Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

любым

  • 101 ship

    1. [ʃıp] n
    1. 1) корабль; судно

    broad-bottomed [sharp-bottomed] ship - плоскодонное [острокильное] судно

    ship's articles = shipping articles

    ship's days - мор. дни, отведённые на производство грузовых операций

    base [hospital] ship - плавучая база [-ий госпиталь]

    ship carpenter [stores] - корабельный плотник [-ые запасы]

    ship propeller - мор. судовой движитель; гребной винт

    a ship of the line - ист. линейный корабль

    to take ship - садиться на пароход, теплоход и т. п.

    2) парусное судно
    3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка
    2. 1) самолёт
    2) дирижабль
    3) космический корабль
    3. экипаж корабля

    to pay off a ship - распускать /увольнять/ экипаж судна

    a ship of the desert - корабль пустыни, верблюд

    ships that pass in the night - корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи

    when my ship comes home /in/ - когда я разбогатею; ≅ когда мне улыбнётся счастье

    a great ship asks deep waters - посл. большому кораблю большое (и) плавание

    2. [ʃıp] v
    1. 1) перевозить, отправлять ( груз), отгружать по воде
    2) транспортировать ( любым видом транспорта)
    3) поставлять ( товар)
    2. 1) грузить ( судно)

    to ship in bulk - грузить без упаковки /навалом, насыпью/

    2) грузиться ( о судне); принимать на борт
    3. 1) редк. садиться ( на корабль)

    to ship for... - садиться на пароход, идущий в...

    2) производить посадку ( на судно)
    4. 1) нанимать команду ( на судно)

    to ship a new crew at the next port - нанять новую команду в ближайшем порту

    2) наниматься ( на судно)

    he shipped as a sailor on a French liner - он служил матросом на французском лайнере

    5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки ( о товарах)

    fruits that ship badly - фрукты, плохо переносящие перевозку

    6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)
    7. мор. ставить ( мачту); ставить, навешивать ( руль)

    to ship oars - а) вставлять вёсла в уключины; б) класть вёсла в лодку; ship oars! - шабаш!, суши вёсла! ( команда)

    8. мор. черпать воду ( бортом; тж. to ship a sea)

    НБАРС > ship

  • 102 ship

    1. [ʃıp] n
    1. 1) корабль; судно

    broad-bottomed [sharp-bottomed] ship - плоскодонное [острокильное] судно

    ship's articles = shipping articles

    ship's days - мор. дни, отведённые на производство грузовых операций

    base [hospital] ship - плавучая база [-ий госпиталь]

    ship carpenter [stores] - корабельный плотник [-ые запасы]

    ship propeller - мор. судовой движитель; гребной винт

    a ship of the line - ист. линейный корабль

    to take ship - садиться на пароход, теплоход и т. п.

    2) парусное судно
    3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка
    2. 1) самолёт
    2) дирижабль
    3) космический корабль
    3. экипаж корабля

    to pay off a ship - распускать /увольнять/ экипаж судна

    a ship of the desert - корабль пустыни, верблюд

    ships that pass in the night - корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи

    when my ship comes home /in/ - когда я разбогатею; ≅ когда мне улыбнётся счастье

    a great ship asks deep waters - посл. большому кораблю большое (и) плавание

    2. [ʃıp] v
    1. 1) перевозить, отправлять ( груз), отгружать по воде
    2) транспортировать ( любым видом транспорта)
    3) поставлять ( товар)
    2. 1) грузить ( судно)

    to ship in bulk - грузить без упаковки /навалом, насыпью/

    2) грузиться ( о судне); принимать на борт
    3. 1) редк. садиться ( на корабль)

    to ship for... - садиться на пароход, идущий в...

    2) производить посадку ( на судно)
    4. 1) нанимать команду ( на судно)

    to ship a new crew at the next port - нанять новую команду в ближайшем порту

    2) наниматься ( на судно)

    he shipped as a sailor on a French liner - он служил матросом на французском лайнере

    5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки ( о товарах)

    fruits that ship badly - фрукты, плохо переносящие перевозку

    6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)
    7. мор. ставить ( мачту); ставить, навешивать ( руль)

    to ship oars - а) вставлять вёсла в уключины; б) класть вёсла в лодку; ship oars! - шабаш!, суши вёсла! ( команда)

    8. мор. черпать воду ( бортом; тж. to ship a sea)

    НБАРС > ship

  • 103 shipping

    [ʹʃıpıŋ] n
    1. 1) суда, морской флот
    2) общий тоннаж флота
    2. 1) погрузка, отправка, отгрузка; посадка

    shipping instructions - инструкции по отправке товара, погрузочные инструкции

    2) ком. поставка
    3. судоходство
    4. транспортировка ( любым видом транспорта); транспортное дело

    shipping crop - культура ( растений) для дальних перевозок; экспортная культура

    НБАРС > shipping

  • 104 skilful

    [ʹskılf(ə)l] a
    1) искусный; умелый; ловкий; опытный

    skilful mechanic [surgeon] - опытный /искусный/ механик [хирург]

    to be skilful at /in/ carpentry - быть умелым /опытным/ плотником; знать плотницкое дело

    he is skilful with a tool of any kind - он прекрасно умеет работать любым инструментом

    2) искусный, хорошо сделанный

    skilful operation - блестящая /мастерски сделанная/ операция

    НБАРС > skilful

  • 105 cladding

    Плакировка.
    1) Слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. Плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва.
    2) Относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств.
    См. также coating - Покрытие, surfacing - Обработку поверхности и hardfacing - Наварку твердым сплавом.

    Англо-русский металлургический словарь > cladding

  • 106 oxyfuel gas welding

    Кислородно-газовая сварка.
    Процессы сварки металлов путем нагрева их газовым пламенем, получаемым от сгорания специальных топливных газов типа ацетилена, водорода, природного газа или пропана. Процесс может использоваться как с приложением давления к соединению, так и без него, как с любым присадочным металлом, так и без него.

    Англо-русский металлургический словарь > oxyfuel gas welding

  • 107 proof

    Испытание (проверка).
    1) Проверка изделия или системы при максимальной рабочей нагрузке или давлении.
    2) Воспроизведение ручья штампа любым материалом; часто свинцом или гипсом.

    Англо-русский металлургический словарь > proof

  • 108 torch soldering

    Пайка открытым пламенем.
    Процесс пайки любым припоем, в котором требуемая высокая температура достигается использованием газового пламени.

    Англо-русский металлургический словарь > torch soldering

  • 109 fault

    1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле)
    fault dipping against the bed несогласно падающий сброс
    fault dipping with the bed см. bedding (-plane) fault
    fault hading against the dip несогласно падающий сброс
    fault hading with the dip см. bedding (-plane) fault
    fault with regular inclination см. bedding (-plane) fault
    fault of parallel displacement сброс параллельного смещения
    active fault активный сброс (сброс, вдоль которого продолжается движение)
    anticlinal fault антиклинальный сброс
    antithetic fault антитетический сброс
    arcuate fault дугообразный разлом
    auxiliary fault второстепенный сброс
    basculating fault см. wrench fault
    bedding(-plane) fault согласно падающий сброс, сброс по наслоению, сброс по залеганию, пластовой сброс
    bedding-plane thrust fault надвиг по слоистости
    block fault блоковый сброс
    boundary fault краевой сброс
    branch fault второстепенный сброс
    branching fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс; ступенчатый сброс
    center [centrifugal] fault взброс
    centripetal fault нормальный сброс
    circumferential fault периферический сброс
    closed fault закрытый сброс
    companion fault побочный сброс
    complex fault сложный сброс
    complicated fault сопряжённый [усложнённый] сброс
    compound faults сложные сбросы (система или пояс параллельных сбросов)
    compression fault сброс сжатия; взброс при складчатости
    concentric fault концентрический в плане сброс
    conjugated fault сопряжённый сброс
    contemporaneous fault конседиментационный разлом
    contraction fault разлом сжатия
    counter-inclined fault сброс с падением, обратным падению слоев
    cross fault поперечный сброс
    curved fault криволинейный сброс
    cylindrical fault цилиндрический сброс
    de collement fault см. detachment fault
    dead fault мёртвый сброс (сброс, движение вдоль которого прекратилось)
    deep(-seated) fault глубинный разлом
    oppositional fault конседиментационный разлом
    detachment fault разлом срыва, базальный разлом
    dextral fault правосторонний сдвиг
    diagonal fault диагональный разлом
    diagonal-slip fault разлом с диагональным смещением
    differential fault шарнирный сброс, сброс типа «ножницы»
    dip fault сброс по падению
    dip-separation fault сброс с вертикальным смещением пород
    dip-slip fault сброс со скольжением по падению
    dirt fault участок смятого угля в пласте
    distributed fault зона разлома
    distributive fault ступенчатый сброс
    distributive step faults система ступенчатых сбросов
    diverging fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс
    dominant fault главный сброс
    downcast [downslip] fault нормальный сброс
    downthrow fault опущенное [сброшенное] крыло сброса
    down-to-basin fault сброс в сторону бассейна
    drag fault сброс волочения
    drop fault нормальный сброс
    dumb fault перерыв в пласте в результате размыва
    echelon fault ступенчатый сброс
    epianticlinal fault эпиантиклинальный сброс
    extension fault разлом растяжения
    flat-lying gravity fault пологопадающий сброс
    flaw fault горизонтальный сдвиг
    fold fault разлом складки, опрокинутая складка, часть которой разорвана и смещена
    frontal fault лобовой сброс
    gap fault зияющий сброс
    glide fault надвиг скольжения
    gravity fault гравитационный сброс, сброс нормального типа, сброс тяжести, сброс тяготения
    growth [Gulf Coast-type] fault конседиментационный разлом
    hade-slip fault обыкновенный сброс
    heave fault горизонтальный разлом
    hiatal fault зияющий сброс
    high-angle fault крутопадающий разлом
    hinge fault шарнирный сброс
    hinge-line fault сброс по шарнирной линии
    horizontal fault горизонтальный разлом
    horizontal slip fault сброс горизонтального скольжения
    inclined fault наклонный [косой] сброс
    interrupted fault прерывистый сброс
    jump-down fault обыкновенный сброс
    jump-up fault взброс
    keystone fault грабенообразная структура
    lag fault отстающий разлом
    landslide fault сброс оползневого типа; сброс, возникший вследствие оползня
    lateral fault сброс по простиранию
    left-handed [left-lateral (slip), left-slip] fault левосторонний сдвиг
    longitudinal fault продольный сброс
    low-angle fault пологий надвиг
    major fault главный сброс
    mineralizing fault разлом, по которому происходит минерализация
    minor fault второстепенный сброс
    modern faults современные сбросы
    multiple fault ступенчатый сброс
    nonsealing fault проводящий сброс
    normal fault нормальный сброс
    oblique fault диагональный разлом
    oblique-shift [oblique-slip] fault разлом с диагональным смещением
    open fault открытый сброс
    orographic fault орографически выраженный сброс
    overlap fault надвиг
    overthrust fault пологий надвиг
    parallel fault параллельный сброс
    parallel displacement fault сброс с параллельным смещением
    peripheral faults периферические сбросы
    pivotal fault осевой сброс
    plane fault прямолинейный сброс
    premineral cross fault дорудный сброс
    pressure fault взброс
    progressive fault конседиментационный разлом
    radial fault радиальный сброс
    renewed fault возобновлённый сброс
    reverse fault взброс
    ridge fault сбросовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими горст
    rift fault рифтовый сброс, сброс, ограничивающий рифтовую долину
    right-lateral fault правосторонний сдвиг
    rotary [rotational, scissors] fault шарнирный сброс
    sealing fault непроводящий сброс
    sedimentary fault конседиментационный разлом
    semilongitudinal [semitransversal] fault диагональный сброс
    shear thrust fault надвиг
    shift fault сдвиг
    shove fault надвиг
    single(-lined) fault простой сброс
    sinistral fault левосторонний сброс
    slate fault 1. местное замещение угольного пласта сланцем 2. утолщение сланцевого прослоя
    slip fault обыкновенный [простой] сброс
    slump fault 1. гравитационный сброс 2. конседиментационный разлом
    split fault разбитый сброс
    stacking faults крист. плоскостные дислокации
    state-line fault «разлом по рамке» (обозначение несбивки геологических структур по рамкам геологических карт смежных регионов)
    step fault- ступенчатый сброс
    step fault hading against the dip несогласно падающий ступенчатый сброс
    step fault hading with the dip согласно падающий ступенчатый сброс
    stretch fault надвиг растяжения
    strike fault сброс по простиранию
    strike-separation fault разрыв со смещением по латерали, сброс по простиранию
    strike-shift [strike-slip] fault сдвиг [разлом] со смещением по простиранию
    subparallel fault субпараллельный сброс
    subsidiary fault второстепенный сброс
    surface fault поверхностный сброс
    symon fault прослоек или линза инородной породы в угольном пласте
    synclinal fault синклинальный сброс
    synsedimentary fault конседиментационный разлом
    synthetic fault второстепенный сброс, параллельный главному
    tangential fault сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального
    tear fault текущий сброс, поперечный сдвиг
    tension fault разлом, связанный с любым растяжением земной коры
    thrust (slip) fault надвиг
    torsion fault см. wrench fault
    traceable fault видимый сброс (сброс, который можно проследить)
    trace-slip fault разлом с параллельным смещением
    trailed fault разлом, искривлённый более поздним разломом
    transcurrent fault поперечный разлом
    transform fault трансформный разлом
    translational [translatory] fault трансляционный разлом (сброс с поступательным движением в противоположность вращательному)
    transverse fault поперечный [секущий] сброс
    trenched fault сбросовая мульда
    trough fault грабенообразный сброс; грабен
    true fault нормальный сброс
    underthrust fault поддвиг
    upcast fault взброс
    upthrow [upthrust] fault взброшенное крыло
    vertical fault вертикальный сброс
    wash fault промоина в угольном пласте, заполненная сланцем или песчаником
    wrench fault сдвиг (сброс по простиранию с почти вертикальной плоскостью сместителя)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > fault

