-
1 заверять
vbipfзаве́рить1) в + præp forsikre om ngt2) attestere, bevidneзавер{}я{}ть докуме́нты в нотариа́льной конто́ре — bevidne dokumenter på notarialkontoret
завер{}я{}ть по́дпись — bevidne underskriften
-
2 товар
sbmvareаукцио́нные това́ры — auktionsvarer
гото́вый тов{}а{}р — færdigvare
контраба́ндный тов{}а{}р — smuglervare
не подлежа́щий вы́возу из страны́ — vare, som ikke må udføres af landet
подлежа́щий предвари́те́льной опла́те — vare, som skal betales forud
това́ры ма́ссового потребле́ния — almindelige forbrugsartikler
това́ры потреби́тельского назначе́ния — forbrugsvarer
това́ры произво́дственного назначе́ния — mellemprodukter, mellemproduktion
това́ры ро́скоши — luksusvarer
това́ры широ́кого потребле́ния — forbrugsvarer, dagligvarer
това́ры ширпотре́ба — forbrugsvarer, dagligvarer
това́ры по сни́женным це́нам — nedsatte varer, varer til nedsat pris
продава́ть това́ры больши́ми па́ртиями — sælge varer i store partier
производи́ть това́ры — producere varer
распределя́ть това́ры — distribuere varer
снабжа́ть това́рами — forsyne med varer
См. также в других словарях:
теплообменник с нагнетате льной тягой — 3.5 теплообменник с нагнетате льной тягой (forced draught exchanger): Теплообменник, спроектированный так, что трубные пучки расположены на нагнетательной стороне вентилятора. Источник: ГОСТ Р ИСО 13706 2006: Аппараты с воздушным охлаждением.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безре́дки ме́тод перора́льной иммуниза́ции — (истор.; А.М. Безредка) метод профилактики кишечных инфекционных болезней путем перорального применения таблетированной вакцины; в настоящее время не применяется … Медицинская энциклопедия
Ветвь к латера́льной а́мпуле — преддверно улиткового нерва (ramus ampullae lateralis, JNA) см. Ampullaris lateralis … Медицинская энциклопедия
Возвыше́ние треуго́льной я́мки — (eminentia fossae triangularis, PNA, BNA, JNA) возвышение на поверхности ушной раковины, обращенной к черепу, соответствующее треугольной ямке … Медицинская энциклопедия
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
Гастроэнтери́т о́стрый инфекцио́нный небактериа́льной приро́ды — см. Диарея вирусная … Медицинская энциклопедия
Коэффицие́нт антената́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа случаев смерти плода при сроке беременности более 28 недель к общему числу детей, родившихся живыми к мертвыми за год; выражается в промилле (‰) … Медицинская энциклопедия
Коэффицие́нт интраната́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа детей, умерших во время родов, к общему числу родившихся за год живыми и мертвыми, выраженное в промилле (‰) … Медицинская энциклопедия
Коэффицие́нт неоната́льной сме́ртности — см. Коэффициент ранней детской смертности … Медицинская энциклопедия
Коэффицие́нт перината́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа случаев смерти плода при сроке беременности более 28 недель и в период родов, а также случаев смерти новорожденного ребенка в течение первой недели после родов к общему числу родившихся живыми и мертвыми … Медицинская энциклопедия
Коэффицие́нт постната́льной сме́ртности — статистический показатель: отношение числа детей, умерших на первой неделе жизни, к общему числу родившихся за год живыми и мертвыми: выражается в промилле (‰) … Медицинская энциклопедия