-
1 літературна власність
Українсько-англійський юридичний словник > літературна власність
-
2 літературна мова
-
3 літературна робота
literary work; pen and ink -
4 литературный
літературний; (писательский) письменницький, письменський. [Літературна мова (Основа). І надумався Фирдовсій заробити собі гроші отим письменським шляхом (Крим.)]. -ная деятельность - літературна (письменницька, письменська) діяльність (-ности), письменництво, письменство. [Кониському на 35-ті роковини його письменства (Глібов)]. -ная конвенция, собственность - літературна конвенція (угода), власність (-ности). -ная критика - літературна критика. -ное произведение - літературний твір (р. твору), (літературне) писання (-ння). [Не дійшли до нас його писання (Куліш)].* * *літерату́рний\литературный язы́к — літерату́рна мо́ва
-
5 мова
ж1) language; tongueвиразна (чітка) мова — distinct ( clear) enunciation
літературна мова — literary ( standard) language
машинна мова комп. — computer ( machine) language
мова асемблера — assembler language, assembly language
мова запитів комп. — data-query language, query language
рідна мова — one's mother tongue; native language
мова закону — language of law, legislative language
мова програмування комп. — computer language, machine language, programming language
розмовна мова — colloquial/familiar speech; spoken language
вчитель іноземної мови — language master, language teacher
2) ( розмова) discourseне про те мова — this is not the question in point, that is not the point
3) грам. speechпряма (непряма) мова грам. — direct (indirect, oblique) speech
частини мови грам. — parts of speech
-
6 Grub-street
n1) іст. Граб-стрит (вулиця в Лондоні)2) писаки, журнальні компілятори* * *n; іст.Граб-Стріт ( вулиця в Лондоні); журнальні компілятори, писаки; літературна богема; дешеві компіляції -
7 literature
n1) література2) художня література3) друковані праці (в певній галузі)4) музична література5) літературна діяльність (професія)6) література (предмет вивчення)* * *n1) література, художня література2) література, друковані праці ( у якій-небудь галузі); література, друковані матеріали (листівки, брошури, буклети); музична література3) літературна діяльність, професія; література ( навчальний предмет)4) загальна освіченість, культура мови -
8 Pahlavi
n лінгв.* * *n; лінгв. -
9 pasticcio
n (pl pasticci) італ.1) попурі; суміш2) стилізація (особл. літературна)3) пастіччо (опера, складена з уривків різних опер)* * *n; (pl- ci)іт.1) пастичо2) суміш, попурі -
10 redaction
n1) підготовка до друку (до видання); редагування; літературна обробка2) формулювання3) перероблене (переглянуте) видання* * *n1) підготовка до видання, до друку, редагування, літературна обробка2) редакція ( варіант тексту)3) перероблене, переглянуте видання -
11 standard
1. n1) прапор, стяг; штандарт2) норма, стандарт, зразок, мірило; модельstandard of price — ек. рівень цін
3) критерій4) одиниця виміру; міжнародна одиниця5) грошовий стандарт6) тех. норматив7) проба (коштовного металу)8) клас (у початковій школі)9) розм. людина10) тех. стандарт (будівельного матеріалу)11) стояк; підставка; опора12) тех. станина14) штамбова рослина15) дерево, залишене на розведення16) памолодь17) амер. стовп2. adj1) стандартний, нормальний, типовий; що відповідає установленому зразкуstandard candle — фіз. еталонна свічка
standard conditions — фіз. нормальні умови (0° і 760 мм тиску)
standard munitions — військ. табельні боєприпаси
standard trench — військ. окоп повного профілю
2) загальноприйнятий, нормативний, зразковий, взірцевий3) класичний; випробуваний часомstandard authors — видатні письменники, письменники-класики
4) стоячий5) бот. штамбовийstandard gauge — еталонний калібр; нормальна ширина колії
standard time — стандартний (декретний) час; нормативний час; норма часу
* * *I n1) прапор, штандарт2) стандарт, норма; зразок; рівень; pl моральні е соціальні норми; критерій; еталон, одиниця виміру; грошовий стандарт3) тex. нормаль; норматив4) проба ( дорогоцінного металу)5) клас ( у початковій школі)7) тex. стандарт (міра об'єму будівельного матеріалу- 4, 7 м3)8) середній розмір ( одягу); розмір для стандартної фігуриII a1) нормальний, стандартний, який відповідає встановленому зразкуstandard sample — типовий зразок; стандартний зразок
2) загальноприйнятий, нормативний, зразковий3) зразковий, класичний; який витримав перевірку часомstandard authors — видатні письменники, письменники-класики
4) середній, нормальний ( про фігуру)III n1) стояк; стійка; підставка; опора; cл. стовп2) тex. станина; стояк ( водопроводу); вiйcьк. станок ( гармати); опорна сошка ( міномета)4) лic. памолодь5) бoт. прапор, парус ( у бобових)IV a1) стоячий2) штамбовий -
12 trend
1. n1) напрям2) загальна спрямованість; тенденція3) геол. простягання2. v1) відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі)2) мати тенденцію; бути спрямованим* * *I [trend] n1) напрям2) загальний напрям, тенденціяthe main trends in the evolution of modern society — основні тенденції еволюції сучасного суспільства
