-
1 луга
ngener. Grünland, Grünlandfläche -
2 луга выгорели от зноя
Универсальный русско-немецкий словарь > луга выгорели от зноя
-
3 луга и пастбища
nagric. Grünland -
4 луга покрыты инеем
ngener. Reif liegt auf den Wiesen -
5 в половодье были затоплены луга
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в половодье были затоплены луга
-
6 отвести воду с луга
vgener. das Wasser von einer Wiese abziehen, das Wässer von einer Wiese abziehen -
7 полоса луга
adjgener. Gewann, Gewanne -
8 тучные луга
adjgener. fette Weiden -
9 ярко-зелёные луга
advpompous. saftgrüne Wiesen -
10 альпийский
alpin, Alpen-; alpenländisch; луг* * *альпи́йский alpin, Alpen-; alpenländisch; → луг* * *альпи́йск|ий<-ая, -ое>прил Alpen-, alpinальпи́йские ви́ды спо́рта alpine Sportarten fplальпи́йские луга́ Weideland nt, Alm f* * *adj1) gener. dealpin (о растениях), alpin2) geol. alpid (о возрасте складчатости), alpidisch, alpidisch (возраст складчатости) -
11 убирать сено
-
12 Aue
-
13 Grünland
n луга m/pl., пастбища n/pl. -
14 Wiesenland
n koll. луга m/pl., луговые угодья n/pl. -
15 Субстантивированные прилагательные в названиях цветов
Субстантивированная форма без -e обозначает цвет лишь в общем смысле:Beim Schachspiel zieht immer Weiß an. - В шахматах игру всегда начинают белые.Das Kleid war von einem leuchtenden Blau. - Платье было ослепительной голубизны.Im Hochgebirge ist das Blau des Himmels besonders intensiv. - В высокогорье синева неба особенно яркая.Er bewunderte das Grün der Wiese. - Он любовался зеленью луга.Die Trauergäste kamen in Schwarz. - Гости на похороны пришли в чёрном.Bei Grün darf man die Straße überqueren. - При зелёном свете сфетофора разрешается переходить улицу.Die Ampel steht auf / zeigt Grün. - Светофор показывает зелёный свет.В некоторых случаях названия цветов могут писаться как с прописной, так и со строчной буквы:Die Farben der italienischen Flagge sind Grün, Weiß, Rot / grün, weiß, rot. - Итальянский флаг имеет зелёный, белый и красный цвета.Meine Lieblingsfarbe ist Gelb / gelb. - Мой любимый цвет – жёлтый.Форма с -e чаще всего употребляется в устойчивых выражениях:Das Weiße in seinen Augen war von der Krankheit leicht gelb. - Белки его глаз из-за болезни слегка отдавали желтизной.Er gönnt seinem Bruder doch nicht das Weiße im Auge. - Он же своему брату во всём завидует / ни в чём не желает добра.Er lügt das Blaue vom Himmel herunter, um seinen Kopf zu retten (разг.). - Он рассказывает небылицы / заливает, чтобы спасти свою голову.Er verspricht einem immer das Blaue vom Himmel (herunter). - Он всегда сулит золотые горы.Er wusste nichts Genaues, sondern redete ins Blaue (hinein). - Он ничего не знал точно, а молол чушь (говорил наобум).Am Sonntag fahren wir ins Grüne. - В воскресенье мы едем на природу.Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen (F.Dürrenmatt). - Стрелял наугад, а попал в яблочко (Ф. Дюрренматт).Слово die Weiße имеет значение „белизна; светлое (берлинское) пиво“.Слова der/die Weiße - „белый, белая, представитель, представительница белой расы“, der/die Schwarze - (пренебр.) чёрный, чёрная (о негре, негритянке).Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße. - Её лицо было белым как полотно.Ich trinke einе Berliner Weiße. - Я выпью бокал берлинского светлого (пива).Склонение субстантивированных прилагательных в названиях цветов:Субстантивированная форма без -e в названиях цветов в генитиве в отличие от названий языков обычно получает -s: des Blaus, des Brauns, des Grüns, des Rots, des Schwarzes (также des Schwarz), des Weißes (также des Weiß)В остальных падежах окончания отсутствуют.О склонении форм с -e (кроме случаев, указанных выше в примечании) речь не идёт, так как эти слова, как было указано, употребляются чаще всего в устойчивых выражениях.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивированные прилагательные в названиях цветов
См. также в других словарях:
Луга — 1) р. см. Устилуг 2) город, р.ц., Ленинградская обл. При учреждении в 1777 г. Псковского наместничества было указано: На реке Луге учредить новый город ... наименовав оный город Луга . Таким образом, город назван по реке, а название реки связано… … Географическая энциклопедия
ЛУГА — город (с 1777) в Российской Федерации, Ленинградская обл., на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,8 тыс. жителей (1992). Заводы: абразивный, литейно механический, химический; легкая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Луга — I река на северо западе Европейской части России. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км2. Впадает в Финский залив. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС. II город (с 1777) в России, Ленинградская область, на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,0 тыс.… … Энциклопедический словарь
луга — Матты Словарь русских синонимов. луга сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • завыть ( … Словарь синонимов
ЛУГА — река на северо западе Европейской части Российской Федерации. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Впадает в Финский зал. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГА — жен., нем. квасцовый раствор, употр. при окраске кож; луг муж., курск. щелок, бук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛУГА — (волж.) см. Пойма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛУГА — (нем.). Раствор квасцов в теплой воде, употребляемый при окраске кож. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
луга — ароматные (Коринфский); душистые (В.Каменский); зеленые (В.Каменский, Кузьмин); мирные (Жуковский); пышные (Бальмонт, Чюмина); раздольные (В.Каменский); сонные (Садовский); тихие (Коринфский); цветистые (В.Каменский) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
луга — Земельные угодья, занятые травянистой растительностью, произрастающей в условиях умеренного климата и используемые для скашивания на корм или выпаса животных. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное … Справочник технического переводчика
ЛУГА — лётное училище гражданской авиации авиа, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур