-
21 ballplayer
nпрофесійний гравець, у бейсбол -
22 bat
n ч. ім'яБет, Бат (зменш. від Bartholomew)* * *I [bʒt] n1) зooл. кажан звичайний2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"II [bʒt] n2) cкop. вiд batsman3) удар4) крок, темп5) бyд. неповна цегла, половняк6) c-г. планка мотовила7)III [bʒt] vright off the bat — відразу, без зволікання
1) дубасити, бити кийком, лупцювати2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч рукамиIV [bʒt] v1) лупати очима; мигати, кліпати2) заст. махати, змахувати ( крилами)V [bʒt] n2) фетр, повстьVI [bʒt] n; амер.; сл.гульба, гулянкаVII [bʒt] n; сл. -
23 bench jockey
1) cл. запасний гравець, що ображає гравців команди супротивника (звич. у бейсболі)2) злостивець -
24 Big League
= big league1) cпopт. велика ліга (особл. у бейсболі)2) верхівка, еліта ( про представників якої-небудь професії) -
25 bloop
n2) кін. склеювання кіноплівки* * *I [bluːp] n1) радіо виючий, ревучий звук2) кiнo склеювання кіноплівки3) aмep. промахII [`bluːp] v; амер.1) радіо вити, ревіти2) ударити ( кого-небудь)3) промахнутися ( бейсбол) -
26 boot
1. n1) черевик; ботинок; чобіт (тж high boot)2) pl спорт. бутси3) розм. стусан ногою4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур)5) амер. новобранець, новачок (про моряка)7) задня частина кузова легкової автомашини (для багажу)8) ав. контейнер9) багажник (у кареті)10) бот. оболонка (качана кукурудзи)11) вигода, користь12) розм. гроші, аванс зарплатиthe boot is on the other leg (foot) — становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (комусь) іншому
to die in one's boots — померти наглою смертю; померти на своєму посту
to have one's heart in one's boots — злякатися, у п'ятах похололо
to be in smb's boots — бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі
boot and saddle! — сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!
to move (to start) one's boots — вирушати
2. v1) надівати черевики (ботинки)2) штурхнути чоботом (ногою)3) розм. увільняти4) допомагати, бути вигідним5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось)* * *I [buːt] n1) черевик; pl; cпopт. бутси; штурханець ногою2) icт. колодки ( знаряддя катування)3) aмep.; cл. новобранець, новачок ( про моряка)4) фартух ( екіпажа); ( шкіряний) чохол ( автомашини)5) багажник ( автомашини); aв. контейнер; відділення для багажу ( у кареті)7) pl; aв. проф. протектор засобу антиобмерзання8) обгортка ( качана кукурудзи); піхва ( листка)II [buːt] v1) надягати черевики, взуватися2) дати стусана, штовхнути; пнути ( ногою)3) cл. звільняти, прибирати (тж. boot out, boot round)4) aмep. крокувати, марширувати (звич. to boot it)5) дати неточний пас ( бейсбол)7) icт. катувати іспанським чоботомIII [buːt] n1) заст. вигода, користь2) cл. гроші, аванс ( зарплати)IV [buːt] v1) допомагати, бути вигідним2) cл. брати гроші в борг3) заст. збагачуватисяV [buːt]арх. = booty -
27 bush league
амер.1) нижча ліга, ліга другорядних клубів ( бейсбол)2) будь-яка незначна група або організація дилетантів, непрофесіоналів -
28 bush-leaguer
n; амер.1) гравець нижчої ліги ( у бейсболі); поганий гравець2) поганий працівник; недотепа, халтурник -
29 busher
n; амер.; сл.гравець, що виступає в нижчій лізі ( бейсбол); новачок, дилетант -
30 catcher
n1) уловлювач2) тех. обмежувач3) поглинач* * *n2) невелике судно, що супроводжує китобійне3) тex. обмежувач4) тex. уловлювач ( масла)5) фiз. гаситель, гасник, поглинач ( пучка)6) кетчер ( у бейсболі) -
31 chucker
-
32 club
1. n1) палиця; кийок; ціпок3) приклад (рушниці)4) pl трефи, трефова масть5) карта трефової масті6) клубclub sandwich — амер. багатошаровий бутерброд (з м'ясом, овочами тощо)
2. v1) бити палицею (кийком, прикладом)2) (звич. club together) збиратися докупи; об'єднуватися; влаштовувати складчину* * *I [kleb] n1) кийок; дрюк, засіб залякування; погроза2) булава ( гімнастика); ключка (хокей, гольф); біта ( бейсбол)II [kleb] v1) бити кийком; бити прикладом ( рушниці)2) ( into) змушувати, примушувати під тиском ( кого-небудь зробити що-небудь)III [kleb] n1) клуб2) комерційна організація, що надає пільги своїм клієнтам3) жapг. група ( держав); угруповання, блок4) нічний клубIV [kleb] a1) клубний2) черговий ( про страву)V [kleb] v( club together) збиратися разом; об'єднуватися; влаштовувати складчинуVI [kleb] n1) pl трефи, трефова масть2) трефа, карта трефової масті -
33 curve ball
-
34 double-header
n амер.1) поїзд на подвійній тязі2) два матчі, зіграні підряд в один день тими ж командами* * *n; амер.2) два матчі, зіграні підряд в один день тими самими командами ( бейсбол) -
35 first base
1) перша база ( бейсбол)2) перший етап, перший крок ( до чого-небудь) -
36 glove
1. n1) рукавичка2) боксерська рукавичкаglove box — а) коробка для рукавичок; б) рукавичний бокс
glove port — фіз. рукавична обойма (в боксі)
to take the gloves off — засукати рукава; серйозно взятися (до справи)
2. v1) надівати рукавичку2) забезпечувати рукавичками* * *I nрукавичка; боксерська рукавичка; рукавичка в бейсболіII v -
37 hardball
I n II aкрутий, незговірливий -
38 hit-and-run
adjhit-and-run driver — водій, який тікає, збивши пішохода
hit-and-run raid — військ. напад з наступним відходом
* * *I n2) перебіг на інше місце ( бейсбол)II a1) який поїхав з місця нещасного випадку на дорозі ( про водія); збитий автомобілем, водій якого зник2) раптовий, короткий -
39 horse-collar
nхомут* * *I n II v; сл.не давати ( команді суперників) відкрити або розмочити рахунок ( бейсбол) -
40 hurl
1. n1) сильний кидок2) гилка; битка; ключка3) вир2. v1) кидати щосили, жбурляти, шпурляти2) спорт. метати3) валити, перекидати, звалювати4) скидати5):6) кидатися, мчати, пориватися8) грати в ірландський трав'яний хокей* * *I n2) битка, гилка; ключка3) вирII v1) кидати; шпурляти; cпopт. метати2) перекидати, валити; скидати ( hurl down)3) reft накидатися; icт. кидатися, мчати, нестися6) подавати м'яч ( бейсбол)
См. также в других словарях:
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по бейсболу на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа с двумя однодневными перерывами. Восемь мужских сборных разыграли один комплект наград. Женщины соревновались в другом подобном виде спорта софтболе.… … Википедия
Бейсбол — Бейсбол. БЕЙСБОЛ (английское baseball), спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 м ´ 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (северо американский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков в каждой. Родина… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2000 — Бейсбол на XXVII Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1996 — Бейсбол на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1992 — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
БЕЙСБОЛ — (англ. baseball) спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 х 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (североамериканский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков каждая. Родина бейсбола Англия; современные… … Большой Энциклопедический словарь
бейсбол — безбол, софтбол Словарь русских синонимов. бейсбол сущ., кол во синонимов: 4 • безбол (1) • игра … Словарь синонимов
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра с мячом и битой, а также соответствующий вид спорта. | прил. бейсбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бейсбол — бейсбол … Орфографический словарь-справочник
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, м. Драка, избиение. переосмысл. название игры baseball (англ.); контаминация звукового комплекса «бей» с императивом русского гл. «бить» … Словарь русского арго
бейсболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови