-
41 elbowing
Хоккей: удар соперника локтем -
42 give (smb.) a dig with (one's) elbow
Макаров: ткнуть (кого-л.) локтемУниверсальный англо-русский словарь > give (smb.) a dig with (one's) elbow
-
43 give a nudge
Общая лексика: подтолкнуть, подтолкнуть локтем, навести на мысль (намёком) -
44 he jabbed his elbow into my side
Общая лексика: он толкнул меня локтем в бокУниверсальный англо-русский словарь > he jabbed his elbow into my side
-
45 he jobbed his elbow into my side
Общая лексика: он толкнул меня локтем в бокУниверсальный англо-русский словарь > he jobbed his elbow into my side
-
46 she struck her elbow against the door
Общая лексика: она ударилась локтем о дверьУниверсальный англо-русский словарь > she struck her elbow against the door
-
47 thrust with the elbow
Общая лексика: толчок локтем -
48 boarding
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player uses any method (body checking, elbowing or tripping) to throw an opponent violently onto the boards. This can result in a two-, four- or five- minute penalty, depending on the severity of the infraction. If an injury is caused, it becomes a major penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух-, четырех-или пятиминутному штрафу, в зависимости от серьезности нарушения. Если игроку нанесена травма, малый штраф превращается в большой. -
49 boardchecking
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player uses any method (body checking, elbowing or tripping) to throw an opponent violently onto the boards. This can result in a two-, four- or five- minute penalty, depending on the severity of the infraction. If an injury is caused, it becomes a major penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух-, четырех-или пятиминутному штрафу, в зависимости от серьезности нарушения. Если игроку нанесена травма, малый штраф превращается в большой. -
50 elbowing
EN definition: Infraction in ice hockey for which the referee calls a penalty. It occurs when a player checks an opponent using arms or elbows instead of body.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое судьей назначается штраф. Оно происходит, когда игрок применяет силовой прием против соперника, используя руки и локти вместо корпуса. -
51 mouse elbow
"мышиный локоть" (усталость в локтевом суставе, ощущаемая после длительной работы с мышью, - по аналогии с "теннисным локтем" у теннисистов)English-Russian dictionary of computer science and programming > mouse elbow
-
52 elbow
1. noun1) локоть; at one's elbow под рукой; рядом2) подлокотник (кресла)3) tech. колено; угольникto be out at elbowsа) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым;б) нуждаться, бедствоватьto crook (или to lift) the elbow slang выпиватьto rub elbows with smb. якшаться с кем-л.up to the elbows in work по горло в работе2. verb1) толкать(ся) локтями2) проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы);to elbow into smth.а) втискиваться;б) втираться* * *1 (n) локоть2 (v) проталкиваться; протискиваться; протиснуться; протолкнуться* * ** * *[el·bow || 'elbəʊ] n. локоть; подлокотник; колено [тех.]; коленчатая труба, угольник v. толкать локтем, проталкиваться* * *локотьпатрубокрасталкиватьрастолкать* * *1. сущ. 1) локоть 2) а) подлокотник (кресла) б) рожок (макаронное изделие) в) крутой изгиб (дороги, реки и т.д.) 3) тех. колено 2. гл. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) 2) проталкиваться, протискиваться; перен. прокладывать себе путь -
53 rest
I1. noun1) покой, отдых; сон;at restа) в состоянии покоя;б) неподвижный;в) мертвый; to go (или to retire) to rest ложиться отдыхать, спать; to take a rest отдыхать; спать; without rest без отдыха, без передышки; to set smb.'s mind at rest успокаивать кого-л.; to set a question at rest улаживать вопрос; day of rest день отдыха, выходной день, воскресенье2) перерыв, пауза; передышка3) вечный покой, смерть; he has gone to his rest он умер; to lay to rest хоронить4) неподвижность; to bring to rest останавливать (экипаж и т. п.)5) место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.)6) mus. пауза7) prosody цезура8) опора; подставка, подпорка; упор; стойка9) tech. суппорт2. verb1) покоиться, лежать; отдыхать; to rest from one's labours отдыхать от трудов; never let your enemy rest не давайте покоя врагу2) давать отдых, покой; rest your men for an hour дайте людям передохнуть часок3) оставаться без изменений; let the matter rest не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter cannot rest here дело должно быть продолжено4) оставаться спокойным, не волноваться5) держать(ся), основывать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on rather a weak evidence довод довольно слабо обоснован6) класть, прислонять; to rest one's elbow on the table опираться локтем о стол7) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях; on, upon)8) быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.); the