Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

льной+пл

  • 121 draft

    draft [drɑ:ft]
    1. n
    1) чертёж, план; эски́з, рису́нок
    2) прое́кт, набро́сок; чернови́к ( документа и т.п.)
    3) чек; тра́тта; получе́ние по че́ку;

    to make a draft on a fund взять часть вкла́да с теку́щего счёта; перен. извле́чь вы́году, воспо́льзоваться (дружбой, хорошим отношением, доверием)

    4) отбо́р (особ. солдат) для специа́льной це́ли; отря́д; подкрепле́ние
    5) амер. воен. призы́в, вербо́вка
    6) амер. см. draught 1, 1);
    7) тех. тя́га, дутьё
    8) оса́дка ( судна)
    9) ком. ски́дка на прове́с
    10) attr.:

    draft treaty прое́кт догово́ра

    2. v
    1) де́лать чертёж
    2) составля́ть план, законопрое́кт
    3) набра́сывать чернови́к
    4) производи́ть отбо́р; выделя́ть ( солдат для определённой цели)
    5) амер. воен. призыва́ть
    6) цеди́ть, отце́живать

    Англо-русский словарь Мюллера > draft

  • 122 episcopalian

    episcopalian [ɪˏpɪskəˊpeɪlɪən]
    1. n приве́рженец или член епископа́льной це́ркви
    2. a епископа́льный

    Англо-русский словарь Мюллера > episcopalian

  • 123 express

    express [ɪkˊspres]
    1. n
    1) ж.-д. экспре́сс
    2) сро́чное (почто́вое) отправле́ние
    3) пересы́лка де́нег, багажа́, това́ров и т.п. с на́рочным или че́рез посре́дство тра́нспортной конто́ры
    4) амер. ча́стная тра́нспортная конто́ра (тж. express company)
    2. a
    1) сро́чный; курье́рский;

    express train курье́рский по́езд, экспре́сс

    ;

    express delivery сро́чная доста́вка

    ;

    express bullet облегчённая пу́ля с повы́шенной ско́ростью

    ;

    express rifle винто́вка с повы́шенной нача́льной ско́ростью пу́ли

    2) определённый, то́чно вы́раженный;

    express desire насто́йчивое жела́ние; настоя́тельная про́сьба

    ;

    the express image of his person его́ то́чная ко́пия

    3) специа́льный, нарочи́тый
    3. adv
    1) спе́шно, о́чень бы́стро; с на́рочным
    2):

    to travel express е́хать экспре́ссом

    4. v
    1) отправля́ть сро́чной по́чтой или с на́рочным (письмо, посылку)
    2) выража́ть (пря́мо, я́сно);

    to be unable to express oneself не уме́ть вы́сказаться, вы́разить свои́ мы́сли

    ;

    the agreement is expressed so as... соглаше́ние предусма́тривает...

    3) амер. отправля́ть че́рез посре́дство тра́нспортной конто́ры ( багаж и т.п.)
    4) е́хать экспре́ссом

    Англо-русский словарь Мюллера > express

  • 124 face

    face [feɪs]
    1. n
    1) лицо́; лик; физионо́мия;
    а) лицо́м к лицу́;
    б) наедине́, без посторо́нних;
    а) пе́ред лицо́м;
    б) вопреки́;

    in ( или to) smb.'s face откры́то, в лицо́, в глаза́

    ;

    to laugh in smb.'s face откры́то смея́ться над кем-л.

    ;

    black ( или blue, red) in the face багро́вый (от гнева, усилий и т.п.)

    ;

    full face анфа́с

    ;

    half face в про́филь

    ;

    straight face бесстра́стное, ничего́ не выража́ющее лицо́

    ;

    to keep a straight face сохраня́ть невозмути́мый вид

    2) выраже́ние лица́;

    a sad ( или long) face печа́льный, мра́чный вид

    3) на́глость;

    to have the face (to say) име́ть на́глость (сказа́ть что-л.)