  • 110 plug

    1. пробка (водо или газонепроницаемая для закрытия скважин) 2. трубка, пробка (вертикальный столбик слежавшегося гравия со значительной примесью тонкозернистого материала) 3. вулк. некк, пробка 4. пробка (масса осадка в русле, образовавшаяся при срезании меандры) 5. естественная перемычка 6. Ceph., For. умбиликальный бугорок, пупочная пробка
    plug with expanded summit лакколит
    clay plug глиняная пробка
    igneous plug магматическая пробка
    lava plug лавовая пробка
    mine survey plug маркшейдерский репер
    plutonic plug купол изверженной породы; плутоническая пробка
    pore plug поровая пробка
    salt plug соляной шток, соляное ядро
    sand plug песчаная пробка
    shothole plug пробка взрывной скважины
    umbilical plug см. plug 6.
    valley plug долинная пробка (местное сужение русла реки, обусловленное любым препятствием, вызывающим быстрое отложение переносимого рекой материала)
    * * *
    "пуговка"
    масса изверженной породы, застывшая в воронке вулкана
    нек

    English-Russian dictionary of geology > plug

  • 111 address label

    2) упр. адресный ярлык [этикетка\] (ярлык [этикетка\] с любым адресом)

    The address label is to be affixed to the inside of the frame of the entrance door, like a memo. — Ярлык с адресом должен быть прикреплен к внутренней стороне входной двери как напоминание.

    Англо-русский экономический словарь > address label

  • 112 assurance

    сущ.
    1) эк. уверение, гарантия, заверение

    to give assurances — дать заверения, гарантировать

    2) общ. убежденность, уверенность

    to shake smb.'s assurance — поколебать чью-л. уверенность

    3) общ. уверенность в себе, твердость

    to speak [to behave\] with assurance — говорить [вести себя\] уверенно

    4) общ. самоуверенность, самонадеянность, наглость
    5) страх., преим. брит. страхование (в отличие от "insurance" обычно употребляется по отношению к видам страхования, увязывающим выплату страховой суммы с событием, которое обязательно произойдет, напр., таким как смерть застрахованного лица при пожизненном страховании или окончание оговоренного периода; термин "insurance" применяется к любым видам страхования, в том числе распространяющимся на различные риски, носящие вероятностный характер, такие как смерть в течение определенного периода, получение травмы в результате несчастного случая и т. п.)
    See:

    * * *
    страхование: как правило, страхование от событий, которые рано или поздно обязательно произойдут (прежде всего страхование жизни); см. insurance.
    * * *
    Уверенность; страхование жизни
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    страхование от событий, которые рано или поздно обязательно произойдут (например, смерть)

    Англо-русский экономический словарь > assurance

  • 113 bad tendency doctrine

    пол., юр., амер. доктрина дурного намерения (согласно которой Конституция дает законодателю право запретить выступление, если оно может привести к незаконным действиям, любым иным способом ограничить свободу слова)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bad tendency doctrine

  • 114 bundling

    сущ.
    1) общ. связывание, складывание; пакетирование (собирание вещей (грузов, товаров) в связки, узлы или пакеты)
    See:
    bundle 2. 1)
    2) эк. пакетирование, комплектация (объединение нескольких товаров или услуг в набор; термин может относиться к любым товарам и услугам, в том числе услугам связи, банковским услугам и т. д.)
    Syn:
    See:
    bundle 2. 2)

    * * *
    совмещение, складывание: совмещение нескольких видов банковских услуг в одном счете, по которому клиент уплачивает месячную или годовую комиссию (напр., чековая книжка, дебетовая карточка, сбережения).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    метод реализации товаров, когда в целях привлечения покупателей при продаже относительно дорогого товара покупателю выдают в качестве подарка относительно дешевый товар

    Англо-русский экономический словарь > bundling

  • 115 buydown

    сущ.
    тж. buy-down фин., банк. понижательная покупка*, покупка понижения* (единовременная денежная выплата кредитору, вносимая самим заемщиком или третьим лицом с целью уменьшить размер процентов и величину периодических платежей в счет погашения основной суммы кредита; напр., строительная компания может уплачивать такие суммы ипотечным кредиторам с целью стимулировать продажи домов: строительная компания переводит определенную сумму на специальный счет, с которого периодически изымаются средства для покрытия части стоимости кредита, в результате лица, которые не могут взять ипотечный кредит на обычных условиях, получают доступ к дешевым кредитным ресурсам)
    See:

    * * *
    1) средства, предоставляемые (обычно строительной компанией) для уменьшения платежей заемщика по ипотеке в первые годы; платеж продавца дома кредитору для организации более дешевого кредита для покупателя; характерно для периодов высоких процентных ставок для поощрения приобретения новых домов; 2) платеж любым заемщиком кредитору дополнительных дисконтных пунктов для удешевления кредита; см. discount points.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > buydown

  • 116 case of need

    фин., банк. при [в случае\] необходимости*
    а) (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)

    The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.

    See:
    б) (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)
    в) (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров)

    Англо-русский экономический словарь > case of need

  • 117 CIP

    1) сокр. от carriage and insurance paid to межд. эк., торг. "перевозка [доставка, фрахт\] и страхование [страховка\] оплачены до", СИП (стандартное условие внешнеторгового контракта, в соответствии с которым продавец несет те же обязательства, что и при условии "доставка оплачена до" (CPT), но кроме этого обязан застраховать товар на время его перевозки и подготовить товар к экспорту; употребляется с указанием места прибытия груза; в соответствии с определением Инкотермс 2000, это условие может применяться при поставке товара любым транспортом, включая смешанные перевозки)
    See:
    2) бирж., амер., устар. сокр. от cash index participation
    3) межд. эк., амер. сокр. от Commodity Import Program
    4) фин., межд. эк. сокр. от covered interest parity
    5) гос. упр., брит. сокр. от chief inspector
    6) страх., канад. сокр. от Chartered Insurance Professional
    7) страх., амер. сокр. от controlled insurance program
    8) гос. фин. сокр. от capital improvement program

    * * *
    abbrev.: CIP Cash Index Participations наличные участия в индексе; см. basket 3.
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    -----

    Англо-русский экономический словарь > CIP

  • 118 concession

    сущ.
    1) общ. уступка, соглашение; послабление, скидка

    price concession — ценовая уступка, скидка с цены

    by mutual concession — путем взаимных уступок, с помощью компромисса

    The government will make no concession to terrorists. — Правительство не пойдет на уступки террористам.

    See:
    2) эк., торг. концессия
    а) (право использовать землю или любую другую собственность в специальных целях или производить коммерческие операции на отдельном участке земли или в отдельной части здания; такое право предоставляется экономическому агенту правительством, компанией или любым другим лицом, обладающим функциями контроля над используемой таким образом землей или собственностью)
    б) (сама коммерческая операция, основанная на таком праве)
    3) общ. признание (чьей-л. правоты, победы, факта, признание чего-л. правильным и т. п.)
    See:

    * * *
    концессия (уступка): 1) уступка права пользования государственной собственностью в течение оговоренного срока; 2) вознаграждение банков, организующих продажу новых ценных бумаг (в расчете на одну акцию или облигацию); 3) участок территории (включая морскую), передаваемый собственником минеральных ресурсов физическому или юридическому лицу на оговоренный срок и на взаимно выгодных условиях для разведки или добычи нефти, газа, минералов; 4) маленький магазин или машина для продажи товаров в гостинице или в лобби административного здания, за право открытия или установки которых платится определенная плата владельцам здания; 5) сниженный размер арендной платы в начальный период действия контракта аренды.
    * * *
    концессия; льгота; льготные условия; уступка
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному липу на определенных условиях предприятий, земли- и т. д. для восстановления и развития национальной экономики
    -----
    договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному лицу на определенных условиях предприятий, земли и т. д. для восстановления и развития национальной экономики

    Англо-русский экономический словарь > concession

  • 119 counsel

    1. сущ.
    1) общ., устар. обсуждение, рассмотрение, консультация (особ. имеющая целью выработать рекомендацию)
    Syn:
    2) общ. совет; пожелание, наставление (особ. высказанное официально)
    Syn:
    3) общ. намерение; желание, цель

    to keep one's own counsel. — скрывать [держать в секрете\] свои планы [намерения\]

    Syn:
    intention, design, purpose
    4) юр. адвокат; юрисконсульт; советник

    King's [Queen's\] Counsel — королевский адвокат ( по назначению правительства)

    Syn:
    lawer, barrister
    See:
    2. гл.
    1) общ. советовать, давать совет, рекомендовать; консультировать

    A new unit to counsel alcoholics. — Новая организация, проводящая консультации для страдающих алкогольной зависимостью.

    The job of the student welfare officer is to counsel students on all kind of problems. — Работа студенческого куратора заключается в том, чтобы консультировать студентов по любым проблемным вопросам.

    Syn:
    recommend, advise
    2) общ. советоваться, консультироваться

    She counselled them not to accept this settlement. — Она посоветовала им не принимать эту дарственную.

    Syn:
    3) юр. делать юридическое заключение

    * * *
    адвокат, юрисконсульт.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > counsel

  • 120 CPT

    1) сокр. от carriage paid to межд. эк., торг. "перевозка [доставка\] оплачена до", "фрахт оплачен до" (стандартное условие внешнеторгового контракта, в соответствии с которым продавец обязан подготовить товар к экспорту и оплатить стоимость перевозки груза до указанного покупателем места поставки; с момента доставки товара на склад перевозчика (если в поставке используются несколько перевозчиков, то на склад первого перевозчика) ответственность за порчу и потерю товара, а также различные расходы несет покупатель, до этого момента — продавец; в соответствии с определением Инкотермс 2000, это условие может применяться при поставке товара любым транспортом, включая смешанные перевозки; употребляется с указанием места прибытия груза)
    See:
    2) марк. сокр. от cost per thousand

    * * *
    abbrev.: CPT cost per thousand затраты в расчете на тысячу: стоимость рекламы в расчете на 1000 домов (семей), до которых доходит телевизионная или радио программа, или в расчете на 1000 экземпляров печатной рекламы.
    * * *
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право

    Англо-русский экономический словарь > CPT

См. также в других словарях:

  • приспосабливающийся к любым условиям жизни — прил., кол во синонимов: 1 • нетребовательный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • палтусина сырая с соусом «киккоман» или с любым китайским или японским соевым соусом —         Состав.         250 300 г палтусины филе         1,5 2 ст. л. соуса «Киккоман»          соль, лук по вкусу         Приготовление:         Крепко замороженное палтусовое филе натирается на крупной терке, как и в предыдущем рецепте, и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • мести по любым — ломать фондовый рынок …   Словарь бизнес-сленга

  • ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • МАТЕМАТИКА — Математику обычно определяют, перечисляя названия некоторых из ее традиционных разделов. Прежде всего, это арифметика, которая занимается изучением чисел, отношений между ними и правил действий над числами. Факты арифметики допускают различные… …   Энциклопедия Кольера

  • Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… …   Википедия

  • Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… …   Википедия

  • Морское требование — (англ. marine demand) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое требование в связи с: причинением ущерба при эксплуатации судна; причинением вреда жизни или здоровью гражданина на суше либо на воде в прямой связи с эксплуатацией судна; …   Большой юридический словарь

  • Морское требование — Морским требованием является любое требование в связи с: причинением ущерба при эксплуатации судна; причинением вреда жизни или здоровью гражданина на суше либо на воде в прямой связи с эксплуатацией судна; осуществлением спасательной операции… …   Официальная терминология

  • Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… …   Энциклопедия инвестора

  • Морское требование — (англ. marine demand) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое требование в связи с: причинением ущерба при эксплуатации судна; причинением вреда жизни или здоровью гражданина на суше либо на воде в прямой …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»