-
1 state
I n1. держава2. штат- acceding state держава, що приєдналася (до договору)- accrediting state держава, що акредитує- adhering state держава, що приєдналася (до договору)- adjacent state прилягаюча держава- adjacent or opposite states прилягаючі та протилежні держави (у випадку делімітації кордонів територіального моря і континентального шельфу)- adjoining coastal state сусідня прибережна держава- aggressor state держава-агресор- applicant state держава, яка порушила справу- assotiated state держава, що приєдналася- belligerent states держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту; держави, які воюють- circumjacent state прикордонна держава, сусідня держава- coastal state прибережна держава- contesting states держави, що сперечаються- constituent state держава-складова частина- continental state континентальна держава- contracting states держави, що домовляються; держави-учасниці- corporate state корпоративна держава (фашистського типу)- defaulting state держава, що порушила обіцянку- delinquent state держава-правопорушник- dependent state залежна держава- depositary state держава-депозитарій- extra-continental state позаконтинентальна держава- fascist state фашистська держава- federal state федеративна держава- founder state держава-засновник- founding state держава-засновник- friendly state дружня держава- front-line states прифронтові держави- geographically disadvantaged state держава, що знаходиться в невигідному географічному положенні- granting state держава, що має бенефіції, держава, що надає допомогу- guarantor state держава-гарант- headquaters state приймаюча держава, держава перебування- hinterland state внутрішньоконтинентальна держава- home state держава; походження- host state держава, яка приймає; держава перебування- hostile state ворожа держава- independent state незалежна держава- individual state окремий штат, окрема держава- island state острівна держава- littoral state прибережна держава- maritime state морська держава- member state держава-член якоїсь організації; держава-учасниця- monarchial state монархічна держава- multinational state багатонаціональна держава- near-land-locked state держава, яка майже не має виходу в море- near nuclear state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)- negotiating state держава, яка бере участь в переговорах- neighbouring state сусідня держава- neutral state нейтральна держава- newly independent state молода незалежна держава- non-aligned state неприєднана держава- non-belligerent state держава, яка не воює- non-nuclear state неядерна держава- non-full sovereign state напівсуверенна держава- non-nuclear (weapon) state держава, яка не володіє ядерною зброєю- non-reserving state держава, що не зберігає ядерної зброї- nuclear state ядерна держава- nuclear weapon state (NWS) держава, що володіє ядерною зброєю- objecting state держава, що заперечує проти поправки/ застереження тощо- offending state держава, що вчинила протиправну дію- opposite states держави, розміщені одна напроти одної- participating states держави-учасниці- peace-loving state миролюбна держава- reactionary state реакційна держава- receiving statea) держава, що приймає; держава перебування- recipient state держава-отримувач; держава, що отримує економічну допомогу- reserving state держава, що сформулювала застереження- revenge-seeking state реваншистська держава- sea-locked state держава, яка не має виходу до моря- sending state держава, яка представляє/ посилає- shelfless state держава, яка не має континентального шельфу- shelf-locked state держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом- signatory state держава, яка підписала міжнародний договір/ конвенцію- signatory and acceding states держави, що підписалися і приєдналися (до договору)- successor state держава-спадкоємець- third state третя держава- threshold state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)- transgressing state держава-порушник- trustee state держава-опікун- tutelary state держава-опікун- state boundary державний кордон- state concerned зацікавлена держава- state differences розбіжності в практиці окремих держав- state law державне право- state monopoly державна монополія- state practice державна практика- state problems державні проблеми- state responsibility відповідальність держави- state scholarships and grants державні стипендії- state treaty державний договір- tribal micro states племенні мікродержави- wholly unitary state повністю унітарна держава- zone-locked state держава, вихід якої до моря перекритий зоною іншої держави- state entitled to become a party to the treaty держава, яка має право бути учасником договору- states not parties to a conflict держави, що не беруть участі в конфлікті- states parties to a treaty держави-учасники договору- state of residence держава перебування- states at variance держави, між якими виник конфлікт/ суперечка- the states concerned зацікавлені держави- agreed criteria of conduct of states узгоджені критерії поведінки держав- association of states об'єднання держав- ceremony presided over by the head of state церемонія за участю глави держави- elected head of state виборний глава держави- federal type of presidental state держава федеративного типу на чолі з президентом- qualities of the heads of states титули глав держав- reasons of state державні міркування- receiving head of state глава приймаючої держави- withering away of the state відмирання держави- to authorise the flying of the state flag and the emblem of the sending state надати право підняти прапор і герб акредитуючої держави- to be accredited to the head of state бути акредитованим при главі держави- to be presented to the head of state бути представленим главі держави- to establish a state заснувати/ створити державу- to have the nationality of the receiving state бути громадянином держави перебування- to set up a state заснувати/ створити державу- S. Department (Department of S.) Державний департамент (США)- S. Opening of Parliament офіційне відкриття сесії парламенту (Велика Британія)- State's rights встановлені конституцією права окремих штатів (США)II n становище, стан- critical state of the economy критичне становище економіки- state of affairs стан справ- state of depression стан депресії- state of emergency надзвичайне становище- state of siege стан облоги- state of war стан війни- to ease the state of emergency послабити надзвичайне становище- S. of the Union message доповідь президента США конгресу про становище в країніIII v1. викладати, заявляти, формулювати2. констатувати, стверджувати- to state facts заявляти про факти- to state one's determination заявляти про свою рішучість- to state an opinion викладати свою точку зору/ думку- to state one's readiness заявляти про свою готовність- to state one's willingness заявляти про своє бажання -
2 entente
n фр.1) згода, домовленість2) пол. дружня угода між групою держав3) (the E.) іст. Антанта; Троїста згода; Союз держав* * *n1) угода, домовленість; дип. дружня угода між групою держав2) icт. ( the Entente) Антанта -
3 association
n1. товариство, асоціація, об'єднання2. асоціація, зв'язок (ідей, понять)- association of States асоціація/ об'єднання держав- foreign associations іноземні асоціації- international association of states міжнародне об'єднання держав- private association приватна асоціація- universal association of States універсальна асоціація держав- associations with smbd. асоціації/ зв'язки/ контакти з кимсь- to maintain a cooperative association with smbd. підтримувати відносини співробітництва з кимсь -
4 represent a client
represent a client concurrently two or more clients — представляти одночасно двох або більше клієнтів ( про адвоката)
- represent a client in courtrepresent a client the state in international organizations — здійснювати представництво держави в міжнародних організаціях
- represent a client the people
- represent a client the state -
5 succession
успадкування; наступництво; правонаступництво; спадкоємність, наступність; порядок успадкування ( держав); спадкове право; послідовний ряд передач правового титулу; спадщина; майно, що переходить у спадщину; спадкоємці, нащадки; низка- succession crisis
- succession duty
- succession in title
- succession law
- succession of states
- succession on intestacy
- succession right
- succession state
- succession statute
- succession tax
- succession to borders
- succession to office
- succession to the presidency
- succession to the throne -
6 supreme authority
( in a state) верховна влада, найвища влада ( в державі); найвищий орган ( в державі) -
7 all-American
adj1) всеамериканський; що стосується США в цілому2) панамериканський; що стосується всіх американських держав3) чисто американський4) спорт. збірний (про команду США)* * *I n2) кращий спортсмен у США; спортсмен року; кращий виконавець (музики, ролі) у США; актор, музикант, співак рокуII a1) суто американський; типово американський2) всеамериканський; який стосується США в цілому4) панамериканський, який стосується всіх американських держав5) cпopт. збірний ( про команду США)6) визнаний ( шляхом опитування) кращим у США представником якої-небудь професії або категорії осіб -
8 confederacy
n1) конфедерація; ліга; союз держав2) (злочинна) змова* * *n1) конфедерація; ліга; союз держав2) ( злочинна) змова3) aмep.; icт. ( the Confederacy) Конфедерація -
9 demesne
n1) володіння (нерухомим майном)2) ділянка (сад, парк), що прилягає до будинку3) власність; нерухоме майно4) маєток, маєтностіD. of the Crown, Royal D. — земельна власність королівської сім'ї
5) територія, підвладна королю (державі)6) поле діяльності, галузь застосування; сфераdemesne lands — земельна власність, маєток
* * *n; спец.1) володіння ( нерухомістю)2) ділянка, що прилягає до будинку3) icт. власність; нерухоме майно; земельні володіння4) територія, підвладна королеві або державі поле діяльності; область застосування; галузь -
10 extradite
v юр.1) видавати іноземній державі особу, яка порушила закони цієї держави2) амер. передавати арештованого іншому штату3) домогтися видачі злочинця іноземною державою (амер. іншим штатом)* * *v; юр.1) видавати іноземній державі особу, що порушила закони цієї держави; aмep.; тж. передавати арештованого іншому штату2) домогтися екстрадиції, видачі злочинця іноземною державою, aмep.; тж. іншим штатом -
11 extradition
n юр.екстрадиція, видача іноземній державі особи, яка порушила закони цієї держави; амер., тж передача злочинця іншому штату* * *n; юр.екстрадиція, видача іноземній державі особи, що порушила закони цієї держави; aмep.; тж. передача злочинця іншому штату -
12 federation
n2) утворення федерації; об'єднання у федерацію* * *n2) утворення федерації; об'єднання у федерацію -
13 heptarchy
n1) гептархія, семивладдя2) союз семи держав англів і саксів* * *n1) гептархія, семивладдя2) icт. ( Heptarchy) союз семи держав англів, саксів -
14 hexarchy
-
15 rendition
n1) амер. переклад2) виконання (твору)3) тлумачення; зображення; виклад4) амер. кількість зданої продукції5) здача (міста тощо)6) юр. видача іноземній державі (злочинця-втікача)7) ухвалення (судового рішення)* * *n1) виконання; зображення; переклад2) aмep. кількість зданої продукції3) здача (міста, гарнізону)4) юp. винесення (судового рішення, вердикту)5) юp. видача ( злочинця) іноземній державі -
16 supergovernment
-
17 superpower
n1) незрівнянна сила2) міжнародна організація, здатна застосовувати санкції щодо певної держави3) наддержава; одна з наймогутніших великих держав4) ел. загальна потужність об'єднаних енергетичних систем* * *n1) сила, яка не має собі рівної; непереборна міць2) міжнародний орган з представників держав, що мають право виносити рішення, обов'язкові для виконання державами-членами3) наддержава4) eл. загальна потужність об'єднаних енергетичних систем -
18 tripartite
adj1) тристоронній; троїстий2) що складається з трьох частин* * *a1) трибічний, потрійнийtripartite conference — конференція /нарада/ трьох держав
tripartite treaty — трибічний договір, договір між трьома державами
tripartite exercise — тричастиний /складається з трьох частин/ вправа; розділений на три частини
3) мaт. тридольний ( про графу) -
19 supergovernment
-
20 aid
I n1. допомога, сприяння, підтримка2. помічник- disinterested aid безкорислива допомога- economic aid економічна допомога- education aid допомога в області освіти- foreign aid іноземна допомога, допомога іншій державі- mutual aid взаємна допомога, взаємодопомога- overseas aid іноземна допомога, допомога іншій державі- suspension of aid припинення допомоги- to grant aid надати допомогу/ підтримку- to lend aid надати допомогу/ підтримку- to render aid надати допомогу/ підтримку- aid with strings (attached) допомога, зв'язана з якимись умовами- White House aid помічник президента СШАII vдопомагати, надавати допомогу, підтримку- to aid and abet юр. підбурювати когось
См. также в других словарях:
Державін — прізвище … Орфографічний словник української мови
Державіне — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
державінський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Итоги колониальной политики европейских держав к концу XVIII в. — В XVII XVIII вв. капитализм стал господствующим способом производства уже в двух странах Европы Голландии и Англии, а после освободительной войны североамериканских колоний против английского господства и в США. Значительные успехи в развитии… … Всемирная история. Энциклопедия
Женевское совещание министров иностранных дел четырёх держав 1955 — совещание министров иностранных дел СССР (В. М. Молотов), США (Дж. Ф. Даллес), Великобритании (Г. Макмиллан) и Франции (А. Пине), созванное в соответствии с Директивами Женевского совещания глав правительств четырёх держав 1955 (См.… … Большая советская энциклопедия
ЖЕНЕВСКОЕ СОВЕЩАНИЕ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ ЧЕТЫРЁХ ДЕРЖАВ 1955 — совещание глав пр в СССР, США, Великобритании и Франции; состоялось 18 23 июля 1955 в Женеве (Швейцария). В повестку дня совещания были включены герм. вопрос, вопрос о разоружении, о европ. безопасности, о развитии контактов между Востоком и… … Советская историческая энциклопедия
ЖЕНЕВСКОЕ СОВЕЩАНИЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЧЕТЫРЁХ ДЕРЖАВ 1955 — совещание министров иностр. дел СССР, США, Великобритании и Франции, созванное в соответствии с Директивами Женевского совещания глав правительств четырех держав 1955. Проходило в период с 27 окт. по 16 нояб. 1955 в Женеве (Швейцария). В повестку … Советская историческая энциклопедия
Женевское совещание глав правительств четырёх держав 1955 — совещание глав правительств СССР (Н. А. Булганин), США (Д. Эйзенхауэр), Великобритании (А. Иден) и Франции (Э. Фор); состоялось 18 23 июля в Женеве (Швейцария). В работе совещания участвовали наряду с главами правительств министры… … Большая советская энциклопедия
Альянс восьми держав — Вооружённые силы альянса слева направо … Википедия
ПРИНЦИП ЕДИНОГЛАСИЯ ВЕЛИКИХ ДЕРЖАВ — – один из важнейших принципов Устава Организации Объединённых Наций, согласно которому вопросы, связанные с поддержанием мира и международной безопасности, должны решаться на основе единогласия пяти великих держав: СССР, Китая, США, Англии и… … Советский юридический словарь
БЕРЛИНСКОЕ СОВЕЩАНИЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЧЕТЫРЕХ ДЕРЖАВ 1954 — совещание министров иностр. дел СССР, США, Франции и Англии; происходило с 25 янв. по 18 февр. По предложению делегации СССР в повестку дня были включены след. вопросы: 1) О мероприятиях по уменьшению напряженности в междунар. отношениях и о… … Советская историческая энциклопедия
