Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лысый

  • 1 kopasz

    • молодой солдат в венгерской армии - "дух"
    * * *
    формы: kopaszak, kopasz(a)t, kopaszon
    остри́женный ( наголо); обри́тый ( наголо); лы́сый

    kopasz fej — бри́тая голова́, на́голо остри́женная голова́

    * * *
    I
    mn. 1. {haj. nélküli) лысый, безволосый, плешивый, rég. облыселый; лысоватый;

    \kopasz ember — лысый/плешивый человек;

    \kopasz hely/folt {fejen} — лысина, плешина, плешь; \kopaszra nyír — остригать/остричь наголо;
    nép., tréf. оболванивать/оболванить;

    \kopaszra nyiratkozik — остригаться/остричься наголо; nép., tréf. оболваниваться/оболваниться;

    2. (tollatlan) беспёрый;
    3. {levéltelen} безлистный, безлиственный;

    \kopasz fák — голые/безлиственные деревья;

    4. átv. голый, лысый;

    \kopasz falak — голые стены;

    II

    fn. [\kopaszt, \kopasza, \kopaszok] — лысый, плешивый, biz. плешивец

    Magyar-orosz szótár > kopasz

  • 2 domb

    * * *
    формы: dombja, dombok, dombot
    холм м, буго́р м
    * * *
    [\dombot, \dombja, \dombok] 1. холм, бугор, горка, пригорок, взгорье, курган; (főleg a TávolKeleten) сопка;

    kopár \domb — лысый холм;

    \domb alakú — холмообразный; \domb mögötti v. \dombon túli — забугорный; \dombnak (felfelé) — поднимаясь на холм; \dombról le — спускаясь с холма;
    2. (kupac) куча

    Magyar-orosz szótár > domb

  • 3 kopár

    * * *
    формы: kopárak, kopár(a)t, kopáran
    го́лый, лишённый расти́тельности (о местности и т.п.)
    * * *
    голый, оголённый, обнажённый, нагой, лысый; (terméketlen) бесплодный;

    \kopár domb — голый пригорок/холм;

    \kopár falak — голые стены; \kopár hegytető — голец; \kopár hely/folt — лысина, плешина; \kopár terület — пустынная/голая местность; лысина; \kopárrá válik — обнажаться/ обнажиться, оголиться/оголиться

    Magyar-orosz szótár > kopár

  • 4 hajatlan

    безволосый;
    (kopasz) лысый

    Magyar-orosz szótár > hajatlan

  • 5 tar

    rég., vál. голый; (fejről) плешивый, лысый;

    \tar fák — голые деревья

    Magyar-orosz szótár > tar

См. также в других словарях:

  • лысый — Безволосый, плешивый, вылезлый, гладкий, голый, гунявый, облыселый, облезлый, взлизистый; плешак. Гунявая шерсть у кошки. (о лысом)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ЛЫСЫЙ — ЛЫСЫЙ, лысая, лысое; лыс, лыса, лысо. С лысиной; такой, у которого волосы на голове вылезли. Лысый старик. Лысый череп. || перен. Лишенный растительности, голый. Лысый холм. Лысый пригорок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лысый — ЛЫСЫЙ, ого, м. 1. Ирон. обращение (часто к коротко постриженному человеку). 2. собств. В. И. Ленин Тебе чего лысый велел? Учись. 3. Мужской половой орган. Лысого гонять заниматься онанизмом; бездельничать, заниматься пустым делом. См. также:… …   Словарь русского арго

  • ЛЫСЫЙ — ЛЫСЫЙ, ая, ое; лыс, лыса, лысо. 1. Имеющий лысину (в 1 знач.). Лысая голова. Л. старик. 2. Лишённый растительности. Лысая гора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лысый — лысый, кратк. ф. лыс, лыса и допустимо лыса, лысо, лысы; сравн. ст. лысее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лысый — • лысый, плешивый, облезлый, безволосый, голый, оголенный Стр. 0519 Стр. 0520 Стр. 0521 Стр. 0522 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Лысый — «Лысый  волосатый»  распространённая политическая шутка, основанная на парадоксальной закономерности чередования руководителей России и СССР в течение последних 186 лет, с декабря 1825 года, когда на царский трон взошёл обладавший не… …   Википедия

  • ЛЫСЫЙ — Ивашко Лысый, холоп с Полищского пог. 1495. Писц. II, 250. Барановы дети Овцына, Лыско да Малыш, помещики Ястребицкого пог. 1500. Писц. III, 784. Лыско Баранов, помещик в Опольском пог. 1500. Писц. III, 904. Лыско Чертов, землевладелец… …   Биографический словарь

  • лысый — • абсолютно лысый • совершенно лысый • совсем лысый …   Словарь русской идиоматики

  • лысый — лыс, лыса, укр. лисий, блр. лысы, цслав. възлысъ лысый , болг. лис с продольным пятном на лбу , лиса лысина , сербохорв. ли̏с, ли̏са лысина (на лбу у животных), словен. lîs, чеш., слвц. lysy лысый , польск., в. луж., н. луж. ɫуsу – то же.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛЫСЫЙ — Гонять лысого [в кулаке]. Жарг. мол. Шутл. То же, что совать лысого в кулак. Максимов, 92; Декамерон 2001, № 3. Мокнуть лысого в тухлую вену. Жарг. гом. Совершить анальное сношение. Кз., 130. /em> Лысый мужской половой орган. Совать лысого в… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»