-
1 перебаловать
-луга, -уешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перебалованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. (όλους ή πολλούς)• παραχαϊδεύω• κακομαθαίνω, κακοσυνηθίζω. -
2 титуловать
-луга, -дуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. титулованный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.κ.σ.1. ονομάζω κάποιον με τον τίτλο του.2. τιτλοφορώ, ονομάζω•он -лует себя революционером αυτός τιτλοφορεί τον εαυτό του επαναστάτη.
τιτλοφορούμαι, ονομάζομαι. -
3 альпийский
альпи́йск||ийприл τῶν "Αλπεων, ἄλπειος, ἀλπικός:\альпийскийие луга τά λειβάδια τῶν "Αλπεων. -
4 заливиой
заливи||ойприл1. (затоплявши) πλημμυρι-ζόμενος:\заливиойые луга τά πλημμυριζόμενα λειβάδια·2. кул. μέ πηχτή, μέ ζελέ:\заливиойая рыба ψάρι πηχτή. -
5 зеленеть
зелен||етьнесов1. πρασινίζω, γίνομαι πράσινος:деревья (луга) \зеленетьеют τά δέντρα (τά λιβάδια) πρασινίζουν2. (виднеться \зеленеть о зеленом):вдали \зеленетье́ет ро́ща μακρυά πρασινίζει τό δασάκι· ◊ \зеленеть от злости πρασινίζω ἀπ' τό κακό μου. -
6 осветить
осветитьсов, освещать несов1. φωτίζω, φέγγω:солнце осветило луга ὁ ήλιος φώτισε τά λειβάδια· \осветить фонарем φέγγω μέ τό φανάρι·2. пере ἡ. διασαφώ, διασαφηνίζω:\осветить обстановку διασαφηνίζω τήν κατάσταση· \осветить в печати πραγματεύομαι δνα θέμα στον τύπο, προβάλλω στον τύπο· \осветиться φωτίζομαι / λάμπω (тж. перен):лицо его осветилось улыбкой τό πρόσωπο του ἐλαμψε ἀπό χαρούμενο μειδίαμα. -
7 тучный
ту́чн||ыйприл1. παχύς, χονδρός, παχύσαρκος, πολύσαρκος:\тучныйый мужчина ὁ χοντρός ἄνδρας·2. (о земле) εὔφορος, γόνιμος:\тучныйый чернозем τά εὐφορα μαϋρα χώματα· \тучныйые луга τά παχειά λειβάδια. -
8 залить
-лью, -льешь, παρλθ. χρ. залил, -а, -о, προστκ. залей, μτχ. παρλθ. χρ. заливший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залитый, βρ: залит, -а, -оρ.σ.μ.1. πλημμυρίζω, κατακλύζω•река -ла низменные места το ποτάμι πλημμύρισε τα χαμηλότερα μέρη.
|| μτφ. γεμίζω•толпа -ла, пло-шадь το πλήθος πλημμύρισε την πλατεία.и διαχέομαι, ξαπλώνομαι, καλύπτω•
бледность -ла! его лицо το πρόσωπο του χλώμιασε.
|| μτφ. δυ-αχέω, διασκορπίζω, πληρώ, γεμίζω•залить светом комнату χύνω άπλετο φως στο δωμάτιο.
2. χύνω, λερώνω•залить скатерть вином χύνω κρασί στο χραπεζομάντηλο.
3. σβήνω με νερό•залить пожар σβήνω την πυρκαγιά με νερό.
4. ρίχνω•залить двор асфальтом σκεπάζω την.αυλή με άσφαλτο•
фундамент бетоном χύνω μπετόν στο θέμελο•
-смолой дно лодки αλείφω με πίσσα τον πυθμένα της βάρκας.
|| (απλ.) κλείνω, βουλώνω οπή με επίχυση.5. γεμίζω, πληρώ με•залить бак горючим γεμίζω το βαρέλι με καύσιμη ύλη.
εκφρ.залить горе ή тоску – κ.τ.τ. πίνω για να πάνε τα φαρμάκια παρακάτω.1. πλημμυρίζω, κατακλύζομαι•луга -лась водой το λειβάδι το σκέπασε η πλημμύρα.
2. λερώνομαι.• залить соусом λερώνομαι με σάλτσα.3. εισχωρώ, χύνυαι μέσα. -
9 затопить
затопить 1-оплю, -опишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. затопленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ.μ. ανάβω (θερμάστρα, φούρνο κ.τ.τ.).ανάβω•печка -лась η σόμπα άναψε.
затопить 2(γραμμ. στοιχεία βλ. затопить 1).1. κατακλύζω, πλημμυρίζω.2. βυθίζω, βουλιάζω, φουντάρω•затопить корабль βυθίζω το πλοίο.
πλημμυρίζω•луга -лись разлившейся рекой, τα λειβάδια πλημμύρισαν από το ξεχειλισμένο ποτάμι.
-
10 ковёр
-ври α.1. χαλί, τάπητας.2. μτφ. σαν χαλί•по зелёному ковру луга στο πράσινο χαλί του λιβάδιου•
ковёр зимы το χαλί του χειμώνα (το χιόνι).
εκφρ.у ковра (работать, выступить – κ.τ.τ.) γελωτοποιό) στα διαλείμματα στο τσίρκο. -
11 миловать
миловать 1-лую, -луешьρ.δ.μ. παλ. συγχωρώ, δίνω άφεση, χάρη ελεώ.εκφρ.Бог милует – παλ. ο Θεός μας συγχωρεί•как Бог -лует? – παλ. πως περνάτε; πως σας έχει, ο Θεός;миловать 2-луга, -луешьρ.δ.μ. πολυαγαπώ, χαϊδεύω.αλληλοαγαπιέμαι, αλληλοχαϊδεύομαι. -
12 пойменный
επ.πλημμυρίζων•-ые луга λιβάδια που πλημμυρίζουν.
-
13 сенокосный
επ.χορτοκοπτικός, της χορτο-κοπής ή της χορτοκοπίας•-ая пора εποχή της χορτοκοπίας•
-ые луга λειβάδια για χορτο-κοπή.
-
14 суходольный
επ.ξηρός•-ые луга ξηρολείβαδα.
См. также в других словарях:
Луга — 1) р. см. Устилуг 2) город, р.ц., Ленинградская обл. При учреждении в 1777 г. Псковского наместничества было указано: На реке Луге учредить новый город ... наименовав оный город Луга . Таким образом, город назван по реке, а название реки связано… … Географическая энциклопедия
ЛУГА — город (с 1777) в Российской Федерации, Ленинградская обл., на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,8 тыс. жителей (1992). Заводы: абразивный, литейно механический, химический; легкая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Луга — I река на северо западе Европейской части России. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км2. Впадает в Финский залив. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС. II город (с 1777) в России, Ленинградская область, на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,0 тыс.… … Энциклопедический словарь
луга — Матты Словарь русских синонимов. луга сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • завыть ( … Словарь синонимов
ЛУГА — река на северо западе Европейской части Российской Федерации. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Впадает в Финский зал. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГА — жен., нем. квасцовый раствор, употр. при окраске кож; луг муж., курск. щелок, бук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛУГА — (волж.) см. Пойма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛУГА — (нем.). Раствор квасцов в теплой воде, употребляемый при окраске кож. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
луга — ароматные (Коринфский); душистые (В.Каменский); зеленые (В.Каменский, Кузьмин); мирные (Жуковский); пышные (Бальмонт, Чюмина); раздольные (В.Каменский); сонные (Садовский); тихие (Коринфский); цветистые (В.Каменский) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
луга — Земельные угодья, занятые травянистой растительностью, произрастающей в условиях умеренного климата и используемые для скашивания на корм или выпаса животных. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное … Справочник технического переводчика
ЛУГА — лётное училище гражданской авиации авиа, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
