-
41 Moriaan
негр; мавр* * *сущ.ист. мавр, негр -
42 moro
I 1.1) чёрный, африканский, мавританский2) тёмный, смуглый2. м.1) чёрный, африканец, мавр2) сарацин, мусульманин••3) черноволосыйII м.тутовое дерево, шелковица* * *сущ.общ. мавр, смуглый, чёрный, брюнет, темноволосый -
43 Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
сущ.цитат. Мавр сделал своё дело, мавр может уйти (Шиллер, "Заговор Фьеско в Генуе", перевод Гнедича; на самом деле "seine Arbeit", но в крылатом слове "Schuldigkeit")Универсальный немецко-русский словарь > Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
-
44 der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
(jmd. hat alles getan, was zu tun war, und fühlt sich jetzt überflüssig)мавр сделал свое дело, мавр может удалиться... bin ich schon morsch, unbrauchbar, nur noch Feuerholz, das ist ein billiger Trost, sich zu bedanken, der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
-
45 moresco
-
46 morisco
1 (a) мавританский2 (n) мавританский стиль; мориск; шуточный народный танец* * *-oes, -os 1) мавр 2) мавританский орнамент* * *мавританскиймориск* * *1. сущ.; мн. -oes, -os 1) мавр (особ. в Испании) 2) мавританский орнамент 3) танец в костюмах героев легенды о Робин Гуде 2. прил. мавританский -
47 moro
I (negro)1. agg.африканский; мавританский; чёрный, чернокожий2. m.африканец, эфиоп, мавр; араб (ant. арап), сарацин3.•II (bruno)◆
testa di moro — темнокоричневый цвет1. agg.тёмный, темноволосый; темнокожий; смуглыйragazza mora — чёрненькая девушка (poet. смуглянка)
2. m. -
48 мавританка
жен. от маврБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мавританка
-
49 moor
̈ɪmuə I сущ. Moor
1) марокканец, марокканка
2) ист. мавр, мавританка
3) мусульманин, мусульманка( особ. в Индии) II сущ.
1) торфянистая местность;
участок, поросший вереском
2) участок для охоты III гл. причалить;
пришвартовать(ся) ;
стать на якорь moor up ≈ крепить гидросамолет Syn: tie моховое болото, заболоченная местность местность, поросшая вереском охотничье угодье( морское) ставить или становиться на мертвый якорь;
ставить или становиться на два якоря;
швартоваться - they *ed in the harbour они пришвартовались в гавани - the boat was *ed to a stake лодка была зачалена за колышек (авиация) крепить (самолет) ;
пришвартовывать (дирижабль) ~ game куропатка шотландская (moorcock самец, moorhen самка) moorcock: moorcock см. moor game moorfowl: moorfowl = moor game moorhen: moorhen см. moor game -
50 moor
Moor [mυə] n1) марокка́нец; марокка́нка2) ист. мавр; маврита́нка -
51 moor
[mʋə] n1. марокканец; марокканка2. ист. мавр; мавританка3. мусульманин -
52 moor
[mʋə] n1. марокканец; марокканка2. ист. мавр; мавританка3. мусульманин -
53 moresco
1. [mɔ:ʹresk|əʋ] n (pl -oes [-{mɔ:ʹresk}əʋz])1. мавр2. (moresco) = morris dance2. [mɔ:ʹreskəʋ] a -
54 Maure
m -n, -n -
55 Maure
-
56 ismaelita
-
57 ladino
1. adj2) хитрый, изворотливый4) Ам. перенявший обычаи испанцев (об индейце, негре)2. m1) ист. романский язык (староиспанский язык в противопоставление латыни и арабскому)2) ист. мавр, говорящий по-испански3) сефардский (еврейско-испанский) язык, ладино -
58 mogataz
m ист. -
59 morisco
1. adj1) см. moruno2. m2) Мекс. мориск ( потомок мулатки и европейца и наоборот) -
60 moro
1. adj1) мавританский; арабский4) разг. некрещёный5) разг. натуральный, не разбавленный ( о вине)2. m1) мавр, араб2) магометанин••¡hay moros en la costa! разг. — не зевай!, держи ухо востро!
См. также в других словарях:
мавр — мавр, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
мавр — мавр/ … Морфемно-орфографический словарь
Мавр — а, муж. Стар. редк.Отч.: Маврович, Мавровна.Производные: Мавра; Мавруша; Мавруня.Происхождение: (Греч. Mauros мавр. От mauroo затемнять, лишать блеска.)Именины: 1 апр., 20 июня, 15 авг., 22 нояб. Словарь личных имён. Мавр Темнокожий (греч.). 1… … Словарь личных имен
мавр — мавританец, негр, араб, мориск, мондеяр Словарь русских синонимов. мавр сущ., кол во синонимов: 7 • араб (6) • имя … Словарь синонимов
МАВР — сделал своё дело [Мавр может уходить]. Разг. Ирон. или Презр. В чьих л. услугах больше не нуждаются (ироническая характеристика того, кто сделал прежде что то хорошее). /em> Цитата из драмы Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» (1783 г.). БМС 1998 … Большой словарь русских поговорок
мавр — Мавр сделал свое дело, мавр может уходить (уйти) поговорка о человеке, к рый был полезен и в услугах к рого больше не нуждаются [из трагедии Шиллера Заговор Фиэско в енуе ] … Фразеологический словарь русского языка
Мавр — I м. см. мавры I 2. II м. см. мавры II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мавр — (М аврович, М авровна) … Русский орфографический словарь
мавр — МАВР, МАВРЕТАНКА см. 2. Мавры … Энциклопедический словарь
Мавр — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
мавр — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови