Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

луга

  • 1 lixivium

    • луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lixivium

  • 2 ley

    • луга
    • оловно-калаена сплав

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ley

  • 3 lye

    n пепелива вода, луга
    * * *
    луга;
    * * *
    n пепелива вода, луга
    * * *
    lye [lai] n 1. пепелива вода, луга; 2. силен алкален разтвор (за пране и чистене).

    English-Bulgarian dictionary > lye

  • 4 saltwort

    {'sɔltwət}
    1. n бот. вълмо, корай, луга (Salsola kali)
    2. ам. вид ароматен храст (Batis maritima)
    * * *
    {'sъltwъt} n бот. 1. вълмо, корай, луга (Salsola kali); 2. а
    * * *
    1. n бот. вълмо, корай, луга (salsola kali) 2. ам. вид ароматен храст (batis maritima)
    * * *
    saltwort[´sɔ:lt¸wə:t] n бот. валмо, корай, луга Salsola.

    English-Bulgarian dictionary > saltwort

  • 5 lixiviate

    {lik'sivieit}
    v хим. обработвам с луга
    * * *
    {lik'sivieit} v хим. обработвам с луга.
    * * *
    екстрахирам; излужвам;
    * * *
    v хим. обработвам с луга
    * * *
    lixiviate[lik´sivieit] v тех. извличам, изслужвам, екстрахирам (от разтвор).

    English-Bulgarian dictionary > lixiviate

  • 6 rope

    {roup}
    I. 1. въже
    2. прен. въже, бесилка
    3. рl мор. такелаж, корабни въжета
    4. pl въжета (около боксов ринг и пр.)
    on the ROPEs вързани един за друг (зa aлпинисти), прен. притиснат до стената, в безизходно положение
    5. плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.)
    6. ам. ласо
    7. луга, лугава/провлачена течност
    to know the ROPEs ориентиран съм (в работа и пр.), познавам си работата
    to put someone up to the ROPEs, to show someone the ROPEs ориентирам/въвеждам някого (в работа и пр.)
    to give someone plenty of/enough ROPE (to hang himself/and he'll hang himself) давам някому свобода на действие (за да си счупи главата)
    to be at/come to the end of one's ROPE разг. изчерпвам/изчерпал съм всичките си сили/възможности, не мога повече, капитулирам
    on the high ROPE sl. обесен
    on the high ROPEs в повишено нaстроение, надут, наперен
    II. 1. завързвам с въже (та), влача с въжета
    навързвам (алпинисти) при катерене (и с together)
    2. ам. хващам с ласо
    3. сп. задържам (кон), за да не спечели състезание
    4. провлачам се (за течност)
    rope in ограждам с въже (та), разг. прен. хващам, впрягам, въвличам (в работа, в някакво движение и пр.)
    rope off преграждам с въже (та)
    rope up завързвам/стягам с въже
    * * *
    {roup} n 1. въже; 2. прен. въже, бесилка; З. рl мор. такелаж, ко(2) {roup} v 1. завързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам
    * * *
    въже; ласо;
    * * *
    1. i. въже 2. ii. завързвам с въже (та), влача с въжета 3. on the high rope sl. обесен 4. on the high ropes в повишено нaстроение, надут, наперен 5. on the ropes вързани един за друг (зa aлпинисти), прен. притиснат до стената, в безизходно положение 6. pl въжета (около боксов ринг и пр.) 7. rope in ограждам с въже (та), разг. прен. хващам, впрягам, въвличам (в работа, в някакво движение и пр.) 8. rope off преграждам с въже (та) 9. rope up завързвам/стягам с въже 10. to be at/come to the end of one's rope разг. изчерпвам/изчерпал съм всичките си сили/възможности, не мога повече, капитулирам 11. to give someone plenty of/enough rope (to hang himself/and he'll hang himself) давам някому свобода на действие (за да си счупи главата) 12. to know the ropes ориентиран съм (в работа и пр.), познавам си работата 13. to put someone up to the ropes, to show someone the ropes ориентирам/въвеждам някого (в работа и пр.) 14. ам. ласо 15. ам. хващам с ласо 16. луга, лугава/провлачена течност 17. навързвам (алпинисти) при катерене (и с together) 18. плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) 19. прен. въже, бесилка 20. провлачам се (за течност) 21. рl мор. такелаж, корабни въжета 22. сп. задържам (кон), за да не спечели състезание
    * * *
    rope [roup] I. n 1. въже; прен. бесилка, въже; pl мор. такелаж; корабни въжета; pl сп. въжета (около боксов ринг); on the \rope навързан (за алпинисти при изкачване); on the \ropes притиснат до въжетата (в бокса); sl притиснат до стената, пред провал; 2. = tight\rope; 3. ласо; 4. плитка, сплит (коса, лук и пр.); наниз (от мъниста и пр.); 5. провлечена (лигава) течност, луга; • money for old \rope лесни пари; to know the \ropes ориентиран съм (в работа, обичаи и пр.), познавам си работата; to show s.o. the \ropes ориентирам някого; on the high \ropes 1) в повдигнато (повишено) настроение; 2) надменен, надут; to give s.o. plenty of \rope (\rope enough to hang himself) оставям някого на свобода (да си чупи главата); to come to the end of o.'s \rope прен. загазвам, закъсвам; a \rope of sand измамна надежда, илюзия; II. v 1. (за)вързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам ( алпинисти) при катерене (и с together); 2. сп. възпирам, задържам (кон, за да не спечели състезание); не се състезавам с всичките си сили (за атлет и пр.); 3. провлачвам се, точа се, ставам лигав (за течност);

    English-Bulgarian dictionary > rope

  • 7 steep

    {sti:p}
    I. 1. стръмен, върл
    2. бърз, внезапен
    3. рaзг. прекален, извънреден, краен, неприемлив (зa цена, искане и пр.), преувеличен, невероятен (за разказ и пр.)
    II. n стръмнина, стръмен скат, урва
    III. 1. топя, топвам, потапям, мокря, намокрям, кисна, накисвам
    2. напоявам, импрегнирам, насищам
    to be STEEPed in тъна в, пропит съм изцяло от, всецяло предан съм на
    3. потапям/мия в луга
    IV. 1. натопяване, накисване
    2. течност, в която се натопява/накисва нещо
    * * *
    {sti:p} a 1. стръмен, върл; 2. бърз, внезапен; З. рaзг. прекале(2) {sti:p} n стръмнина, стръмен скат, урва.{3} {sti:p} v 1. топя, топвам, потапям; мокря, намокрям; кисна,{4} {sti:p} n 1. натопяване, накисване; 2. течност, в която се
    * * *
    стръмен; топвам; топя; потапям; прекомерен; прекален; върл; кисна; натапям; натопявам; неразумен; непоносим;
    * * *
    1. i. стръмен, върл 2. ii. n стръмнина, стръмен скат, урва 3. iii. топя, топвам, потапям, мокря, намокрям, кисна, накисвам 4. iv. натопяване, накисване 5. to be steeped in тъна в, пропит съм изцяло от, всецяло предан съм на 6. бърз, внезапен 7. напоявам, импрегнирам, насищам 8. потапям/мия в луга 9. рaзг. прекален, извънреден, краен, неприемлив (зa цена, искане и пр.), преувеличен, невероятен (за разказ и пр.) 10. течност, в която се натопява/накисва нещо
    * * *
    steep [sti:p] I. adj 1. стръмен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv steeply; 2. прекален, прекомерен, върл, извънреден, краен; неразумен, непоносим; невероятен; "солен" (за цена); 3. взискателен; амбициозен; II. adv стръмно; III. n поет. стръмнина; IV. steep v 1. топя, топвам, натопявам, потопявам, потапям; кисна, накисвам, мокря, намокрям; напоявам, импрегнирам, насищам (in); to be \steeped in тъна в, предавам се всецяло на; \steeped ( to the lips) in потънал в ( кръв, престъпления), жертва на ( порок); to \steep o.s. in drink пропивам се; 2. мия в луга; V. n 1. топене, натопяване; киснене, накисване; 2. течност, в която се натопява (кисне, накисва) нещо.

    English-Bulgarian dictionary > steep

  • 8 lauge

    Lauge f, -n 1. луга; 2. Chem основа; основен (алкален) разтвор.
    * * *
    der, -n луга.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lauge

  • 9 acid liquid

    • кисела луга
    • сулфитна луга, кисел разтвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > acid liquid

  • 10 acid liquids

    • кисела луга
    • сулфитна луга, кисел разтвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > acid liquids

  • 11 ablaugen

    áb|laugen sw.V. hb tr.V. обработвам с луга, почиствам с луга.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ablaugen

  • 12 lessiver

    v.tr. (de lessive) 1. пера, изпирам (с луга); lessiver des draps пера чаршафи; 2. мия с лугава вода, с луга; 3. нар. елиминирам конкурент от състезание. Ќ être lessivé много съм изморен, съсипан съм.

    Dictionnaire français-bulgare > lessiver

  • 13 mégis

    m. (de l'a. fr. megier "soigner", lat. medicare) луга, пепелява вода за щаване на кожи; veau, mouton mégis телешка, овча кожа, която е седяла известно време в луга.

    Dictionnaire français-bulgare > mégis

  • 14 samphire

    {'sæmfaiə}
    1. n бот. крайморска салата, морски копър (Crithmum maritima)
    2. glasswort
    * * *
    {'samfaiъ} n бот. 1. крайморска салата, морски копър (Crithm
    * * *
    1. glasswort 2. n бот. крайморска салата, морски копър (crithmum maritima)
    * * *
    samphire[´sæmfaiə] n бот. 1. морски копър Crithmus maritimum; 2. валмо, корай, луга Salsola kali.

    English-Bulgarian dictionary > samphire

  • 15 alkaline lye

    • алкална луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alkaline lye

  • 16 bittern

    • солен разтвор
    • матерна луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bittern

  • 17 black liquid

    харт.
    • черна натронова луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > black liquid

  • 18 black liquids

    харт.
    • черна натронова луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > black liquids

  • 19 black-sulphite liquid

    харт.
    • черна сулфитна луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > black-sulphite liquid

  • 20 black-sulphite liquids

    харт.
    • черна сулфитна луга

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > black-sulphite liquids

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Луга — 1) р. см. Устилуг 2) город, р.ц., Ленинградская обл. При учреждении в 1777 г. Псковского наместничества было указано: На реке Луге учредить новый город ... наименовав оный город Луга . Таким образом, город назван по реке, а название реки связано… …   Географическая энциклопедия

  • ЛУГА — город (с 1777) в Российской Федерации, Ленинградская обл., на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,8 тыс. жителей (1992). Заводы: абразивный, литейно механический, химический; легкая промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • Луга — I река на северо западе Европейской части России. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км2. Впадает в Финский залив. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС. II город (с 1777) в России, Ленинградская область, на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,0 тыс.… …   Энциклопедический словарь

  • луга — Матты Словарь русских синонимов. луга сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • завыть ( …   Словарь синонимов

  • ЛУГА — река на северо западе Европейской части Российской Федерации. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Впадает в Финский зал. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛУГА — жен., нем. квасцовый раствор, употр. при окраске кож; луг муж., курск. щелок, бук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЛУГА — (волж.) см. Пойма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ЛУГА — (нем.). Раствор квасцов в теплой воде, употребляемый при окраске кож. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • луга — ароматные (Коринфский); душистые (В.Каменский); зеленые (В.Каменский, Кузьмин); мирные (Жуковский); пышные (Бальмонт, Чюмина); раздольные (В.Каменский); сонные (Садовский); тихие (Коринфский); цветистые (В.Каменский) Эпитеты литературной русской… …   Словарь эпитетов

  • луга — Земельные угодья, занятые травянистой растительностью, произрастающей в условиях умеренного климата и используемые для скашивания на корм или выпаса животных. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное …   Справочник технического переводчика

  • ЛУГА — лётное училище гражданской авиации авиа, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»