Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

холм

  • 1 domb

    * * *
    формы: dombja, dombok, dombot
    холм м, буго́р м
    * * *
    [\dombot, \dombja, \dombok] 1. холм, бугор, горка, пригорок, взгорье, курган; (főleg a TávolKeleten) сопка;

    kopár \domb — лысый холм;

    \domb alakú — холмообразный; \domb mögötti v. \dombon túli — забугорный; \dombnak (felfelé) — поднимаясь на холм; \dombról le — спускаясь с холма;
    2. (kupac) куча

    Magyar-orosz szótár > domb

  • 2 halom

    • горка холм
    * * *
    формы: halma, halmok, halmot
    1) холм м
    2) ку́ча ж, гру́да ж; во́рох м; ки́па ж

    egy halom újság — ки́па газе́т

    * * *
    [halmot, halma, halmok] 1. (domb) холм, взгорье; (lankás) бугор; (hegység előtt) пригорок; (régi sír felett) курган;

    \halomban emelkedik veként tornyosul — холмиться;

    2. (rakás) куча, груда, ворох; (papír) стопа;

    egy \halomba — в одну кучу;

    \halomba gyűjt — грести; \halomba rak — нагромождать/нагромоздить; \halomba rakás — нагромождение; \halomba rakják a répát a mezőn — свёклу укладывают в кучу на поле; \halomba szór — валить в кучу; \halomra dől — потерпеть крах; átv. \halomra dönt — сокрушить; разбить в прах;
    3.

    (mennyiségjelzőként) egy \halom géppapír — кипа бумаг для пишущей машинки;

    egy \halom papírhulladék — груда бумажного хлама; egy \halom újság — кипа газет; nagy \halom könyv. — куча/груда книг; óriási \halom könyv. — огромная стопа книг

    Magyar-orosz szótár > halom

  • 3 sírhalom

    могила; могильный холм(ик); надмогильный холм;
    a sírhalmot belepte a fű могила заросла травой

    Magyar-orosz szótár > sírhalom

  • 4 erdő

    * * *
    формы: erdeje, erdők, erdőt
    лес м; бор м
    * * *
    [\erdőt, erdeje, \erdők] 1. лес;

    áthatolhatatlan \erdő — непроходимый лес;

    erdeifenyő \erdő — сосновый бор; fiatal \erdő — мелколесье, молодняк, перелесок, подрост, поросль; irdatlan \erdő — к дикие леса; kis \erdő — лесок, лесочек; lombos \erdő — чёрный/ лиственный лес; чернолесье; ritka/ritkás \erdő — редкий лес; редколесье; biz. реденький лес; sűrű \erdő — глухой/густой/частый/сплошной лес; tropikus \erdő ( — влажно)тропический лес; tűlevelű \erdő — красный/хвойный лес; краснолесье, хвойник, бор; védett \erdő — заповедник; заповедный лес; vegyes \erdő — разнолесье; az \erdő sűrűje ( — лесная) глушь; чаща леса; \erdő széle — опушка (леса); az \erdő szélén — на опушке леса; az \erdőben — в лесу; \erdőben gazdag — лесистый; \erdőben szegény — малолесный; \erdőben mentünk/ haladtunk — мы шли по лесу; az út az \erdőn át halad — дорога идёт лесом; \erdőt irt — истреблять/ истребить лес; \erdőt telepít — проводить/провести лесонасаждения; (ültet) насаждать/ насадить лес; \erdővel benőtt domb — холм, поросший лесом; грива; szól. a fától nem látja az \erdőt — за деревьями леса не видно; из-за деревьев не видеть леса;
    2.

    átv. vminek az erdeje (sokasága) — лес чего-л.;

    lándzsák erdeje — лес копий

    Magyar-orosz szótár > erdő

  • 5 kopár

    * * *
    формы: kopárak, kopár(a)t, kopáran
    го́лый, лишённый расти́тельности (о местности и т.п.)
    * * *
    голый, оголённый, обнажённый, нагой, лысый; (terméketlen) бесплодный;

    \kopár domb — голый пригорок/холм;

    \kopár falak — голые стены; \kopár hegytető — голец; \kopár hely/folt — лысина, плешина; \kopár terület — пустынная/голая местность; лысина; \kopárrá válik — обнажаться/ обнажиться, оголиться/оголиться

    Magyar-orosz szótár > kopár

  • 6 felsétál

    пойти гуляя, на что-л. v. вверх по чему-л. v. наверх чего-л.;

    \felsétált a dombra — он совершил прогулку на холм

    Magyar-orosz szótár > felsétál

  • 7 hant

    • холмик могильный
    * * *
    [\hantot, \hantja, \hantok] 1. {rög} ком/кусок/ клочок земли;
    2. átv. {sírhant} могила; 3. költ. {domb, földhányás) холм

    Magyar-orosz szótár > hant

  • 8 hantol

    [\hantolt, \hantoljon, \hantolna] {sír} набрасывать/ набросать холм на могилу

    Magyar-orosz szótár > hantol

  • 9 homokbucka

    песчаный холм; {dűne} дюна; бугристые пески; (sivatagi) бархан

    Magyar-orosz szótár > homokbucka

  • 10 homokdomb

    песчаный холм; {dűne} дюна

    Magyar-orosz szótár > homokdomb

  • 11 ponk

    [\ponkot, \ponkja, \ponkok] 1. táj. (kis domb) холмик; небольшой холм;
    2. vasút. (грузовая) платформа; рампа

    Magyar-orosz szótár > ponk

  • 12 sírdomb

    могила; могильный холм(ик); (kisebb) могилка

    Magyar-orosz szótár > sírdomb

  • 13 szeméremdomb

    orv. лобок; венерин холм

    Magyar-orosz szótár > szeméremdomb

  • 14 hantolni

    насыпать холм могильный

    Magyar-orosz szótár > hantolni

См. также в других словарях:

  • холм — холм, а …   Русский орфографический словарь

  • холм — холм/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • холм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? холма, чему? холму, (вижу) что? холм, чем? холмом, о чём? о холме; мн. что? холмы, (нет) чего? холмов, чему? холмам, (вижу) что? холмы, чем? холмами, о чём? о холмах 1. Холмом называется небольшая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • холм — город, р.ц., Новгородская обл. Известен с XII в. как Холмский погост; название от холм. В XVI в. упоминается как гор. Холм, позже Холмский посад, который в 1777 г. преобразован в г. Холм. Географические названия мира: Топонимический словарь. М:… …   Географическая энциклопедия

  • холм — См. гора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. холм возвышенность, гора, повышение, холмик, город, угорок, высотка, взгорье, нагорье, бархан, горка, высота, холмок, сопка,… …   Словарь синонимов

  • Холм — Холм, Загорье У этого термина существуют и другие значения, см. Холм (значения). Холм  форма рельефа в виде небольшой …   Википедия

  • ХОЛМ — ХОЛМ, холма и (устар.) холма, муж. Небольшая отлогая гора, горка, возвышение, бугор. «По сторонам дороженьки идут холмы пологие.» Некрасов. «Наступит в марте весна, побегут грязные ручьи с холмов.» Гончаров. «Уж на равнине, по холмам грохочут… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОЛМ — ХОЛМ, а, муж. 1. Округлая возвышенность с пологими склонами. Лесистый х. 2. Небольшая отлогая горка. Взбежать на х. Могильный х. (насыпанный на месте древнего погребения). | уменьш. холмик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХОЛМ — муж. холмик, холмок, холмишка, холмище, горка, большой бугор, округлое и пологое возвышенье, вроде шелома; курган. | Холм, холом, арх. шен. горб на спине. | каз., чуваш. калым, плата за невесту. Холмистая местность, или архан. холмовьё ср., собир …   Толковый словарь Даля

  • Холм — а; м. Небольшая отлогая горка, возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами. Лесистый х. Дом стоит на холме. На горизонте возвышались холмы. / О могильной насыпи. Свежий х. Могильный х. ◁ Холмик, а; м. Уменьш. ласк. Х. земли.… …   Энциклопедический словарь

  • холм — а; м. Небольшая отлогая горка, возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами. Лесистый х. Дом стоит на холме. На горизонте возвышались холмы. / О могильной насыпи. Свежий х. Могильный х. ◁ Холмик, а; м. Уменьш. ласк. Х. земли.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»