-
1 гость
муж. guest;
visitor принимать гостей ≈ to receive visitors/guests идти в гости ≈ (к кому-л.) to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see быть в гостях ≈ (у кого-л.) to be a guest (at, of), to be visiting заходить в гости ≈ blow roundгост|ь - м. guest, visitor;
незваный ~ uninvited guest;
редкий ~ infrequent visitor;
у нас ~и we have visitors;
быть в ~ях у кого-л. be* on a visit to smb. ;
идти в ~и к кому-л. go* to see smb. ;
прийти в ~и к кому-л. come* to see smb. ;
в ~ях хорошо, а дома лучше погов. е East or West, home is best. -
2 гость
vieras, 2. чужойСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > гость
-
3 высокий гость
eminent/distinguished guestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий гость
-
4 залетный гость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залетный гость
-
5 кристалл-гость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кристалл-гость
-
6 незваный гость
interloperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незваный гость
-
7 неожиданный гость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неожиданный гость
-
8 почетный гость
honored guestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почетный гость
-
9 guest
-
10 visitant
-
11 Olympic village guest
гость Олимпийской деревни
Аккредитованное или неаккредитованное лицо, у которого есть приглашение от НОК. У приглашенного должен быть гостевой пропуск, выдаваемый по прибытии в Олимпийскую деревню в центре выдачи гостевых пропусков. Гость может войти в жилую зону Деревни только в сопровождении представителя соответствующего НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic village guest
Person, accredited or non-accredited, invited by the NOC. They must hold a guest pass delivered upon arrival at the Olympic Village, at the guest pass center. The Village guest must be escorted by a person from the NOC when entering the residential zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic village guest
-
12 domestic guest
-
13 international guest
-
14 caller
-
15 guest
-
16 wedding guest
гость на свадьбеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wedding guest
-
17 weekend guest
гость, приехавший на выходныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weekend guest
-
18 guest-host
"гость - хозяин" ( один из эффектов в жидких кристаллах) -
19 guest mineral
-
20 wedding guest
гость на свадьбеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wedding guest
См. также в других словарях:
Гость (фильм) — Гость (фильм): Гость (фильм, 1939), производство СССР. Гость (фильм, 1980), производство СССР. Гость (фильм, 1978), производство СССР. Гость (фильм, 1987), производство СССР. Гость (фильм, 1995), производство США. Гость (фильм, 2007),… … Википедия
гость — Посетитель, визитер, приезжий. Идти в гости, быть в гостях, гостить. Гость желанный, нежеланный, незваный... быть в гостях, забраться в гости, заглянуть в гости, идти в гости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
Гость из книжного шкафа — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 … Википедия
Гость из бездны — Гость из бездны … Википедия
Гость на празднике Бон — Жанр: рассказ Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский Публикация: 1998 Издательство: Вагриус … Википедия
Гость (фильм — Гость (фильм, 1995) Гость Houseguest Жанр комедия Режиссёр Роджер Бирнбаум, Джо Руф В главных ролях Джеффри Джонс … Википедия
ГОСТЬ — ГОСТЬ, гостя, мн. гости, гостей, муж. (первонач. купец, преим. иностранный). 1. Посетитель, по дружески навещающий кого нибудь. Пришли гости, а угощать их нечем. || Посетитель ресторана или гостиницы (в устах прислуги; устар.). 2. Приглашенное… … Толковый словарь Ушакова
ГОСТЬ — ГОСТЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Тот, кто посещает, навещает кого н. с целью повидаться, побеседовать, вместе провести время. Идти в гости (к кому н. в качестве гостя). Вернуться из гостей (побыв гостем у кого н.). Быть в гостях (гостем у кого н.). В … Толковый словарь Ожегова
Гость на гость - хозяину радость. — Гость на гость хозяину радость. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гость на хрен, на редьку, дорогой гость. — Гость на хрен, на редьку, дорогой гость. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гость с Кубани (фильм) — Гость с Кубани … Википедия