-
1 лучи солнца
ngener. i dardi del sole -
2 лучи солнца заливают комнату
nUniversale dizionario russo-italiano > лучи солнца заливают комнату
-
3 жгучие лучи солнца
adjgener. fieri raggi del sole, raggi ferventi del sole -
4 палящие лучи солнца
adjgener. fieri raggi del sole, vampa del sole -
5 первые лучи
ngener. prime luci (солнца, рассвета) -
6 жгучий
1) ( горячий) scottante, cocente2) ( вызывающий ощущение жжения) cocente, pungente, orticante3) (острый, сильный) pungente, lancinante••4) ( мучительный) amaro, cocente* * *прил.1) ( вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritanteжгу́чие лучи солнца — raggi cocenti del sole
жгу́чий мороз — freddo tagliente
жгу́чая боль — dolore lancinante / bruciante
2) перен. (сильно переживаемый, острый) pungente, cocenteжгу́чий стыд — vergogna cocente
жгу́чее любопытство — curiosità morbosa
жгу́чий вопрос — problema scottante
жгу́чий брюнет — bruno dai capelli corvini
* * *adj2) liter. cocente, bruciante, pruriginoso -
7 тёплый
1) ( дающий тепло) caldo2) ( нагретый) tiepido, calduccio3) ( сохраняющий тепло) caldo4) (ласковый, приветливый) caloroso, cordiale, affettuoso5) ( без холодов) caldo, mite6) ( приятный) caldo, piacevole••тёплое местечко — un posto di tutto riposo, sinecura ж.
* * *прил.1) t(i)epido; mite, dolceтёплый климат — clima mite / dolce
тёплая одежда — vestiario d'inverno, panni caldi
2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтёплая встреча — calorosa / cordiale / affettuosa accoglienza
тёплые слова — parole affettuose / calde
3) ( приятный) piacevole, grato, gradevoleтёплые тона / краски жив. — toni / colori caldi
тёплая компания — allegra compagnia, brigata allegra
сказать пару тёплых слов ирон. — dirgliene quattro; fare una partaccia a qd
* * *adjgener. dolce, pesante (об одежде), caldo, caloroso, mite, termale (о минеральных водах), tiepido -
8 животворный
[životvórnyj] agg. (животворен, животворна, животворно, животворны)vivificante; proficuo -
9 луч
См. также в других словарях:
ЛУЧИ — Видеть во сне ярким добрым утром бьющие в окно косые лучи солнца, в которых видны стоящие в воздухе мелкие пылинки, – такой сон предвещает, что вы сделаете для себя приятное открытие в отношении своего избранника (или мужа). Видеть лучи… … Сонник Мельникова
Лучи — Символизируют Солнце, божественный блеск, благосклонность божества, эманацию ноуса. Corona racliata (венец лучей) волосы бога Солнца, золотые лучи Гелиоса. Двойное гало из лучей символизирует двойственность изображаемого божества. Лучи, исходящие … Словарь символов
Лучи Ультрафиолетовые (Ultraviolet Rays) — невидимое коротковолновое излучение, занимающее спектральную область между видимым и рентгеновским излучением. В состав солнечных лучей входят ультра фиолетовые лучи, вызывающие образование загара или (при их передозировке) солнечного ожога.… … Медицинские термины
ЛУЧИ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЕ — (ultraviolet rays) невидимое коротковолновое излучение, занимающее спектральную область между видимым и рентгеновским излучением. В состав солнечных лучей входят ультра фиолетовые лучи, вызывающие образование загара или (при их передозировке)… … Толковый словарь по медицине
Волосы солнца — Олон. Лучи солнца при восходе или закате. СРНГ 5, 57 … Большой словарь русских поговорок
Лучи от солнца — Приятное открытие … Сонник
Космические лучи — поток частиц высокой энергии, преимущественно протонов, приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное ими в атмосфере Земли в результате взаимодействия с атомными ядрами вторичное излучение, в… … Большая советская энциклопедия
Противосумеречные лучи — Противосумеречные лучи, сходящиеся к противосолнечной точке. Фотография сделана с борта самолёта над Тихим океаном. Противосумеречные лучи (англ. … Википедия
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток элем. ч ц высокой энергии, преим. протонов, приходящих на Землю прибл. изотропно со всех направлений косм. пр ва, а также рождённое ими в атмосфере Земли в результате вз ствия с ат. ядрами воздуха вторичное излучение, в к ром встречаются… … Физическая энциклопедия
Сумеречные лучи — на закате Сумеречные лучи название лучей солнечного света, которые проходят через промежутки в … Википедия
Воздействие Солнца на Землю — Солнце оказывает многоплановое воздействие как на живую, так и на неживую природу Земли. Основное влияние происходит через видимое излучение, ультрафиолетовое излучение, излучение в более коротких диапазонах длин волн и через корпускулярные… … Википедия