-
61 угроза со стороны людей
угроза со стороны людей
Опасность человеческих действий, которые могут привести к нарушению деятельности компании (терроризм и т.п.)
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза со стороны людей
-
62 управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей
управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей
Помощь зрителям в движении к транспортным терминалам и от них, на подходе к входам на объекты, в зонах контроля безопасности, зонах формирования очередей, в вестибюлях объектов, посадочных и беспосадочных зонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pedestrian flow and crowd management
Assist spectators to and from transportation terminals, on approaches to venue entrances, security screening areas, queuing areas, venue concourses, seating and standing areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей
-
63 уровень, не оказывающий влияния на окружающую среду или здоровье людей
уровень, не оказывающий влияния на окружающую среду или здоровье людей
(напр. уровень загрязняющих веществ в атмосфере, воде)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень, не оказывающий влияния на окружающую среду или здоровье людей
-
64 гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы
Универсальный русско-английский словарь > гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы
-
65 Каков дядя до людей, таково дяде от людей
See Какой привет, такой и ответ (К)Cf: As we do unto others, so it is done unto us (Br.). As you do to others, expect others to do to you (Br.). Do unto others as they do unto you (Am.). What goes around comes around (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков дядя до людей, таково дяде от людей
-
66 опасность для здоровья людей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность для здоровья людей
-
67 Власть цветам! Лозунг хиппи - людей-цветов [ flower people ] , считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цве
General subject: flower-powerУниверсальный русско-английский словарь > Власть цветам! Лозунг хиппи - людей-цветов [ flower people ] , считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цве
-
68 морг отдел хранения некрологов известных людей
American: newspaper libraryУниверсальный русско-английский словарь > морг отдел хранения некрологов известных людей
-
69 склад для лишних людей
American: warehouse (о психиатрической лечебнице, приюте для престарелых, бездомных и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > склад для лишних людей
-
70 умеренное, среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у среднего класса, людей с консервативными вкусами
Jargon: M.O.R., MOR, Middle-of-the-roadУниверсальный русско-английский словарь > умеренное, среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у среднего класса, людей с консервативными вкусами
-
71 (биологический) биологические средства поражения людей
Military: antipersonnel (biological) agentУниверсальный русско-английский словарь > (биологический) биологические средства поражения людей
-
72 (биологический) возбудитель болезни людей
Military: antipersonnel (biological) agentУниверсальный русско-английский словарь > (биологический) возбудитель болезни людей
-
73 (биологический) возбудитель заболевания людей
Military: antipersonnel (biological) agentУниверсальный русско-английский словарь > (биологический) возбудитель заболевания людей
-
74 (общее) количество людей на борту воздушного судна
Aviation: persons on boardУниверсальный русско-английский словарь > (общее) количество людей на борту воздушного судна
-
75 (определенная) группа людей
Derogatory: gentryУниверсальный русско-английский словарь > (определенная) группа людей
-
76 (что-л.) предназначенное для ограниченного круга людей
General subject: preservesУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) предназначенное для ограниченного круга людей
-
77 Автоматическая система обеспечения здоровья людей в космических полётах
Astronautics: Remote Health Care Delivery SystemУниверсальный русско-английский словарь > Автоматическая система обеспечения здоровья людей в космических полётах
-
78 ББС возбудитель болезни людей
Military: antipersonnel biological agentУниверсальный русско-английский словарь > ББС возбудитель болезни людей
-
79 Бахус утопил больше людей, чем нептун
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptuneУниверсальный русско-английский словарь > Бахус утопил больше людей, чем нептун
-
80 Всемирная база данных по нападениям акул на людей
General subject: International Shark Attack FileУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная база данных по нападениям акул на людей
См. также в других словарях:
Людей нет! — Людей нѣтъ! Много народу, да мало людей. Ср. Кѣмъ его замѣнить? Гдѣ у насъ люди то? Люди то у насъ гдѣ? Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 5. Ср. Лишь Богъ помогъ бы русской груди Вздохнуть пошире, повольнѣй, Покажетъ Русь, что есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
людей с ограничениями жизнедеятельности — [ инвалидов ]: Система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Людей поглядеть и себя показать. — Людей (На людей) поглядеть и себя показать. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей слушать — осла на плечи взвалить — Людей слушать осла на плечи взвалить. Ср. Коль слушать всѣ людскія рѣчи, То придетъ и осла къ себѣ взвалить на плечи. А. П. Сумароковъ. Ср. Est bien fou de cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père. La Fontaine. Le meunier, son fils … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Людей не осуждай, а за собой примечай! — См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. — Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей повидать, в кабаках побывать. — Людей повидать, в кабаках побывать. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей лечит, а сам из болятков нейдет. — Людей лечит, а сам из болятков нейдет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет. — Людей продать почем ни взять; а на себя и цены нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей хулит, а сам лыком шит. — Людей хулит, а сам лыком шит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
людей посмотреть и себя показать — на людей посмотреть и себя показать Ср. Легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы себя показать и людей посмотреть. Все то ему ново, всего то он боится, потому что из всех форм европейской жизни он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона