-
1 лупиться
-
2 s'écailler
лупиться -
3 s'écailler
лупиться, шелушиться -
4 se peler
лупиться, облупляться -
5 écaille
f1) чешуя, чешуйка••les écailles lui sont tombées des yeux — пелена спала у него с глаз3) щит, панцирь черепахиpeigne d'écaille — черепаховый гребень4) уст. створка раковины5) бот. чешуйка, плёнка6) бабочка-медведица; арктия9) pl щебень -
6 peler
I vt тех. II 1. vt2) окорять2. viсбрасывать кожу; лупиться; шелушитьсяpeler de froid разг. — дрожать от холода- se peler -
7 mater
1. сущ.разг. мать (в речи детей), мама2. гл.1) общ. делать матовым, обуздывать, расплющивать, укрощать, наводить мат, смирять, расчеканивать2) мор. ставить мачты, ставить рангоут3) разг. зырить, разглядывать, смотреть4) тех. сминать, матировать5) шахм. ставить мат6) маш. подчеканивать, чеканить7) арго. (o[sub iii] matter) быть на шухере, (o[sub ii] matter) лупиться, (ou matter) таращиться, (ou matter) уставиться -
8 peler
гл.1) общ. лупиться, облупить, сдирать кожуру, шелушиться, чистить (плоды), окорять, сбрасывать кожу, снимать кожуру2) тех. сводить шерсть со шкур -
9 s'en aller par écailles
сущ.общ. лупиться, шелушитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'en aller par écailles
-
10 s'écailler
сущ.общ. лупиться, шелушиться -
11 se peler
гл.общ. лупиться, облупляться -
12 éclore
vi.1. вылу́пливаться/вы́лупиться, выводи́ться ◄-'дит-►/вы́вестись* [из яйца́]; наклёвываться/наклю́нуться, проклёвываться/проклю́нуться fam. (percer la coquille);les œufs vont éclore — ско́ро из яи́ц вы́ведутся птенцы́; la chaleur a fait éclore les œufs ∑ — от тепла́ птенцы́ в я́йцах проклю́нулисьdes poussins qui viennent d'éclore — то́лько что вы́лупившиеся цыпля́та; цыпля́та, кото́рые то́лько что вы́велись <проклю́нулись>;
║ (fleurs, bourgeons):les fleurs vont éclore — цветы́ ско́ро распу́стятся; une rosé fraîche éclose — то́лько что расцве́тшая <распусти́вшаяся, раскры́вшаяся> ро́заles bourgeons sont éclos — по́чки ло́пнули;
║ (jour):le jour vient d éclore — занялся́ littér. <наступи́л> день, рассвело́
2. fig. появля́ться/появи́ться ◄-'вит-►; проявля́ться/прояви́ться (se manifester); пробужда́ться/пробуди́ться ◄-'дит- et -дит-► (s'éveiller); проклёвываться ipf.;le projet est près d'éclore — за́мысел уже́ созре́л
-
13 øuf
m яйцо́ ◄pl. я-, яи́ц, я́йцам► (dim. яи́чко) ◄е►);une coquille d'øuf — яи́чная скорлупа́; un øuf clair — яйцо́-болту́н ║ des øufs de fourmi — муравьи́ные яйца́ [f (poisson, batraciens) — икри́нка; des øufs de poisson — ры́бья икра́ coll.; øufs de saumon — икра́ лососёвых рыб; un øuf de Pâques — пасха́льное яйцо́ ║ faire des øufs — класть, откла́дывать/отложи́ть яйца́; pondre des øufs — нести́ ipf. яйца́, нести́сь ipf. (oiseaux); — мета́ть ipf. икру́ (poissons); sortir de l'øuf — вылупля́ться/вы́лупиться из яйца́ (poussin); en forme d'øuf — яйцеви́дный, яйцеобра́зный; faire cuire un øuf — вари́ть/с= яйцо́; un øuf à la coque (poché) — яйцо́ всмя́тку (в мешо́чек); un øuf dur. — яйцо́ [, сва́ренное] вкруту́ю, круто́е яйцо́; des øufs brouillés — яи́чница-болту́шка; des øufs sur le plat [— яи́чница-] глазу́нья; des øufs [battus] en neige — взби́тые бе́лки; des øufs en poudre — яи́чный порошо́к; c'est comme l'øuf de Christophe Colomb — э́то про́сто как колу́мбово яйцо́; il ne faut pas mettre tous ses øufs dans le même panier — не сле́дует ∫ скла́дывать все яйца́ в одну́ корзи́ну <ста́вить всё на одну́ ка́рту>; plein comme un øufle jaune d'øuf — желто́к;