blame rests with them вина лежит на них9) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.)10) agric. оставаться, находиться под паромSyn:comfortII1. noun1) (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the rest of us остальные; the rest (или all the rest) of it и все другое, остальное, и прочее; for the rest что до остального, что же касается остального2) fin. резервный фонд2. verb1) оставаться; this rests a mystery это остается тайной; you may rest assured можете быть уверены2) it rests with you to decide за вами право решения; the next move rests with you следующий шаг за вами* * *1 (n) отдых2 (v) покоиться* * *1) отдых, покой 2) отдыхать 3) опираться* * *[ rest] n. покой, отдых; сон; вечный покой, смерть; перерыв, пауза, передышка; неподвижность; место отдыха, база отдыха; упор, опора, подставка, подпорка; стойка; цезура; остаток, остальное; резервный фонд v. отдыхать, лежать; спать; покоиться; давать отдых, давать покой; оставаться спокойным, не волноваться; класть, опираться; держаться; основываться, прислонять; быть возложенным, быть прикованным; оставаться под паром, находиться под паром* * *возлагатьвоскресеньедержатьдругиекластьлежатьнеподвижностьопиратьсяопораосновыватьоставатьсяостальноеостальныеостанавливатьсяостатокотдохновениеотдохнутьотдыхотдыхатьпаузапередышкаперерывподпоркаподставкапокоитьсяпокойприслонятьсдачасмертьсонспатьстойкаупор* * *I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон б) вечный покой в) австрал. сленг срок на один год тюрьмы 2) а) перерыв б) муз. пауза 2. гл. 1) а) отдыхать, давать отдых б) оставаться спокойным, не волноваться в) театр. быть незанятым ни в каких ролях, быть безработным в данный период (об актере) 2) а) покоиться, лежать (в частности, в могиле); амер. находиться в каком-л. специальном месте б) класть в) прям. перен. держать(ся), основывать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against) г) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о взгляде, внимании, мыслях) (on, upon) д) быть возложенным, лежать; возлагать 3) а) оставаться неподвижным б) оставаться без изменений II 1. сущ. 1) а) остаток, остальное, другие, прочие, остальные (с определенным артиклем) б) мн. редк. останки в) мн. редк. реликвии 2) финанс. резервный фонд (особенно о Банке Англии) 2. гл. 1) оставаться 2) а) оставаться, оказываться в каком-л. состоянии б) редк. прощальная формула в письме 3) быть должным -
54 nudge
-
55 elbow charge
удар / толчок локтем -
56 nudge
• 1) облучать; 2) облучатьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > nudge
-
57 slaggit
идиом.; SK, DT 5, Calla sl.чёрт, дерьмо, зараза (и т.п.)“My arm still wuks if Ah do,” the old man said, and snatched up the bread-basket to prove it. He did this smartly for a gent of advanced years, then spoiled the impression of briskness by overturning the jam-cruet. “Slaggit!” he cried. / The four children looked at each other with round eyes, then covered their mouths and giggled. Tia threw back her head and honked at the sky. One of her elbows caught Eddie in the ribs and almost knocked him off his chair. / “Wish’ee wouldn’t speak so in front of the children,” Zalia said, righting the cruet. — Рука у меня еще шевелится. Если захочу – возьму, – ответил старик и в доказательство поднял плетеное блюдо с хлебом. Получилось неплохо, для джентльмена столь преклонного возраста, но он смазал впечатление, перевернув баночку с вареньем. “Дерьмо!” – выкрикнул он. / Четверо детей переглянулись, потом прикрыли рты и сдавленно захихикали. Тиа отбросила голову и загоготала, уставившись в небо. При этом локтем двинула Эдди в ребра, едва не сбросив со стула. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > slaggit
-
58 equipment
хозяйство. Только не то, что в закромах, а то, что в плавках или в лифчике: — Look up at that girl in a blue. Wow! She got such an equipment! — Погляди-ка на эту девчонку в синем!—толкает локтем Мик Джона на пляже. Видишь, какое у нее хозяйство! И оба оценивающе осматривают выдающийся бюст девушки.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > equipment
-
59 dig
[dɪg] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dug1) копать, рытьto dig a hole / a grave / a trench — копать яму / могилу / траншею
The hole was freshly dug. — Яма была выкопана недавно.
The well was dug 900 years ago. — Колодец был выкопан девятьсот лет назад.
Syn:2) = dig up вскопать, перекопать ( почву)During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи.
3) = dig out; = dig up выкапывать, извлекать (из-под земли, снега)The rescuers tried to dig out the buried miners. — Спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала.
I didn't even try to dig out the car. — Я даже не пытался откопать машину из-под снега.
He dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her. — Он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей.