    ;

    to show a face вызыва́юще держа́ться

    4) грима́са;

    to draw ( или to make) faces ко́рчить ро́жи

    5) вне́шний вид;

    on the face of it су́дя по вне́шнему ви́ду; на пе́рвый взгляд

    ;

    to put a new face on предста́вить всё в но́вом све́те; прида́ть друго́й вид

    ;

    to put a bold face on не растеря́ться

    6) пере́дняя, лицева́я сторона́, лицо́ ( медали и т.п.); пра́вая сторона́ ( ткани; тж. face of cloth)
    7) цифербла́т
    8) уст. вид спе́реди; фаса́д
    9) тех. (лобова́я) пове́рхность; торе́ц; срез, фа́ска
    10) воен. фас;

    right about face! напра́во круго́м!

    11) геом. грань
    12) горн. забо́й; пло́скость забо́я
    13) облицо́вка
    14) полигр. очко́ ( литеры)
    15) стр. ширина́ ( доски)
    16) спорт. стру́нная пове́рхность ( теннисной ракетки)
    ◊

    to fling ( или to cast, to throw) smth. in smb.'s face броса́ть в лицо́

    ;

    before smb.'s face пе́ред (са́мым) но́сом у кого́-л.

    ;

    to save one's face спасти́ репута́цию, прести́ж; избежа́ть позо́ра

    ;

    to lose face потеря́ть прести́ж

    ;

    to set one's face against smth. (реши́тельно) проти́виться чему́-л.

    ;

    to open one's face амер. заговори́ть, переста́ть отма́лчиваться

    ;

    it's written all over his face ≅ э́то у него́ на лбу напи́сано

    2. v
    1) стоя́ть лицо́м (к чему-л.); смотре́ть в лицо́; быть обращённым в определённую сто́рону;

    to face page 20 к страни́це 20 ( о рисунке)

    ;

    the man now facing me челове́к, кото́рый нахо́дится передо мно́й

    ;

    my windows face the sea мои́ о́кна выхо́дят на мо́ре

    2) встреча́ть сме́ло; смотре́ть в лицо́ без стра́ха;

    to face the facts смотре́ть в лицо́ фа́ктам; учи́тывать реа́льные обстоя́тельства

    ;

    to face reality счита́ться с (реа́льной) действи́тельностью

    ;

    to face danger подверга́ться опа́сности

    3) ста́лкиваться ( с необходимостью); ната́лкиваться ( на трудности и т.п.);

    to face a task стоя́ть пе́ред необходи́мостью реша́ть зада́чу или вы́полнить тре́бование

    4) полирова́ть; обта́чивать
    5) обкла́дывать, облицо́вывать ( камнем)
    6) отде́лывать ( платье)
    7) подкра́шивать ( чай)
    face about воен. повора́чиваться круго́м;
    face down осади́ть; запуга́ть;
    а) не испуга́ться, вы́держать сме́ло;
    б) вы́полнить что-л.;
    face up быть гото́вым встре́тить (to)
    а) встреча́ть, не дро́гнув, кри́тику или тру́дности;
    б) держа́ть отве́т, распла́чиваться

    Англо-русский словарь Мюллера > face

  • 125 first

    first [fɜ:st]
    1. num. ord. пе́рвый;

    first form пе́рвый класс ( в школе)

    2. a
    1) пе́рвый; ра́нний;

    first thing пе́рвым де́лом

    ;

    I'll do it first thing in the morning я пе́рвым де́лом за́втра займу́сь э́тим

    ;

    to come first прийти́ пе́рвым

    ;

    they were the first to come они́ пришли́ пе́рвыми

    ;

    in the first place сперва́; пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь

    2) пе́рвый, выдаю́щийся; значи́тельный;

    the first scholar of the day са́мый выдаю́щийся учёный своего́ вре́мени

    3) пе́рвый, веду́щий;

    first violin пе́рвая скри́пка

    ◊

    F. Commoner спи́кер ( в палате общин до 1919 г.)

    ;

    F. Sea Lord пе́рвый морско́й лорд, нача́льник гла́вного морско́го шта́ба ( Англии)

    ;

    first water чисте́йшей воды́ ( о бриллиантах)

    ;

    to be on a first name basis with smb. first быть на ты с кем-л.