the underlying trend is worrisome — (ці) приховані тенденції викликають неспокій
there was no clear trend in the market for securities — було неясно, як змінюватиметься курс цінних паперів на ринку; тренд ( у статистиці)
3) мода, стиль4) гeoл. простяганняII [trend] v1) відхилятися, схилятися (у якому-н. напрямі); хилитися2) мати тенденцію; бути направленимpeople have a right to know how affairs are trending — люди мають право знати, за яким напрямком розвиваються події
-
13 literary property
-
14 пам'ятка
-
15 переробка
ж1) alteration; doing smth. anew, working ( making) over, remaking; ( літературна) rehash; ( рукопису) revisal; working up2) тех. (re)processing; (re)treatmentпереробка відходів — waste processing, waste treatment
-
16 течія
ж1) current, stream, driftморська течія — ( sea) current
підводна течія — undercurrent, underset
плисти за течією — to drift ( to swim) with the stream
2) (напрям, тенденція) current, tendency, trend3) ( група осіб) group, movement -
17 activity
n1) діяльність2) активність; енергія; спритність3) pl дії, діяльність (у певній галузі)his manifold activities were appreciated by others — його багатогранна діяльність була визнана іншими
4) pl військ. бойові дії локального характеру* * *n1) діяльність2) активність; енергія; активно діюча сила3) часто pl діяльність, дії ( у певній галузі)social activity — громадська діяльність; вiйcьк. бойові дії локального характеру
4) eк. економічна активність; господарська діяльність5) aмep. інстанція; орган, установа6) pl показники ( в економічних дослідженнях)7) eк. самодіяльність ( населення)8) фiз.; paд. активність -
18 caricature
1. n1) карикатура2) пародіювання, висміювання2. v1) зображувати у карикатурному вигляді2) висміювати, пародіювати3) невдало наслідувати (когось)* * *I n1) карикатура; карикатурне зображення; шарж ( графічний)2) висміювання, пародіювання; зображення в карикатурному вигляді; сатира, пародія (літературна, сценічна)3) жалюгідна імітація; пародіяII v1) зображувати в карикатурному вигляді ( графічно); робити шарж ( на кого-небудь)2) висміювати; описувати сатирично, пародіювати3) бути жалюгідною подобою; невдало наслідувати -
19 Castilian
n1) мешканець замку2) озброєний захисник замку* * *I n1) кастилець; уродженець або житель Кастилії3) icт. іспанська золота монетаII aкастильский; який відноситься до Кастилії -
20 compressionism
n; літ.компресіонізм, літературна течія, що прагне до максимальної економії образів, епізодів
См. также в других словарях:
Літературна газета — «ЛІТЕРАТУРНА ГАЗЕТА» (украинская) орган ВУСПП, первое периодическое издание украинского напостовства. Начала выходить в 1927 в Киеве. «Л. г.» вела решительную борьбу как против великодержавного шовинизма, так и против местного национализма. Она… … Литературная энциклопедия
Литературная Украина — «Литературная Украина» Тип Национальная газета Формат A3 … Википедия
Петроченкова, Валентина Павловна — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Иларион (Огиенко) — Огиенко Иван Имя при рождении … Википедия
Зеров, Николай Константинович — Н.Зеров В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зеров. Николай Константинович Зеров, укр. Микола Костянтинович Зеров … Википедия
Зеров Николай Константинович — Николай Константинович Зеров, укр. Микола Костянтинович Зеров (род. 26 апреля 1890, Зеньков, ныне Полтавская область ум. 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия [1]) украинский литературовед, поэт мастер сонетов, лидер группы «неоклассиков»,… … Википедия
Зеров, Николай — Николай Константинович Зеров, укр. Микола Костянтинович Зеров (род. 26 апреля 1890, Зеньков, ныне Полтавская область ум. 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия [1]) украинский литературовед, поэт мастер сонетов, лидер группы «неоклассиков»,… … Википедия
Иван Иванович Огиенко — И. И. Огиенко Митрополит Иларион (в миру Иван Иванович Огиенко; польск. Iłarion (Iwan Ohijenko)); 2 января 1882 в местечке Брусилове Киевской губернии 29 марта 1972 в Виннипеге, Канада) епископ Польской Православной Церкви, впоследствии… … Википедия
Иван Огиенко — И. И. Огиенко Митрополит Иларион (в миру Иван Иванович Огиенко; польск. Iłarion (Iwan Ohijenko)); 2 января 1882 в местечке Брусилове Киевской губернии 29 марта 1972 в Виннипеге, Канада) епископ Польской Православной Церкви, впоследствии… … Википедия
Иларион (Огиенко), митрополит — И. И. Огиенко Митрополит Иларион (в миру Иван Иванович Огиенко; польск. Iłarion (Iwan Ohijenko)); 2 января 1882 в местечке Брусилове Киевской губернии 29 марта 1972 в Виннипеге, Канада) епископ Польской Православной Церкви, впоследствии… … Википедия
Николай Зеров — Николай Константинович Зеров, укр. Микола Костянтинович Зеров (род. 26 апреля 1890, Зеньков, ныне Полтавская область ум. 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия [1]) украинский литературовед, поэт мастер сонетов, лидер группы «неоклассиков»,… … Википедия