Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лоҥалташ

  • 21 шырчаҥалташ

    шырчаҥалташ
    -ам
    выступать, выступить; проступать, проступить (о поте); покрываться (покрыться) каплями воды, испариной

    Чуриеш йылгыжше пӱжвӱд шырчаҥалтеш. В. Абукаев. На лице (букв. на лицо) выступают блестящие капли пота.

    Марийско-русский словарь > шырчаҥалташ

  • 22 йыжыҥалташ

    -ам возвр. расчленяться (посна ужашлан шеледалташ). Икгай ужашлан йыжыҥалташ расчленяться на равные части.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыжыҥалташ

  • 23 кӱаҥалташ

    каменеть, окаменеть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱаҥалташ

  • 24 сеҥалташ

    страд. от сеҥаш
    быть побежденным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сеҥалташ

  • 25 шоҥалташ

    2 спр.
    затенять, затенить что-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоҥалташ

  • 26 комаҥалташ

    Г команга́лташ -ам покрываться коркой. Вожсаскам шындымеке, йӱр шуко шога гын, мланде ӱмбал комаҥалтеш. «У илыш». Если после посадки овощей стоят дожди, то поверхность почвы покрывается коркой. Ср. комаҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комаҥалташ

  • 27 кораҥалташ

    Г. каранга́лташ -ам однокр. несколько отодвинуться, чуть уклониться в сторону. Шем агытан лач мемнан могырыш тура чоҥештен толеш да вучыдымын ӧрдыжкӧ кораҥалтеш. М.-Азмекей. Чёрный петух летит как раз прямо на нашу сторону и неожиданно отклоняется в сторону.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кораҥалташ

  • 28 кӱаҥалташ

    -ам каменеть, окаменеть; становиться (стать) твердым как камень. Кужу жап ояр игече шогымылан рок кӱаҥалтын. Из-за долгой сухой погоды почва окаменела. Ср. кӱэмалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱаҥалташ

  • 29 лоҥалташ

    -ам
    1. возвр. веяться, провеяться; качаться, покачаться. Пырче лоҥалтеш веется зерно; мардеж дене лоҥалтеш качается на ветру; шурно парча лоҥалтеш качаются колосья.
    2. однокр. качнуться, покачнуться. Пушеҥге парча лоҥалте качнулась ветка; эркын лоҥалте медленно покачнулся.
    // Лоҥалт(ын) каяш покачнуться, провеяться (моментально, быстро). Адак толкын тарваныш, чыла лоҥалт кайыш. И. Васильев, П. Корнилов. Снова поднялись волны, всё покачнулось.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лоҥалташ

  • 30 лӧзаҥалташ

    -ам возвр. наливаться, налиться; становиться сочным, зрелым, пышным. Шыдаҥлӧзаҥалтеш пшеница наливается.
    □ Тембалне калитке дене поланвондо уло. Тудо поланвондышто полан лӧзаҥалтын кеча. «У вий». Здесь у калитки есть калиновый куст. На том кусту наливаются ягоды калины.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧзаҥалташ

  • 31 пеҥалташ

    -ам возвр. вздуваться, вздуться; раздуваться, раздуться; вспухнуть; напрягаться, напрячься. Вӱргорно пеҥалтеш вздуваются кровеносные сосуды.
    □ Утен каенак воштылеш тул онгыр... Вӱршер, пеҥалтын, пылыш тич мура. В. Колумб. Бушует огненная стихия, в ушах стучит, напрягаясь, пульс. А оҥжо (шоҥгын) йодеш яндар южыш, пеҥалт шалана шинчавож. В. Колумб. А старца грудь зовёт на свежий воздух, напрягаются нервы глазные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеҥалташ

  • 32 пуаҥалташ

    -ам деревенеть, одеревенеть; становиться (стать) твёрдым, онемелым; утрачивать (утратить) чувствительность. Еҥпашаште капем пуаналтын. О. Ипай. На чужой работе тело моё одеревенело.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуаҥалташ

  • 33 товаҥалташ

    -ам путаться, спутаться; лохматиться, взлохмачиваться, взлохматиться. Ӱп товаҥалтеш волосы лохматятся; шӱ ртӧ товаҥалтеш нить путается. Ср. товаҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > товаҥалташ

  • 34 чинчаҥалташ

    -ам блестеть, искриться, сверкать, светиться блёстками. (Садыште) шоҥго тополь, ӱепу, писте да моло пушеҥгат пӧршаҥчалемше парчашт дене нӧлтшӧ кече ваштареш чинчаҥалтыт. А. Пасет. В саду старый тополь, ветла, липа и другие деревья искрятся своими поседевшими от инея веточками на восходящем солнце.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чинчаҥалташ

  • 35 чоҥалташ

    -ам возвр.
    1. строиться, построиться, выстроиться, воздвигаться, сооружаться (о доме, здании, сооружении). Памаш эҥер воктен вольык вӱта чоҥалтеш, туштат паша кид кӱлеш. В. Иванов. Возле родниковой реки строится ферма, и там нужны рабочие руки. Кӧн мландыштыже завод чоҥалтын? К. Васин. На чьей земле выстроен завод?
    2. создаваться, создаться; строиться, построиться; изготовляться, изготовиться. Вет (пашазын) кидше дене мо гына ок чоҥалт! Г. Чемеков. Ведь что только не строится руками рабочих!
    3. создаваться, создаться; образовываться, образоваться. Тыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл. «Мар. фил.». По такой модели в марийском языке не образовано ни одно сложное слово. Окса деч посна, шольым, кеч-кушко кае, нимом ыштен от керт. Илыш тыге чоҥалтын. А. Юзыкайн. Без денег, братец, куда бы ни пошёл, ничего не сможешь сделать. Так устроена жизнь.
    4. перен. строиться, основываться, базироваться; иметь что-л. своей основой. Нине пьесылаште сюжетный линий тӱҥгероиня йыр чоҥалтын. «Ончыко». В этих пьесах сюжетная линия построена вокруг главной героини. Синтаксис негызеш пунктуаций чоҥалтеш. «Кызытсе мар. йылме». На основе синтаксиса строится пунктуация.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоҥалташ

  • 36 шырчаҥалташ

    -ам выступать, выступить; проступать, проступить (о поте); покрываться (покрыться) каплями воды, испариной. Чуриеш йылгыжше пӱ жвӱ д шырчаҥалтеш. В. Абукаев. На лице (букв. на лицо) выступают блестящие капли пота. Ср. шырчалалташ, шырчаҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырчаҥалташ

  • 37 ванна

    ванна
    1. ванна (мушкылташ, вургемым шӱалташ йӧнештарыме кужака кугу вол)

    Ванныште мушкылташ мыться в ванне;

    йоча ванна детская ванна.

    Вич чоҥышан тугай пӧртым ыштен пуышт – кум пӧлеман, посна кухня, ванна, кладовой; водопровод, нӧреп. А. Асаев. Такой хороший пятистенный дом построили – три комнаты, отдельная кухня, ванна, кладовая, водопровод, погреб.

    2. перен. ванна; лечение (кече, юж да вӱд дене организмым пеҥгыдемдымаш)

    Шокшо ванна горячая ванна;

    юж ванна воздушные ванны;

    лӱс ванна хвойная ванна.

    Черлылан врач минеральный шинчал ешарыман лу ванным ышташ шӱдыш. Больному врач предписал десять ванн из воды с добавлением минеральной соли.

    Марийско-русский словарь > ванна

  • 38 комаҥаш

    комаҥаш
    Г.: комангаш
    -ам

    Роклан комаҥаш эрыкым пуыман огыл. «Ончыко» Не надо допускать, чтобы почва покрылась коркой.

    Сравни с:

    комаҥалташ

    Марийско-русский словарь > комаҥаш

  • 39 куктаялташ

    куктаялташ
    Г.: куктаналташ
    -ам
    возвр.
    1. путаться, запутываться, запутаться, спутываться, спутаться (о нитках, волосах и т. д.)

    Мишук куржын пура, нойышо, чевергыше, ӱпшӧ куктаялтын. Ю. Артамонов. Мишук забегает, усталый, румяный, волосы запутаны.

    Ала-молан шӱртӧ куктаялтеш, ургыш тӧр ок кае. «Ончыко» Почему-то нитка запутывается, швы получаются неровные.

    Сравни с:

    товаҥалташ
    2. перен. путаться, запутаться, перепутаться; развиваться беспорядочно, сбивчиво (о мыслях и т. д.)

    Вуйышты шанымашвлӓ куктаналтыт. Н. Ильяков. В голове путаются мысли.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > куктаялташ

  • 40 лоҥалтын каяш

    покачнуться, провеяться (моментально, быстро)

    Адак толкын тарваныш, чыла лоҥалт кайыш. И. Васильев, П. Корнилов. Снова поднялись волны, всё покачнулось.

    Составной глагол. Основное слово:

    лоҥалташ

    Марийско-русский словарь > лоҥалтын каяш

См. также в других словарях:

  • Мёд (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёд (значения). Мёд Bal …   Википедия

  • Список населённых пунктов Ульяновской области —   Это служебный список ст …   Википедия

  • Четь (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четь. Четь Характеристика Длина 432 км Площадь бассейна 14 300 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Кия → Чулым → Обь …   Википедия

  • Белый Июс — хак. Ах Ӱӱс Характеристика Длина 224 км Площадь бассейна 5370 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Чулым …   Википедия

  • Малый Кемчуг (правый приток Кемчуга) — См. также: Малый Кемчуг (левый приток Кемчуга) Малый Кемчуг Характеристика Длина 138 км Площадь бассейна 2480 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Кемчуг → Чулым → Обь …   Википедия

  • Малый Кемчуг (левый приток Кемчуга) — См. также: Малый Кемчуг (правый приток Кемчуга) Малый Кемчуг Характеристика Длина 27 км Бассейн Карское море Бассейн рек Кемчуг → Чулым → Обь Водоток …   Википедия

  • Pousada Bonani — (Itanhandu,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Travessa Ary Carneiro, 69, Itanhandu, CEP 374 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»