1) битко́м наби́тый; перепо́лненный2) нае́вшийся до отва́ла (qui a trop mangé);écraser dans l'øuf — убива́ть/ уби́ть <уничтожа́ть/уничто́жить> в заро́дыше, пресека́ть/пресе́чь в ко́рне (couper à la racine); marcher sur des øufs — де́йствовать ipf. о́чень осторо́жно, ступа́ть ipf. как по стеклу́; tuer la poule pour avoir l'øuf, tuer la poule aux øufs d'or ≈ — пили́ть ipf. сук, на кото́ром сиди́шь; tondre un øuf — на всём эконо́мить ipf.; quel øuf ! pop. — ну и дура́к!va te faire cuire un øuf — иди́ ты пода́льше;
un øuf à repriser — яйцо́ для што́пки
-
14 peler
лупитьлупитьсяочиститьочищать
См. также в других словарях:
лупиться — см. шелушиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лупиться гл. несов. • шелушиться … Словарь синонимов
ЛУПИТЬСЯ — ЛУПИТЬСЯ, луплюсь, лупишься, несовер. (разг.). 1. Шелушиться. Лупится кожа. 2. Обсыпаться, отваливаться. Штукатурка лупится над карнизом. 3. страд. к лупить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛУПИТЬСЯ — (луплюсь, лупишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лупится; несовер. (разг.). 1. То же, что шелушиться. Лупится кожа. 2. Отпадать, отваливаться кусочками. Штукатурка лупится. | совер. облупиться ( уплюсь, упишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
лупиться — ЛУПИТЬСЯ, луплюсь, лупишься, несов. 1. на кого что, куда и без доп. Смотреть, разглядывать Чего он на мою жену лупится, не казенная. 2. на что, на сколько и без доп. Раскрывать секрет; отдавать требуемую сумму денег Ну, лупись, сколько денег… … Словарь русского арго
Лупиться — I несов. неперех. разг. 1. Отпадать кусками, отваливаться, осыпаться (о штукатурке, краске и т.п.). 2. Шелушиться под действием солнца, ветра, мороза. 3. страд. к гл. лупить I II несов. неперех. разг. Играть с азартом (обычно в карты) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лупиться — I несов. неперех. разг. 1. Отпадать кусками, отваливаться, осыпаться (о штукатурке, краске и т.п.). 2. Шелушиться под действием солнца, ветра, мороза. 3. страд. к гл. лупить I II несов. неперех. разг. Играть с азартом (обычно в карты) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лупиться — лупиться, луплюсь, лупимся, лупишься, лупитесь, лупится, лупятся, лупясь, лупился, лупилась, лупилось, лупились, лупись, лупитесь, лупящийся, лупящаяся, лупящееся, лупящиеся, лупящегося, лупящейся, лупящегося, лупящихся, лупящемуся, лупящейся,… … Формы слов
лупиться — луп иться, л упится … Русский орфографический словарь
лупиться — (II), луплю/(сь), лу/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
лупиться — C/A гл см. Приложение II луплю/сь лу/пишься лу/пятся лу/пящийся и лупя/щийся 240 вар … Словарь ударений русского языка
лупиться — лупится; нсв. Разг. 1. (св. облупиться и слупиться). Отпадать кусками, отваливаться, осыпаться (о штукатурке, краске и т.п.). Штукатурка лупится. Краска лупится на заборе. // Терять (местами) куски осыпающейся штукатурки, краски и т.п. Забор… … Энциклопедический словарь