4) ( dig for) копать в поисках чего-л., искатьI was digging for worms to go fishing. — Я копал червей для рыбалки.
I watched the birds digging for worms. — Я наблюдал, как птицы ищут в земле червей.
I've been digging for the figures in the library, but without much success. — Я пытался найти данные в библиотеке, но безуспешно.
6) = dig in ( dig into) вонзать, втыкать (шпоры, вилку)I dug both spurs into the flanks of the mule. — Я вонзил шпоры в бока мула.
Years ago, planting a tree in my backyard, I dug my spade into a huge wasps' nest. — Много лет тому назад, сажая дерево на заднем дворе, я наткнулся лопатой на большое осиное гнездо.
She dug her heels in as hard as she could, realizing that a rider was after her, but for all her efforts the pounding of hooves was growing nearer and nearer. — Она изо всех сил пришпоривала коня, понимая, что за ней гонятся, но несмотря на все её усилия топот копыт приближался с каждой минутой.
7) ( dig into) вонзаться, врезаться, втыкатьсяShe was barefoot and stones dug into her feet. — Камни врезались в ее босые ноги.
Please move away a little, your books are digging into me. — Подвиньтесь немного, пожалуйста, края ваших книг впиваются в меня.
8) ( dig in(to)) совать; засовывать, всовыватьSyn:9) ( dig in(to)) запускать руку во (что-л.), рыться (в чём-л.)He dug in his purse and took out a silver coin. — Он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету.
But you must plan your withdrawals carefully; you don't want to dig into your savings too often or too deeply. — Прежде чем снимать деньги со счёта, нужно всё тщательно спланировать. Не следует запускать руку в свои сбережения слишком часто или слишком глубоко.
10) ( dig into) разг.а) набрасываться на (что-л.), жадно начинать есть (что-л.)He sat down and at once dug into his meal. — Он сел за стол и набросился на еду.
б) браться по-настоящему за (что-л.), приступать всерьёз к (чему-л.)I'd better dig into my studies, the examinations start next week. — Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.
в) собирать информацию, тщательно исследоватьThe press started digging into his private affairs. — Журналисты принялись копаться в его частной жизни.
г) упрочивать, укреплять своё положение в (чём-л.)11) толкать, пихатьto dig smb. in the ribs — ткнуть кого-л. в бок
Syn:12) амер.; разг.а) обращать внимание, замечатьSyn:notice 2.б) оценивать; пониматьDo you dig what I mean? — Ты понимаешь, что я имею в виду?
If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. — Если вы сделаете нечто утончённое, только одна десятая часть всей публики оценит это.
Syn:в) приходить в восторг, балдетьI really dig their music. — Я просто тащусь от их музыки.
Syn:13) амер.; разг. долбить, зубрить14) археол. производить раскопкиSyn:••to dig one's own grave, to dig a grave for oneself — рыть себе могилу
to dig it out амер.; разг. — бежать со всех ног
- dig down- dig in
- dig out
- dig up
- dig in one's heels
- dig one's heels in
- dig deep 2. сущ.1) копание; раскопкиSyn:2) мотыга, кирка ( инструмент для копания)3) толчок (локтем, кулаком, бедром)to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок
Syn:4) резкость, колкостьSyn:5) амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент6) ( digs) разг. жильё, берлогаSyn:•• -
60 funny bone
['fʌnɪˌbəun]сущ.; брит.; амер. crazy bone; разг.1) внутренний мыщелок плечевой кости, локтевой отросток, локотьShe banged her funny bone on the doorpost. — Она ударилась локтем о дверной косяк.
См. также в других словарях:
Локтем глаза перекрестить — Кар. То же, что локтем перекреститься. СРГК 4, 451 … Большой словарь русских поговорок
Удар локтем — … Википедия
опиравшийся локтем — прил., кол во синонимов: 1 • облокачивавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удар локтем — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое судьей назначается штраф. Оно происходит, когда игрок применяет силовой прием против соперника, используя руки и локти вместо корпуса. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
Катиться локтем — Смол. Безрезультатно пытаться оправдаться. СРНГ 15, 373 … Большой словарь русских поговорок
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
Удары (карате) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удары. Удары в карате часть базовой техники карате[1]. Содержание 1 Удары руками 1.1 Виды ударов руками … Википедия
Воздушные атаки (рестлинг) — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Рестлинг Воздушные атаки — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Гдовский кремль — Южная стена Гдовского кремля Гдовский кремль известен с XIV века … Википедия
Техника дзюдо — (Кодокан дзюдо и других стилей) включает самые разнообразные приёмы: броски, болевые приёмы, удушения и удары. Не все приёмы разрешены в соревнованиях по спортивному дзюдо … Википедия