    3. n
    1) (the first) челове́к или предме́т, упомина́емый или появля́ющийся пе́рвым
    2) нача́ло;

    at first сперва́; на пе́рвых пора́х, внача́ле

    ;

    from the first с са́мого нача́ла

    ;

    from first to last с нача́ла до конца́

    3) (the first) пе́рвое число́
    4) вы́сшая оце́нка ( на экзамене)
    5) челове́к, получи́вший вы́сшую оце́нку
    6) pl това́ры вы́сшего ка́чества
    7) са́мая высо́кая па́ртия в музыка́льной пье́се или са́мый высо́кий го́лос в анса́мбле
    4. adv
    1) сперва́, снача́ла;

    first of all пре́жде всего́

    2) в пе́рвую о́чередь
    3) впервы́е;

    I first met him last year впервы́е я его́ встре́тил в про́шлом году́

    4) скоре́е, предпочти́тельно
    ◊

    first and last в о́бщем и це́лом

    ;

    first, last and all the time реши́тельно и бесповоро́тно; раз и навсегда́

    ;

    first or last ра́но и́ли по́здно

    Англо-русский словарь Мюллера > first

  • 126 flush

    Ⅰ
    flush [flʌʃ]
    1. n
    1) прили́в кро́ви; кра́ска ( на лице), румя́нец
    2) смыва́ние, промыва́ние си́льной струёй воды́ ( в унитазе и т.п.)
    3) внеза́пный прили́в, пото́к ( воды)
    4) прили́в ( чувства); упое́ние ( успехом и т.п.);

    flush of hope вспы́шка наде́жды

    5) расцве́т (молодости, сил и т.п.)
    6) бы́стрый прито́к, внеза́пное изоби́лие (чего-л.)
    7) прили́вы (при климаксе; тж. hot flush)
    8) при́ступ ( лихорадки)
    9) бу́йный рост ( зелени и т.п.)
    2. a
    1) полный ( до краёв — о реке)
    2) predic. изоби́лующий; ще́дрый, расточи́тельный (with);
    а) быть обеспе́ченным, быть с (больши́м. доста́тком;
    б) не счита́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми
    3) тех. находя́щийся на одно́м у́ровне, заподлицо́ (с чем-л.)
    3. v
    1) вспы́хнуть, (по)красне́ть ( часто flush up);

    she flushed (up) when I spoke to her лицо́ её залило́сь кра́ской, когда́ я заговори́л с ней

    2) прилива́ть к лицу́ ( о крови); вызыва́ть кра́ску на лице́
    3) промыва́ть си́льным напо́ром струи́;

    to flush the toilet спусти́ть во́ду в убо́рной

    4) бить струёй; оби́льно течь, хлы́нуть
    5) затопля́ть
    6) наполня́ть, переполня́ть ( чувством);

    to be flushed with joy ( pride, etc.) быть охва́ченным ра́достью (го́рдостью и т.п.)

    ;

    flushed with victory упоённый побе́дой

    7) дава́ть но́вые побе́ги ( о растениях)
    Ⅱ
    flush [flʌʃ]
    1. n вспу́гнутая ста́я птиц
    2. v
    1) спу́гивать ( дичь)
    2) взлета́ть, вспа́рхивать
    Ⅲ
    flush [flʌʃ] n
    ка́рты одно́й ма́сти

    Англо-русский словарь Мюллера > flush

  • 127 fresh

    fresh [freʃ]
    1. a
    1) све́жий;

    fresh paint ещё не просо́хшая кра́ска

    ;

    fresh paint! осторо́жно, окра́шено!

    ;

    fresh sprouts молоды́е побе́ги

    2) но́вый; друго́й;

    to begin a fresh chapter нача́ть но́вую главу́

    ;

    to make a fresh start нача́ть всё за́ново

    ;

    no fresh news никаки́х дополни́тельных изве́стий, ничего́ но́вого

    3) натура́льный; неконсерви́рованный;

    fresh fruit све́жие фру́кты

    4) несолёный;

    fresh butter несолёное ма́сло

    ;

    fresh water пре́сная вода́

    5) чи́стый, све́жий;

    fresh air чи́стый во́здух

    ;

    a fresh shirt чи́стая соро́чка

    6) све́жий, здоро́вый, цвету́щий;

    fresh complexion хоро́ший цвет лица́

    7) бодря́щий ( о погоде); све́жий, кре́пкий ( о ветре);

    fresh gale ве́тер си́лой в 8 ба́ллов

    8) бо́дрый; не уста́вший
    9) разг. де́рзкий, наха́льный; распу́щенный
    10) нео́пытный;

    a fresh hand нео́пытный челове́к

    ;

    fresh from school не име́ющий о́пыта ( о специалисте); ≅ пря́мо со шко́льной скамьи́

    11) слегка́ вы́пивший
    12) шотл. тре́звый
    13) школ. жарг. но́венький ( об ученике)
    2. n
    1) прохла́да
    2) = freshet

    Англо-русский словарь Мюллера > fresh

  • 128 gangway

    gangway [ˊgæŋweɪ] n
    1) прохо́д ме́жду ряда́ми ( кресел и т.п.)
    2) парл. прохо́д, разделя́ющий пала́ту о́бщин на две ча́сти;

    members above the gangway мини́стры и чле́ны парла́мента, те́сно свя́занные с официа́льной поли́тикой свои́х па́ртий

    3) мор. схо́дня; продо́льный мо́стик
    4) стр. рабо́чие мостки́
    5) горн. штрек

    Англо-русский словарь Мюллера > gangway

Страницы

См. также в других словарях:

  • теплообменник с нагнетате льной тягой — 3.5 теплообменник с нагнетате льной тягой (forced draught exchanger): Теплообменник, спроектированный так, что трубные пучки расположены на нагнетательной стороне вентилятора. Источник: ГОСТ Р ИСО 13706 2006: Аппараты с воздушным охлаждением.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Безре́дки ме́тод перора́льной иммуниза́ции — (истор.; А.М. Безредка) метод профилактики кишечных инфекционных болезней путем перорального применения таблетированной вакцины; в настоящее время не применяется …   Медицинская энциклопедия

  • Ветвь к латера́льной а́мпуле — преддверно улиткового нерва (ramus ampullae lateralis, JNA) см. Ampullaris lateralis …   Медицинская энциклопедия

  • Возвыше́ние треуго́льной я́мки — (eminentia fossae triangularis, PNA, BNA, JNA) возвышение на поверхности ушной раковины, обращенной к черепу, соответствующее треугольной ямке …   Медицинская энциклопедия

  • Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… …   Медицинская энциклопедия

  • Гастроэнтери́т о́стрый инфекцио́нный небактериа́льной приро́ды — см. Диарея вирусная …   Медицинская энциклопедия

  • Коэффицие́нт антената́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа случаев смерти плода при сроке беременности более 28 недель к общему числу детей, родившихся живыми к мертвыми за год; выражается в промилле (‰) …   Медицинская энциклопедия

  • Коэффицие́нт интраната́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа детей, умерших во время родов, к общему числу родившихся за год живыми и мертвыми, выраженное в промилле (‰) …   Медицинская энциклопедия

  • Коэффицие́нт неоната́льной сме́ртности — см. Коэффициент ранней детской смертности …   Медицинская энциклопедия

  • Коэффицие́нт перината́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа случаев смерти плода при сроке беременности более 28 недель и в период родов, а также случаев смерти новорожденного ребенка в течение первой недели после родов к общему числу родившихся живыми и мертвыми …   Медицинская энциклопедия

  • Коэффицие́нт постната́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа детей, умерших на первой неделе жизни, к общему числу родившихся за год живыми и мертвыми: выражается в промилле (‰) …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»