-
1 Lord
Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
Lord Chairman of Committees — лорд-председатель комитетов ( первый заместитель спикера палаты лордов);
Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер;
Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда);
Lord Chief Baron — председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г.);
Lord Chief Justice of England — судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, лорд-главный судья;
Lord Commissioner — лорд-уполномоченный (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании);
Lord Great Chamberlain — лорд обер-гофмейстер;
Lord High Steward of England — 1. лорд-распорядитель (на коронации и т.п.) 2. председатель суда пэров ( назначенный для рассмотрения конкретного дела);
Lord Justice Clerk — шотл. вице-председатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда;
Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати;
Lord Lieutenant — 1. генерал-губернатор Олстера (после 1922 г.) 2. лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства ( в Великобритании);
Lord Mayor — лорд-мэр;
Lord Ordinary — лорд-ординарий, ординарный лорд ( судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии);
President of the Council and Leader of the House of Lords — лорд-председатель (тайного) совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета);
Lord Privy Purse — лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы;
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons — лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета);
- Lords of ParliamentLord Steward of the Household — лорд-сенешал;
- Lord of Session
- First Lord of the Admiralty
- First Lord of the Treasury
- First Sea Lord -
2 Lord of Appeal in Ordinary
гос. упр., юр. член палаты лордов по рассмотрению апелляций*, лорд-судья* (один из 11 назначаемых членов палаты лордов, в чьи обязанности входит рассмотрение апелляций в случае, когда палата лордов действует в качестве аппеляционного комитета; при назначении приобретают пожизненное право присутствовать на заседании палаты лордов (несмотря на то, что их апелляционные полномочия истекают в 70 или, в исключительных случаях, 75 лет))Syn:See:Appeal Committee, House of Lords, Judicial Committee of the Privy Council, Lords Temporal, Law Lords* * *Англо-русский экономический словарь > Lord of Appeal in Ordinary
-
3 lord Ordinary
Юридический термин: лорд - ординарий, ординарный лорд (судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии) -
4 Lord Justice
гос. упр., брит. лорд-судья (титул судьи, входящего в состав палаты лордов)See: -
5 Lord Justice Clerk
гос. упр., шотл. лорд судья-клерк* (заместитель Лорда – генерального судьи)See: -
6 Lord Ordinary
-
7 Lord Justice
Юридический термин: лорд-судья -
8 Lord of Appeal
Юридический термин: лорд-судья по апелляциям -
9 Chief Law Lord
-
10 Lord of Appeal
[,lɔːdəvə'piːl]лорд-судья́ по апелля́циям (член палаты лордов [ House of Lords]; получает жалованье за рассмотрение апелляционных жалоб, когда палата заседает как апелляционный суд; является тж. членом судебного комитета Тайного совета [ Privy Council])полн. Lord of Appeal in OrdinaryEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord of Appeal
-
11 L.J.
сокр.1) [Journals of the House of Lords] протоколы палаты лордов2) англ. [The Law Journal] журнал-сборник судебных решений3) [Lord Justice] лорд-судья -
12 Lord Chancellor
лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений верховного суда)лорд-канцлер (спикер палаты лордов, председатель Верховного суда)лорд-канцлер (спикер палаты лордов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Chancellor
-
13 Lord Chief Justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Chief Justice
-
14 Lord Chief Justice of England
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Chief Justice of England
-
15 Lord High Chancellor
лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений верховного суда)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord High Chancellor
-
16 committor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > committor
-
17 Lord Chief Justice
лорд - главный судьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Lord Chief Justice
-
18 Lord Chief Justice of England
лорд - главный судьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Lord Chief Justice of England
-
19 lord chief justice of england
-
20 Lord Chief Justice
См. также в других словарях:
Лорд главный судья Англии и Уэльса — (англ. Lord Chief Justice of England and Wales) судебная должность в Великобритании, глава судебной власти Англии и Уэльса. Исторически являлся вторым после Лорд канцлера в судебной иерархии Англии и Уэльса. Поле реформы 2005 года… … Википедия
ЛОРД-КАНЦЛЕР, СПИКЕР ПАЛАТЫ ЛОРДОВ — (Lord Chancellor) Лорд канцлер наделен важными функциями в судебной, законодательной и исполнительной ветвях власти Англии. Как глава судебного ведомства верховных судья лорд канцлер председательствует на слушаниях лордов судей, производит отбор… … Политология. Словарь.
ЛОРД-ГАЙ-СТЬЮАРД — (англ. lord gigh Steward). Верховный судья, одна из высших государственных должностей в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОРД-ГАЙ-СТЮАРД — англ. Lord gigh Steward. Верховный судья, одна из высших государственных должностей в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Лорд-канцлер — У этого термина существуют и другие значения, см. Лорд канцлер (значения) … Википедия
Лорд — (от англосаксонского hlaford землевладелец, господин, в женском роде леди [lady]) английский титул, общий как всем пэрам (см.), так и их сыновьям, которым этот титул дается не официально, а лишь из вежливости (by courtesy). Л. бывают пяти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лорд-лейтенант — (Lord lieutenant) титул должностного лица в Англии, Шотландии и Ирландии; по старым традициям, он считается начальником милиции в графстве; в действительности он есть custos rotulorum, т. е. хранитель архива графства и мировой судья; по его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судья — (judge), должностное лицо гос ва, назначенное проводить слушания и разбирательства в суде. С. может рассматривать дело один, с заседателями, с коллегией присяжных или, как это обычно бывает в апелляционных судах, с др. С. Присяжные принимают… … Народы и культуры
Оливье, лорд — (Лоуренс Оливье) (Olivier, Lord (Layrence Olivier), 1907 1989) один из величайших актеров Англии и значительная фигура в истории английского театра. Директор основатель *Национального театра (1963 1973). Среди его шекспировских ролей: Ромео и… … Шекспировская энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник