Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

лък

  • 1 fiddle- bow

    лък;

    English-Bulgarian dictionary > fiddle- bow

  • 2 hack-saw frame

    лък за ножоВка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hack-saw frame

  • 3 hack-saw frames

    лък за ножоВка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hack-saw frames

  • 4 bow

    {bau}
    I. 1. покланям се за поздрав/в знак на съгласие/уважение/подчинение
    to BOW in/out приемам/изпращам с поклон
    to BOW (someone) out покланям се и излизам
    2. навеждам (се)
    прекланям (се), превивам (се), отстъпвам/скланям глава/превивам врат пред (и с down)
    to BOW (down) before someone прекланям се/коленича пред/почитим някого
    to BOW down to лаская. угоднича/сервилнича пред
    3. to BOW down превивам. смазвам
    II. n поклон (с глава. тяло)
    to make one's BOW появявам се/огтеглям се с поклон
    to take a BOW покланям се (пред публика)
    III. 1. лък (и-муз.)
    2. дъга. арка
    3. панделка. флъонга
    4. лира (на трамвай)
    5. bow tie
    IV. v муз. служа си с лък
    V. n често рl предна част/нос на кораб/лодка
    a shot across the BOWs предупреждение
    * * *
    {bau} v 1. покланям се за поздрав/в знак на съгласие/уважение/под(2) n поклон (с глава.тяло); to make o.'s bow появявам се/огтегл{3} {bou} n 1. лък (и -муз.): 2. дъга. арка: 3. панделка. фльонга{4} {bou} v муз. служа си с лък.{5} {bau} n често рl предна част/нос на кораб/лодка; a shot acros
    * * *
    фльонга; панделка; предница; превивам; прекланям се; джуфка; кланям се; лък;
    * * *
    1. a shot across the bows предупреждение 2. bow tie 3. i. покланям се за поздрав/в знак на съгласие/уважение/подчинение 4. ii. n поклон (с глава. тяло) 5. iii. лък (и-муз.) 6. iv. v муз. служа си с лък 7. to bow (down) before someone прекланям се/коленича пред/почитим някого 8. to bow (someone) out покланям се и излизам 9. to bow down to лаская. угоднича/сервилнича пред 10. to bow down превивам. смазвам 11. to bow in/out приемам/изпращам с поклон 12. to make one's bow появявам се/огтеглям се с поклон 13. to take a bow покланям се (пред публика) 14. v. n често pl предна част/нос на кораб/лодка 15. дъга. арка 16. лира (на трамвай) 17. навеждам (се) 18. панделка. флъонга 19. прекланям (се), превивам (се), отстъпвам/скланям глава/превивам врат пред (и с down)
    * * *
    bow [bau] I. v 1. покланям се, свеждам глава, поздравявам (to); to \bow o.'s thanks изразявам благодарност чрез поклон; to \bow in ( out) приемам (изпращам) с поклон; to \bow out of politics оттеглям се от политиката; 2. навеждам, прекланям (се), превивам (се); подчинявам се; to \bow down превивам; прен. смазвам, сломявам, поразявам; to \bow to the inevitable отстъпвам пред неизбежното; to \bow ( down) before прекланям се пред; коленича пред, почитам; обожествявам; to \bow and scrape отнасям се прекалено почтително; подмазвам се, раболепнича; II. n поклон, поздрав, почитание; to make o.'s \bow покланям се, оттеглям се; take a \bow моите уважения (пред или след назовано име, за изразяване на почит). III [bou] . n 1. лък (и муз.); to bend ( draw) the \bow опъвам лък; to have two strings to o.'s \bow не разчитам само на едно нещо; to draw ( pull) the long \bow преувеличавам; хваля се, фукам се, лъжа; 2. дъга, арка; 3. фльонга, панделка; to tie into a \bow връзвам панделка; 4. лира (на трамвай); IV. v служа си с лък (при свирене). V [bau] n (често pl) нос (на кораб, лодка); a shot across s.o.'s \bows разг. предупреждение.

    English-Bulgarian dictionary > bow

  • 5 nock

    {nɔk}
    I. 1. вдлъбнатина/рязка за тетивата на лък/стрела
    2. горният преден край на корабно платно
    II. 1. правя вдлъбнатина/рязка на лък за тетивата
    2. слагам (стрела) на тетивата
    * * *
    {nъk} n 1. вдлъбнатина/рязка за тетивата на лък/стрела; 2. горни(2) {nъk} v 1. правя вдлъбнатина/рязка на лък за тетивата; 2. сл
    * * *
    1. i. вдлъбнатина/рязка за тетивата на лък/стрела 2. ii. правя вдлъбнатина/рязка на лък за тетивата 3. горният преден край на корабно платно 4. слагам (стрела) на тетивата
    * * *
    nock[nɔk] I. n 1. вдлъбнатина (рязка) за тетивата на лък или стрела; 2. горният преден ъгъл на корабно платно; II. v 1. правя вдлъбнатина (рязка) на лък за жицата; 2. слагам стрела на тетивата.

    English-Bulgarian dictionary > nock

  • 6 archery

    {'a:tʃəri}
    1. стрелба с лък
    2. принадлежности за стрелба с лък
    3. събир. стрелци
    * * *
    {'a:tshъri} n 1. стрелба с лък; 2. принадлежности за стрелба с
    * * *
    1. принадлежности за стрелба с лък 2. стрелба с лък 3. събир. стрелци
    * * *
    archery[´a:tʃəri] n 1. стрелба с лък; 2. събир. стрелци; 3. принадлежности за стрелба с лък.

    English-Bulgarian dictionary > archery

  • 7 fiddlestick

    {'fidlstik}
    1. лък на цигулка
    2. разг. дреболия, глупост
    3. рl глупости, тинтири-минтири
    * * *
    {'fidlstik} n 1. лък на цигулка; 2. разг. дреболия; глупо
    * * *
    n лък (на цигулка); (обик. pl като int) глупости;fiddlestick; n 1. лък на цигулка; 2. разг. дреболия; глупост; 3. рl глупости, тинтири
    * * *
    1. pl глупости, тинтири-минтири 2. лък на цигулка 3. разг. дреболия, глупост
    * * *
    fiddlestick[´fidl¸stik] n лък за цигулка; I don't care a \fiddlestick about it пет пари не давам, не ми пука.

    English-Bulgarian dictionary > fiddlestick

  • 8 toxophilite

    {tɔk'sɔfilait}
    n книж. любител на/експерт по стрелба с лък, стрелец с лък
    * * *
    {tъk'sъfilait} n книж. любител на/експерт по стрелба с лъ
    * * *
    n книж. любител на/експерт по стрелба с лък, стрелец с лък
    * * *
    toxophilite[tɔk´sɔfilait] n книж. любител на стрелба с лък; стрелец с лък.

    English-Bulgarian dictionary > toxophilite

  • 9 archer

    {'a:tʃə}
    1. стрелец (с лък)
    2. ARCHER астр. Стрелец
    * * *
    {'a:tshъ} n 1. стрелец (с лък); 2. A. астр. Стрелец.
    * * *
    стрелец;
    * * *
    1. archer астр. Стрелец 2. стрелец (с лък)
    * * *
    archer[´a:tʃə] n 1. стрелец (с лък); 2. астр. съзвездието Стрелец; зодиакалният знак Стрелец.

    English-Bulgarian dictionary > archer

  • 10 bowman

    {'boumən}
    I. n (pl-men) стрелец с лък
    II. n (pl-men) гребец, седящ най-отпред в лодката
    * * *
    {'boumъn} n (pl -men) стрелец с лък.(2) {'baumъn} n (pl -men) гребец, седящ най-отпред в лодката.
    * * *
    1. i. n (pl-men) стрелец с лък 2. ii. n (pl-men) гребец, седящ най-отпред в лодката
    * * *
    bowman[´boumən] I n стрелец (с лък). II [´baumən] n най-преден гребец.

    English-Bulgarian dictionary > bowman

  • 11 cantle

    {'kæntl}
    1. част, откъс, парче, резен
    2. заден лък на седло
    * * *
    {'kantl} п 1. част, откъс, парче: резен: 2. заден лък на седло
    * * *
    1. заден лък на седло 2. част, откъс, парче, резен
    * * *
    cantle[kæntl] n 1. заден лък на седло; 2. отломка, парче; резен.

    English-Bulgarian dictionary > cantle

  • 12 pommel

    {'pʌməl}
    1. главичка на ефес
    2. лък на седло
    * * *
    {'p^mъl} n 1. главичка на ефес; 2. лък на седло.
    * * *
    1. главичка на ефес 2. лък на седло
    * * *
    pommel[´pɔml] I. n 1. главичка на ефес; 2. лък (на седло); II. v бия, удрям, бъхтя, налагам с юмруци.

    English-Bulgarian dictionary > pommel

  • 13 bow-saw

    {'bousɔ:}
    n вид бичкия, лък
    * * *
    {'bousъ:} n вид бичкия, лък.
    * * *
    n вид бичкия, лък
    * * *
    bow-saw[´bou¸sɔ:] n бичкия (с дъговидна рамка).

    English-Bulgarian dictionary > bow-saw

  • 14 clout

    {klaut}
    I. 1. кръпка, парче плат, парцал, (стара) дреха
    2. железце, габър (за обувки) -
    3. тех. шайба, гвоздей
    4. разг. (носна) кърпа
    5. разг. власт, влияние (особ. политическо)
    6. разг. удар (особ. с ръко)
    1. ист. опънато платно за мишена при стрелба с лък
    II. 1. слагам кръпка на, закърпвам
    2. разг. удрям, цапвам
    * * *
    {klaut} n 1. кръпка, парче плат; парцал; (стара) дреха; 2. желе(2) v 1. слагам кръпка на, закърпвам; 2. разг. удрям, цапвам
    * * *
    парцал; пачавра; кабар;
    * * *
    1. i. кръпка, парче плат, парцал, (стара) дреха 2. ii. слагам кръпка на, закърпвам 3. железце, габър (за обувки) - 4. ист. опънато платно за мишена при стрелба с лък 5. разг. (носна) кърпа 6. разг. власт, влияние (особ. политическо) 7. разг. удар (особ. с ръко) 8. разг. удрям, цапвам 9. тех. шайба, гвоздей
    * * *
    clout [klaut] I. n 1. разг. фрасване, удар, чукване (обикн. по главата); to give s.o. a \clout халосвам някого по главата; 2. влияние; the union hasn't much \clout with the government този синдикат няма особено влияние над правителството; 3. парцал, пачавра; 4. железце, налче (за обувки); кабар; 5. ост., диал. кръпка; 6. тех. шайба; гвоздейче; 7. разг. носна кърпа; 8. pl разг. дрехи, парцали, фусти; 9. ист. мишена (при стрелба с лък); in \clout в целта; II. v 1. разг. халосвам, цапвам; фрасвам; 2. закърпвам грубо (обикн. обувки); 3. слагам налчета (кабари) на обувки.

    English-Bulgarian dictionary > clout

  • 15 draw

    {drɔ:}
    I. 1. тегля, влача, дърпам, притеглям, изтеглям, обтягам, издърпвам, изтеглям (жица)
    the cart DRAWs easily каруцата върви/се кара леко
    to DRAW one's hat over one's ears нахлупвам шапка над ушите си
    2. вадя, (при) добивам, получавам (сведения, заплата, дажби и пр.), извличам, черпя (и прен.), точа, източвам (течност), тегля, изтеглям (пари, късмет, карти), вадя, изваждам (зъб)
    to DRAW inspiration from черпя вдъхновение от, вдъхновявам се от
    3. тегля, хвърлям (жребие)
    to DRAW lots/cuts for/on/over хвърлям жребие за
    to DRAW straws ам. хвърлям жребие
    to DRAW a blank изтеглям празно, прен. не успявам, удрям на камък
    4. изваждам, изтеглям, измъквам (сабя и пр.), изтеглям сабя/нож
    5. предизвиквам, докарвам, изтръгвам (сълзи, въздишка, аплодисменти)
    6. вдишвам, поемам (въздух), всмуквам, поливам
    to DRAW breath поемам въздух
    to DRAW one's first breath раждам се, появявам се на този свят
    to DRAW a sigh въздишам
    7. изтърбушвам (птица и пр.)
    8. тегля (за комин)
    9. привличам (внимание, публика и пр.)
    the play is DRAWing well пиесата привлича много публика
    to DRAW troubles/criticism upon oneself навличам си неприятности/критика
    to DRAW someone into conversation въвличам някого в разговор
    that drew after it great consequences това доведе до важни последици
    10. имам водоизместимост (за кораб)
    11. опъвам (лък)
    12. свивам (се), сгърчвам (се), изопвам (се), разкривявам (се)
    DRAWn face изопнато/измъчено лице
    1. рисувам, чертая, обрисувам, описвам (характер)
    to DRAW a line чертая/начертавам линия
    to DRAW a/the line прен. тегля граница
    to DRAW the line at не търпя, отказвам да приема, не приемам
    1. съставям, формулирам, написвам (документ, чек), правя, формулирам (сравнение, разграничения), тегля, вадя (заключение, извод)
    15. запарвам се (за чай)
    16. лов. претърсвам (местност), измъквам, изкарвам (животно от прикритието му)
    17. накарвам (някого) да проговори/да си разкрие картите
    he is not to be DRAWn от него нищо не можеш да разбереш/да измъкнеш
    18. мор. издувам се (за плaтно)
    19. сп свършвам наравно/с равен резултат
    DRAWn battle сражение без победа
    20. тех. закалявам
    21. пресушавам (блато и пр.)
    22. с adv, prep движа (се), придвижвам (се)
    to DRAW near/close приближавам (се), настъпвам, наближавам, идвам
    to DRAW to a close наближавам края си
    to DRAW it mild не преувеличавам
    to DRAW it fine правя тънки разграничения, едва успявам/сварвам, разчитам на последната минута
    to DRAW the teeth of обезвредявам, прен. изваждам зъбите на
    to DRAW to a head прен. назрявам
    to DRAW a head on прицелвам се в
    to DRAW bit/bridle/rein спирам кон, прен. спирам се, овладявам се, съкращавам разходите си
    draw along влача със/след себе си
    draw apart оттеглям се, разделяме се, отчуждаваме се
    draw aside дръпвам (се) настрана, оттеглям се
    draw away отдръпвам се, отдалечавам се, отвеждам, сп. откъсвам се напред
    draw back отстъпвам, оттеглям се, отдръпвам се, отказвам се
    draw down спускам, смъквам (завеса и пр.), ам. намалявам (ресурси и пр.)
    draw forth предизвиквам, докарвам
    draw in вкарвам, въвличам, вмъквам (се), скривам (се)
    to DRAW in one's horns скривам рогата си (за охлюв), прен. бия отбой, свивам си опашката, вдишвам, привличам (за обща работа), въвличам, вплитам, съкращавам/намалявам разходите си, ставам по-предпазлив, събирам (дългове и пр.), наближавам към края си, свършвам (за ден), намалявам, ставам по-кратък (за ден), влизам в гарата (за влак), скицирам, нахвърлям
    draw off воен. изтеглям, оттеглям (войски), оттеглям се, отстъпвам, отвличам, отвеждам, свалям (ръкавици и пр.), източвам (течност)
    draw on слагам, навличам (ръкавици и пр.), привличам, примамвам, приближвам се, наближавам, докарвам, довеждам, причинявам, ползувам се от, заимствувам/заемам от
    to DRAW on one's savings тегля от спестяванията си
    to DRAW on one's imagination фантазирам, послъгвам
    to DRAW on one's memory мъча се да си спомня
    draw out обтягам, разтягам, разтеглям (тел и пр.), оттеглям се, изтеглям се, удължавам се, ставам по-дълъг (за ден), протакам, разтакам, провлачвам, изваждам, измъквам, издърпвам, предразполагам, накарвам (някого) да говори, съставям, написвам (документ и пр.), излизам от гарата (за влак)
    draw over примамвам, привличам на своя страна
    draw round събираме се в кръг
    draw to дръпвам, затварям (завеса)
    draw up воен. строявам, нареждам, спирам (за кола), спирам, карам да спре, съставям (документ, план)
    refl изправям се, опъвам гръб (често в знак на протест, възмущение), заставам мирно, доближавам се
    to DRAW up with/to настигам
    II. 1. теглене, изтегляне, издърпване, опъване
    2. лотария, томбола, тираж, изтеглена карта/билет
    3. нещо, което привлича/има успех, примамка
    4. ам. подвижна част на мост
    5. ам. всмукване (от цигара, лула)
    6. сп. игра с равен резултат
    7. сп. списък на състезателите от всеки етап
    8. клисура
    9. изтегляне/изваждане на пистолет и пр.
    to be quick on the DRAW (умея бързо да) вадя револвера си, прен. реагирам бързо
    * * *
    {drъ:} v (drew {dru:}; drawn {drъ:n}) 1. тегля, влача; дърпа(2) {drъ:} n 1. теглене; изтегляне; издърпване, опъване; 2. лота
    * * *
    черпя; чертая; томбола; тираж; теглене; тегля; точа; скривам; рисувам; обтягам; попарвам; пат; попивам; пресушавам; привличам; вдишвам; всмуквам; влача; вадя; равен; добивам; закалявам; дърпам; източвам; изтегляне; изтръгвам; издърпвам; издърпване; измъквам; изтърбушвам; лотария; начертавам;
    * * *
    1. 1 запарвам се (за чай) 2. 1 лов. претърсвам (местност), измъквам, изкарвам (животно от прикритието му) 3. 1 мор. издувам се (за плaтно) 4. 1 накарвам (някого) да проговори/да си разкрие картите 5. 1 опъвам (лък) 6. 1 свивам (се), сгърчвам (се), изопвам (се), разкривявам (се) 7. 1 сп свършвам наравно/с равен резултат 8. 2 пресушавам (блато и пр.) 9. 2 с adv, prep движа (се), придвижвам (се) 10. 20. тех. закалявам 11. draw along влача със/след себе си 12. draw apart оттеглям се, разделяме се, отчуждаваме се 13. draw aside дръпвам (се) настрана, оттеглям се 14. draw away отдръпвам се, отдалечавам се, отвеждам, сп. откъсвам се напред 15. draw back отстъпвам, оттеглям се, отдръпвам се, отказвам се 16. draw down спускам, смъквам (завеса и пр.), ам. намалявам (ресурси и пр.) 17. draw forth предизвиквам, докарвам 18. draw in вкарвам, въвличам, вмъквам (се), скривам (се) 19. draw off воен. изтеглям, оттеглям (войски), оттеглям се, отстъпвам, отвличам, отвеждам, свалям (ръкавици и пр.), източвам (течност) 20. draw on слагам, навличам (ръкавици и пр.), привличам, примамвам, приближвам се, наближавам, докарвам, довеждам, причинявам, ползувам се от, заимствувам/заемам от 21. draw out обтягам, разтягам, разтеглям (тел и пр.), оттеглям се, изтеглям се, удължавам се, ставам по-дълъг (за ден), протакам, разтакам, провлачвам, изваждам, измъквам, издърпвам, предразполагам, накарвам (някого) да говори, съставям, написвам (документ и пр.), излизам от гарата (за влак) 22. draw over примамвам, привличам на своя страна 23. draw round събираме се в кръг 24. draw to дръпвам, затварям (завеса) 25. draw up воен. строявам, нареждам, спирам (за кола), спирам, карам да спре, съставям (документ, план) 26. drawn battle сражение без победа 27. drawn face изопнато/измъчено лице 28. he is not to be drawn от него нищо не можеш да разбереш/да измъкнеш 29. i. тегля, влача, дърпам, притеглям, изтеглям, обтягам, издърпвам, изтеглям (жица) 30. ii. теглене, изтегляне, издърпване, опъване 31. refl изправям се, опъвам гръб (често в знак на протест, възмущение), заставам мирно, доближавам се 32. that drew after it great consequences това доведе до важни последици 33. the cart draws easily каруцата върви/се кара леко 34. the play is drawing well пиесата привлича много публика 35. to be quick on the draw (умея бързо да) вадя револвера си, прен. реагирам бързо 36. to draw a blank изтеглям празно, прен. не успявам, удрям на камък 37. to draw a head on прицелвам се в 38. to draw a line чертая/начертавам линия 39. to draw a sigh въздишам 40. to draw a/the line прен. тегля граница 41. to draw bit/bridle/rein спирам кон, прен. спирам се, овладявам се, съкращавам разходите си 42. to draw breath поемам въздух 43. to draw in one's horns скривам рогата си (за охлюв), прен. бия отбой, свивам си опашката, вдишвам, привличам (за обща работа), въвличам, вплитам, съкращавам/намалявам разходите си, ставам по-предпазлив, събирам (дългове и пр.), наближавам към края си, свършвам (за ден), намалявам, ставам по-кратък (за ден), влизам в гарата (за влак), скицирам, нахвърлям 44. to draw inspiration from черпя вдъхновение от, вдъхновявам се от 45. to draw it fine правя тънки разграничения, едва успявам/сварвам, разчитам на последната минута 46. to draw it mild не преувеличавам 47. to draw lots/cuts for/on/over хвърлям жребие за 48. to draw near/close приближавам (се), настъпвам, наближавам, идвам 49. to draw on one's imagination фантазирам, послъгвам 50. to draw on one's memory мъча се да си спомня 51. to draw on one's savings тегля от спестяванията си 52. to draw one's first breath раждам се, появявам се на този свят 53. to draw one's hat over one's ears нахлупвам шапка над ушите си 54. to draw someone into conversation въвличам някого в разговор 55. to draw straws ам. хвърлям жребие 56. to draw the line at не търпя, отказвам да приема, не приемам 57. to draw the teeth of обезвредявам, прен. изваждам зъбите на 58. to draw to a close наближавам края си 59. to draw to a head прен. назрявам 60. to draw troubles/criticism upon oneself навличам си неприятности/критика 61. to draw up with/to настигам 62. ам. всмукване (от цигара, лула) 63. ам. подвижна част на мост 64. вадя, (при) добивам, получавам (сведения, заплата, дажби и пр.), извличам, черпя (и прен.), точа, източвам (течност), тегля, изтеглям (пари, късмет, карти), вадя, изваждам (зъб) 65. вдишвам, поемам (въздух), всмуквам, поливам 66. изваждам, изтеглям, измъквам (сабя и пр.), изтеглям сабя/нож 67. изтегляне/изваждане на пистолет и пр 68. изтърбушвам (птица и пр.) 69. имам водоизместимост (за кораб) 70. клисура 71. лотария, томбола, тираж, изтеглена карта/билет 72. нещо, което привлича/има успех, примамка 73. предизвиквам, докарвам, изтръгвам (сълзи, въздишка, аплодисменти) 74. привличам (внимание, публика и пр.) 75. рисувам, чертая, обрисувам, описвам (характер) 76. сп. игра с равен резултат 77. сп. списък на състезателите от всеки етап 78. съставям, формулирам, написвам (документ, чек), правя, формулирам (сравнение, разграничения), тегля, вадя (заключение, извод) 79. тегля (за комин) 80. тегля, хвърлям (жребие)
    * * *
    draw[drɔ:] I. v ( drew [dru:], drawn[drɔ:n]) 1. тегля, влача; дърпам, притеглям; изтеглям, обтягам, издърпвам; the car \draws easily автомобилът се кара леко (тегли, дърпа); 2. вадя, тегля, добивам, придобивам; получавам; извличам, черпя; точа, източвам ( течност); to \draw parallels ( conclusions, comparisons) правя паралели (заключения, сравнения); to \draw a salary получавам заплата; to \draw blood пускам кръв; 3. рисувам, чертая; to \draw a line чертая линия, прен. тегля черта; определям граница; to \draw the limit отказвам да, не отивам дотам да; не търпя; to \draw to scale чертая мащабно мащаб); 4. (с adv) движа се; to \draw near доближавам се; наближавам, настъпвам; to \draw to a close ( an end) отивам към края си, привършвам; to \draw level настигам, изравнявам се с; 5. предизвиквам, докарвам, изтръгвам (сълзи, аплодисменти и пр.); 6. вдишвам, вземам, поемам въздух; всмуквам, попивам; 7. привличам; to feel \drawn to привлича ме ( нещо); the play is \drawing well пиесата привлича много публика; 8. смуча, тегля (за комин и пр.); 9. изтърбушвам; hanged, \drawn, and quartered ист. обесен, изтърбушен и разчекнат (жестоко средновековно наказание); 10. мор. имам водоизместимост (за кораб); 11. разкривявам (се), свивам (се), изопвам (се); with \drawn features с изопнато лице; to \draw a bow опъвам лък; to \draw the long bow прен. лъготя, преувеличавам; to \draw a bow at a venture опитвам наслуки; 12. тегля, хвърлям ( жребий); to \draw lots ( cuts) ( for, on, over), to \draw straws ам. хвърлям жребий; to \draw a blank изтеглям празен билет; прен. не успявам, удрям на камък; to \draw a winner изтеглям билет с името на победилия кон (вж sweepstake(s)); прен. сполучвам; 13. запарва се; набъбва, разкисва се (за чай); попарвам; 14. изваждам, изтеглям, измъквам; at daggers \drawn във враждебни (лоши) отношения, на нож; 15. претърсвам ( местност по време на лов); измъквам (лисица и пр.), принуждавам да излезе от дупката си; прен. принуждавам някого да проговори, да си разкрие картите; he was not to be \drawn от него нищо не можеше да се изкопчи, нищо не издаде; 16. мор. издувам се (за платно); 17. сп. завършвам (мач, игра, среща) наравно; the two teams drew двата отбора завършиха наравно; a \drawn battle сражение без "победа"; 18. тех. закалявам; 19. изтеглям жица; 20. пресушавам (блато и пр.); to \draw it fine едва успявам, разчитам на последната минута; to \draw the cloth прибирам, вдигам масата; to \draw to a head узрявам, набирам (за цирей); to \draw water in o.'s mill наливам вода в собствената си мелница; to \draw the heat sl привличам внимание; II. n 1. теглене; изтегляне; издърпване; 2. лотария, томбола, теглене, тираж; 3. театр. примамка; this play is a \draw тази пиеса пълни касата; to be a great \draw имам голям успех; 4. уловка; хапльо, жертва; 5. строит. подвижна част на мост; 6. сп. игра, която е завършила при равен резултат; 7. изваждане на револвер; quick on the \draw който умее да изважда бързо револвера си; 8. клисура; 9. резервоар за оттичане на вода; 10. сп. списък на състезатели за всеки етап; 11. аванс на търговски пътник.

    English-Bulgarian dictionary > draw

  • 16 jiggle

    {'dʒigl}
    n трионче, машинен резбарски лък
    * * *
    {'jigl} n трионче, машинен резбарски лък.
    * * *
    залюлявам;
    * * *
    n трионче, машинен резбарски лък
    * * *
    jiggle[´dʒigl] v 1. поклащам, полюлявам, залюлявам; 2. разг. движа (се) ( нервно) напред-назад (нагоре-надолу).

    English-Bulgarian dictionary > jiggle

  • 17 negligible

    {'neglidʒəbl}
    a незначителен, съвършено ма лък, нищожен
    * * *
    {'neglijъbl} а незначителен, съвършено ма лък, нищожен.
    * * *
    незначителен;
    * * *
    a незначителен, съвършено ма лък, нищожен
    * * *
    negligible[´neglidʒəbl] adj незначителен, маловажен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negligibly.

    English-Bulgarian dictionary > negligible

  • 18 fret-saw

    {'fretsɔ:}
    n резбарски лък
    * * *
    {'fretsъ:} n резбарски лък.
    * * *
    n резбарски лък

    English-Bulgarian dictionary > fret-saw

  • 19 longbow

    {'lɔŋbou}
    n воен. ист. голям лък
    to draw the LONGBOW преувеличавам, измислям (си), съчинявам (си)
    * * *
    {'lъnbou} n воен. ист. голям лък; Ђ to draw the longbow преувеличав
    * * *
    1. n воен. ист. голям лък 2. to draw the longbow преувеличавам, измислям (си), съчинявам (си)

    English-Bulgarian dictionary > longbow

  • 20 saddlebow

    {'sædlbou}
    n преден лък на седло
    * * *
    {'sadlbou} n преден лък на седло.
    * * *
    n преден лък на седло

    English-Bulgarian dictionary > saddlebow

См. также в других словарях:

  • лук — I род. п. а, I. [растение], укр., блр. лук, ст. слав. лоукъ κρόμμυον (Еuсh. Sin.), болг. лук(ът), сербохорв. лу̏к, словен. lùk, род. п. luka, чеш. luk, польск. ɫuk, полаб. läuk. Лтш. luõks заимств. из русск.; см. Эндзелин, IF 33, 116. Заимств.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • малый — мал, мала, мало, укр. малий, блр. малы, др. русск., ст. слав. малъ μικρός, ὀλίγος (Еuсh. Sin., Супр.), болг. малък, мало, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словен. mȃli, malo, чеш., слвц. maly, польск. mаɫу, в. луж., н. луж. maɫki. Родственно греч …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бѣлъка — БѢЛЪК|А (18), Ы с. 1.Шкурка белки: дань серебренаѩ. бобры белки и лукна всѩ и лю(д) оуси Гр 1387 (1, з. р.); •г҃•T куници. да пудъ меду. дѣтемъ. по бѣлки •г҃• i •г҃• горсти лену. боран ГрБ № 136, XIV; ɤ вихтимаса •в҃• бѣлоки ɤ гостили •в҃• кɤници …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • надѣлъкъ — НАДѢЛЪК|Ъ (2*), А с. Выделяемая кому л. доля, часть имущества: Ст҃ославъ ѿпусти кнѧгыню || свою по свѣту всхотѣвши еи в манастырь и дасть еи надѣлокъ многъ. ЛЛ 1377, 155–155 об. (1228); ѧзъ его приимѹ и ко кр(с)тѹ вожю и надѣлокъ емѹ даю. ЛИ ок.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подѣлъкъ — ПОДѢЛЪК|Ъ (1*), А с. То же, что подѣлиѥ: сему же подѣлокъ бѧху словеса. (τὸ πορεργον) ГБ к. XIV, 147 а; боле дѣла подѣлкы приобрѣтъ. (τὸ πορεργον) Там же, 147г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»