-
21 посторонний
пабочны; старонні; староньні* * * -
22 приказный
-
23 пробиться
* * * -
24 проезжий
* * * -
25 простонародье
ср. собир. уст. простыя людзі, просты народ, простанароддзе, -ддзя ср. -
26 прохожий
мінак; падарожнік; прахожы* * * -
27 сбиться
збіцца; зьбіцца; злямчыцца* * * -
28 свой
наскі; свой- не свой* * *свои (родственники, близкие люди)
— сваена своих двоих шутл.
— на сваіх на дваіх— як душа жадае, са здавальненнемсвоя рука владыка погов.
— свая рука ўладыка -
29 служилый
-
30 состояние
скарб; стан* * *ср.— стаць непрыгодным, прыйсці ў непрыгодны стан— невялікая маёмасць, невялікае багацце— магчы, мець магчымасць (мажлівасць) -
31 труд
* * *муж.— узяць на сябе абавязак (клопат), патурбавацца, паклапаціцца— не патурбавацца, не паклапаціцца, не парупіцца, не падбацьтруд человека кормит, а лень портит посл.
— праца гадуе, а гультайства марнуе, дзе шчырая праца, там густа, а дзе лянота — пуста, ад ляноты чакай бядоты -
32 ум
глузд; разумнасць; разумнасьць; розум* * *муж.(грамадская) свядомасць, грамадская думка— кірунак (грамадскай) свядомасці, грамадскай думкі— настрой грамадскай думкі (грамадства, людзей)без ума (быть) от кого-либо, чего-либо
— у захапленні (быць), траціць розум (вар'яцець) ад каго-небудзь, чаго-небудзь— выжыць з розуму, здурнець— трымаць у галаве, помніць— з розуму сышло, з галавы вылецела— давесці да розуму, вывесці на правільную дарогу— наўме, у думках, у галаве— і наўме (і ў думках, і ў галаве) не было— у яго іншае наўме (у думках, у галаве)у него что на уме, то и на языке
— у яго што наўме (у галаве), тое і на языку, ён што думае, тое і гаворыцьне его (моего, твоего) ума дело
— не з яго (з маім, з тваім) розумам (рабіць што-небудзь, разважаць пра што-небудзь), не яго (мая, твая) справав уме (считать, прикинуть)
— у галаве— ненармальны, вар'ят— звар'яцець, страціць розум, з глузду з'ехаць— ён (яна) хітры (хітрая), яго (яе) не ашукаешсколько голов, столько умов
— што галава, то і розумум хорошо, а два лучше
— адна галава добра, а дзве яшчэ лепш— розуму недаступна, розум не можа знесці, незразумела -
33 учёный
вучоны; навуковец* * * -
34 цениться
2) страд. цаніцца, ацэньваццасм. ценить -
35 честной
уст.2) (установленный религией, обычаем) пачэсны3) добрычестная компания ирон., шутл.
— цёплая кампанія— а мамачкі!, а ліханька! -
36 чуяться
1) (чувствоваться, ощущаться) разг. чуцца, адчувацца2) безл. чуцца, адчуваццачуется мне, что они недобрые люди
— чуецца (адчуваецца) мне, што яны нядобрыя людзі— чуецца (адчуваецца) мне — не ўбачым мы адзін аднагопрадчувацца, адчуваццасм. чуять -
37 шуметь
-
38 Береги платье снову, а честь смолоду
Шануй рапуху ў садзе, а сябе ў грама́дзеШануй сябе, то й людзі шанаваць будуцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Береги платье снову, а честь смолоду
-
39 Говорят, что кур доят
Кажуць, што і масла хлебам мажуцьУсялякае бывае: жук рыкае, а карова лятаеБывала, што й варона кувала, а цяпер і зязюля не каркаеКазалі-гаварылі, што ходзіць Базыль да Марылісм. Слышал звон, да не знает, откуда онМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Говорят, что кур доят
-
40 Как аукнется, так и откликнется
Як гукнеш, так і адгукнеццаЯк клічуць, так і адклікаюццаЯк вы нашым, так мы вашымЯк баба да дзеда, так і дзед да бабыЯк мы да людзей, так і людзі да насЯк у лес, такі з лесусм. Каков вопрос, таков и ответМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как аукнется, так и откликнется
См. также в других словарях:
Иди и смотри (фильм) — Иди и смотри Жанр драма Военный фильм Режиссёр Элем Климов Автор сценария Алесь Адамович Элем Климов … Википедия
Гимн Белоруссии — Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь Государственный гимн Республики Беларусь Первая страница нот гимна Белоруссии. Автор слов М. Н. Климкович, 1955 В. И. Каризна, 2002 … Википедия
Жлобин — Город Жлобин белор. Жлобін Флаг Герб … Википедия
Гимн Белорусской ССР — Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі Государственный гимн Белорусской Советской Социалистической Республики Автор слов Михась Климкович Композитор Нестор Соколовский Страна … Википедия
Мы — белорусы — Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь русск. Государственный гимн Республики Беларусь Первая страница нот гимна Белоруссии. Автор слов М. Н. Климкович, 1955 В. И. Каризна, 2002 Композитор Нестор Соколовский, 1944 Страна … Википедия
Полесский язык — Полесский (микро)язык (западнополесский, ятвяжский; самоназвания: заходышнополiська лытырацька волода «западнополесский литературный язык[1]», полiська волода «полесский язык», русынсько полiська волода «русинско полесский язык», jiтвjежа волода… … Википедия
князь — (35) 1. Правитель области (княжества, удела) в древней Руси: Они же (струны) сами княземъ славу рокотаху. 4. Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень. 8. Сами… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Марзалюк, Игорь Александрович — Игорь Александрович Марзалюк белор. Ігар Аляксандравіч Марзалюк Дата рождения: 11 сентября 1968(1968 09 11) (44 года) Место рождения: Крас … Википедия
Ткачёв, Михаил Александрович — Михаил Александрович Ткачёв Міхаіл Аляксандравіч Ткачоў Михаил Ткачёв в 1984 году Да … Википедия
Людимы — Деревня Людимы белор. Людзімы Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Голубок, Владислав Иосифович — [1882 ] белорусский драматург, режиссер передвижного белорусского театра. Родился в Минске в семье железнодорожного слесаря. С 13 лет служил приказчиком в магазине, затем конторщиком на железной дороге. Одновременно экстерном кончает городское… … Большая биографическая энциклопедия