Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ляпать

  • 1 ляпать

    несовер. - ляпать;
    совер. - наляпать, ляпнуть( однокр.) (что-л.) ;
    разг.
    1) совер. - наляпать (делать кое-как) botch, bungle, make hastily ( any old how)
    2) совер. - ляпнуть (сболтнуть) blurt out
    , ляпнуть
    1. (вн.) разг. blurt( smth.) out;

    2. (делать кое-как) разг. botch, bungle.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ляпать

  • 2 slap

    ляпать
    ляскать
    плескать
    порыв
    рукоплескать
    хлопать
    шлепок

    English-Russian smart dictionary > slap

  • 3 ляпнуть

    совер.;
    (что-л.) ;
    несовер. ляпать;
    разг. (сболтнуть) blurt out, blunder out
    сов. см. ляпать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ляпнуть

  • 4 наляпать

    несовер. - ляпать;
    совер. - наляпать (что-л.) ;
    разг. (делать кое-как) botch, bungle, make hastily ( any old how)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > наляпать

  • 5 clap

    I
    1. noun
    1) хлопанье; хлопок
    2) удар (грома)
    3) = clapper
    2. verb
    1) хлопать, аплодировать; the audience clapped the singer публика аплодировала певцу
    2) хлопать (дверями, крыльями и т. п.); to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука
    3) похлопать; to clap smb. on the back похлопывать кого-л. по плечу
    4) collocation упрятать, упечь (in); to clap in prison упечь в тюрьму
    5) надвигать (быстро или энергично); налагать; to clap duties on goods облагать товары пошлиной; to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу
    clap on
    clap up
    to clap eyes on smb. collocation увидеть, заметить кого-л.
    II
    rude
    1. noun
    триппер
    2. verb
    заразить триппером
    * * *
    (v) хлопать
    * * *
    хлопать, аплодировать
    * * *
    [ klæp] n. хлопанье, хлопок; удар грома, шлепок; язык; гонорея; удар v. хлопать в ладоши, аплодировать, рукоплескать; похлопать; налагать; упрятать, упечь; заразить триппером
    * * *
    аплодировать
    ляпать
    надвигать
    налагать
    плескать
    похлопать
    рукоплескать
    удар
    ударь
    упечь
    хлопанье
    хлопать
    хлопок
    * * *
    I 1. сущ. 1) хлопок 2) шлепок 2. гл. 1) хлопать 2) хлопать (крыльями - о птицах); устар. хлопать (окнами, дверями и т. п.) 3) похлопать (в знак одобрения) II 1. сущ. триппер 2. гл. заразить триппером

    Новый англо-русский словарь > clap

  • 6 slap

    Serial Line Access Protocol, протокол доступа к последовательному каналу
    * * *
    1 (n) оскорбление; попытка; порыв; пощечина; удар; шлепок
    2 (v) хлопать; хлопнуть; шлепать; шлепнуть
    * * *
    1) сильный удар, шлепок 2) порыв ветра
    * * *
    [ slæp] n. шлепок, пощечина v. шлепать, нашлепать, хлопать, бахать, швырнуть с силой, заляпать adv. вдруг, внезапно, прямо
    * * *
    ляпать
    ляскать
    плескать
    порыв
    рукоплескать
    хлопать
    шлепок
    * * *
    I 1. сущ. 1) сильный удар, шлепок (обычно ладонью руки) 2) порыв ветра 3) замечание 2. гл. 1) хлопать 2) громко, с силой хлопать (чем-л.) 3. нареч.; разг. 1) вдруг, внезапно; быстро, поспешно; без предупреждения 2) прямо II сущ. угольная пыль III 1. сущ. 1) а) пролом, брешь, щель, дыра б) ущелье, узкий проход между горами 2) прорыв в обороне 2. гл.; шотланд. проделывать пролом, брешь

    Новый англо-русский словарь > slap

  • 7 clap

    аплодировать
    ляпать
    надвигать
    налагать
    плескать
    похлопать
    рукоплескать
    удар
    ударь
    упечь
    хлопанье
    хлопать
    хлопок

    English-Russian smart dictionary > clap

См. также в других словарях:

  • ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, ляпаю, ляпаешь, несовер., что (прост.). 1. (совер. наляпать). Делать наспех, кое как, плохо (пренебр.). Ляпает картину за картиной. 2. (совер. сляпать). Мять, сминать (какое нибудь липкое, мягкое вещество; обл.). Ляпать глину. || из чего …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, ляпывать, ляпнуть что, на что или куда; кого, по чем; шлепать; хлопать, бухать; бить плашмя; кидать, бросать что вязкое, мокрое, мягкое; делать грубо, алйповато, как ни попало; говорить что глупо, грубо, некстати. Ляпни, его; уж я его… …   Толковый словарь Даля

  • ляпать — См …   Словарь синонимов

  • ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, аю, аешь; несовер., что (прост.). 1. Говорить что н. некстати, бестактно. 2. Делать наспех, плохо. Л. кое как. | совер. наляпать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.) и сляпать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.). | однокр. ляпнуть, ну, нешь; утый (к 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ляпать — I несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. С силой ударять; хлопать. 2. Кидать, бросать что либо вязкое, мокрое на что либо. II несов. перех. разг. сниж. 1. Делать что либо наспех, небрежно, как попало. 2. перен. Говорить что либо некстати или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ляпать — I несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. С силой ударять; хлопать. 2. Кидать, бросать что либо вязкое, мокрое на что либо. II несов. перех. разг. сниж. 1. Делать что либо наспех, небрежно, как попало. 2. перен. Говорить что либо некстати или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ляпать — ляпать, ляпаю, ляпаем, ляпаешь, ляпаете, ляпает, ляпают, ляпая, ляпал, ляпала, ляпало, ляпали, ляпай, ляпайте, ляпающий, ляпающая, ляпающее, ляпающие, ляпающего, ляпающей, ляпающего, ляпающих, ляпающему, ляпающей, ляпающему, ляпающим, ляпающий,… …   Формы слов

  • ляпать — Общеслав. Суф. производное от звукоподражания ляп, ср. тяп ляп. См. аляповатый …   Этимологический словарь русского языка

  • ляпать — л япать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • ляпать — (I), ля/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • ляпать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. к Ляпнуть. 2. что. Разг. сниж. = Лепить. Л. фигурки из глины. 3. (св. сляпать). что. Делать что л. наспех, кое как, небрежно. Ляпает дверь кое как …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»