэль — (Magarero) (1856—1923), руководитель антиколониального восстания гереро (см. ), верховный вождь гереро (с 1890). Родился в семье вождя. Первоначально сотрудничал с германскими колониальными властями, в 1890 вынужден был признать навязанный… … Энциклопедический справочник «Африка»
Магареро Самуэль — () руководитель антиколониального восстания народа гереро, верховный вождь гереро, коренного населения Юго Западной Африки. В его поддержку выступили племена нама (). После неудачных сражений с германской армией в 1904 г. отступил в пустыню, где… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Sprachbund balkanique — Union linguistique balkanique Carte des Balkans L union linguistique balkanique ou aire linguistique balkanique est un ensemble de langues en usage dans les Balkans partageant de nombreuses similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et… … Wikipédia en Français
Union linguistique balkanique — Carte des Balkans L union linguistique balkanique ou aire linguistique balkanique est un ensemble de langues d origines différentes, en usage dans les Balkans, partageant de nombreuses similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et… … Wikipédia en Français
дозеб — (кованица од првите слогови на англискиот збор donkey магаре и зебра) зоол. хибрид добиен со вкрстување на магаре и зебра (се окотил во една зоолошка градина на Флорида) … Macedonian dictionary
Хеопс — (греч. Χεόψ и Συΰφις, егип. Хнум Хуфу или просто Хуфу) третий царь 4 й егип. династии; царствовал, по Манефону, 66 лет, по туринскому папирусу 23 года. Имя его связано с самой большой пирамидой в Гизэ (см. Пирамиды), которая, по изысканиям архит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хеопс — (греч. Ceopy и SuujiV, егип. Хнум Хуфу или просто Хуфу) третий царь 4 й егип. династии; царствовал, по Манефону, 66 лет, потуринскому папирусу 23 года. Имя его связано с самой большой пирамидойв Гизе, которая, по изысканиям архит. Борхардта,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
