-
1 локоть
-
2 локоть
м.1) (анат.; часть рукава) coude mрабо́тать ло́ктя́ми разг. — jouer des coudes
опере́ться ло́ктя́ми — s'accouder
с про́дранными ло́ктя́ми — les coudes percés
2) ( мера длины) уст. aune f (1,188 m)••ло́кти (себе́) куса́ть разг. — s'en mordre les doigts ( или les pouces)
чу́вство ло́ктя — перев. оборотом sentir les coudes
бли́зок ло́коть да не уку́сишь посл. — прибл. il y a loin de la coupe aux lèvres
* * *n1) gener. coude (тж одежды)2) obs. aune (мера длины; во Франции > 120 см)3) hist. coudée (мера длины) -
3 локоть теннисный
rus локоть (м) теннисный, акроостеопатия (ж) эпикондилярная; бурсит (м) лучеплечевой; эпикондилит (м) травматическийfra épicondylite (f) huméraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > локоть теннисный
-
4 теннисный локоть
англ.tennis-arm, tennis-elbow -
5 теннисный локоть
adjmed. tennis-elbow -
6 теннисный локоть
adjmed. tendinopathie -
7 близок локоть, да не укусишь
Dictionnaire russe-français universel > близок локоть, да не укусишь
-
8 длина в один локоть
nobs. aunée -
9 засучить рукава по локоть
Dictionnaire russe-français universel > засучить рукава по локоть
-
10 теннисный локоть
adjbrit.engl. tennis-arm -
11 близок локоть, да не укусишь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > близок локоть, да не укусишь
-
12 симптом руки Раймисте
( постоянно согнутый параличом локоть) phénomène de la main RaimisteРусско-французский медицинский словарь > симптом руки Раймисте
-
13 феномен руки Раймисте
( постоянно согнутый параличом локоть) phénomène de la main RaimisteРусско-французский медицинский словарь > феномен руки Раймисте
-
14 симптом руки Раймисте
Dictionnaire russe-français universel > симптом руки Раймисте
-
15 феномен руки Раймисте
Dictionnaire russe-français universel > феномен руки Раймисте
-
16 акроостеопатия эпикондилярная
rus локоть (м) теннисный, акроостеопатия (ж) эпикондилярная; бурсит (м) лучеплечевой; эпикондилит (м) травматическийfra épicondylite (f) huméraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > акроостеопатия эпикондилярная
-
17 бурсит лучеплечевой
rus локоть (м) теннисный, акроостеопатия (ж) эпикондилярная; бурсит (м) лучеплечевой; эпикондилит (м) травматическийfra épicondylite (f) huméraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > бурсит лучеплечевой
-
18 эпикондилит травматический
rus локоть (м) теннисный, акроостеопатия (ж) эпикондилярная; бурсит (м) лучеплечевой; эпикондилит (м) травматическийfra épicondylite (f) huméraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > эпикондилит травматический
-
19 bouche
(f) рот♦ à bouche que veux-tu (шутл.) досыта; всласть; сколько угодно♦ avoir toujours qch à la bouche (ирон.) беспрестанно твердить о чём-л.♦ bouche à nourir едок♦ bouche cousue! (шутл.) молчок!; никому ни слова!♦ [lang name="French"]bouche de miel, cœur de fiel мягко стелет, да жёстко спать♦ bouche en cœur [ en cul de poule] губки бантиком; жеманный вид♦ bouche inutile нахлебник, дармоед♦ bouche-à-bouche (m) искусственное дыхание рот в рот♦ ça fait venir l'eau à la bouche от этого слюнки текут♦ de bouche à oreille потихоньку; шёпотом; под большим секретом♦ de la bouche [ de la coupe] aux lèvres il est loin по усам текло, да в рот не попало; близок локоть, да не укусишь1) говорить взахлёб о чём-л.2) навязнуть в зубах; осточертеть♦ être mal embouché быть сквернословом, матерщинником1) поджимать губы2) быть разборчивым, привередливым3) воротить нос; держаться презрительно♦ fine bouche гурман♦ garder qch pour la bonne bouche приберечь что-л. хорошее напоследок; оставить на закуску♦ gouverne ta bouche selon ta bourse по одёжке протягивай и ножки♦ il ne ment jamais s'il n'ouvre pas la bouche у него что ни слово, то враньё♦ manger à pleine bouche уплетать за обе щёки♦ parler par la bouche de qn петь с чужого голоса; повторять чужие слова♦ renommée à cent bouches стоустая молва♦ rester bouche cousue держать язык за зубами; помалкивать♦ s'adorer à bouche perdue любить друг друга без памяти♦ [lang name="French"]s'enlever [s'ôter] les morceaux de la bouche отрывать от себя последнееСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bouche
-
20 coude
(m) локоть♦ avoir les coudées franches быть независимым в своих действиях♦ les coudées franches у него руки развязаны♦ coude-à-coude плечом к плечу; бок о бок; рука об руку♦ dépasser qn de cent coudées быть выше кого-л. на целую голову♦ jouer des coudes протискиваться; проталкиваться; лезть напролом♦ mettre sous le coude положить под сукно; отложить в долгий ящик♦ ne pas se moucher du coude (ирон.) во всём блюсти свой интерес; быть (парнем) не промах
См. также в других словарях:
ЛОКОТЬ — муж. стык раменной (плечной) кости с двумя следующими ниже ее (локтевою и лучевою); сгиб, сустав, выходящий угол верхней конечности, руки. Опереться на локоток. Не подставляй локтища свои под бока, не толкайся. | Вся часть руки, от сустава этого… … Толковый словарь Даля
Локоть — Локоть: Локоть или локтевой сустав сочленение между плечом и предплечьем. Локоть или предплечье часть руки от локтевого сочленения до запястья. Локоть старинная мера длины. Населённые пункты Россия Локоть село в Локтевском … Википедия
ЛОКОТЬ — ЛОКОТЬ, локтя, мн. локти, локтей, муж. 1. Место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже ее костями предплечия лучевой и локтевой. Класть локти на стол. Ушибить локоть. «Близок локоть, да не укусишь.» (посл.). || Часть… … Толковый словарь Ушакова
локоть — локоточек, локоток Словарь русских синонимов. локоть сущ., кол во синонимов: 4 • локоток (2) • лок … Словарь синонимов
ЛОКОТЬ — древнерусская мера длины (11 16 вв.), равная 38 46 см (длина локтевой кости человека) … Большой Энциклопедический словарь
Локоть — см. Меры длины, площади, объема и веса (I,1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛОКОТЬ — ЛОКОТЬ, ктя, мн. локти, ей, муж. 1. Место сгиба руки, где плечевая кость соединяется с костями предплечья (лучевой и локтевой). Согнуть руку в локте. Класть локти на стол. Работать локтями (проталкиваться, распихивая других; разг.). Локти кусать… … Толковый словарь Ожегова
Локоть — одна из величин измерения длины. царский 52,35 см, малый = 44,83 см см. Меры длины В. Д. Гладкий Древний Мир Том 2 (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) … Энциклопедия мифологии
локоть — локоть, род. локтя (не рекомендуется локтя), твор. локтем и локтём; мн. локти, род. локтей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
локоть — род. п. ктя, укр. локоть, род. п. лiктя, блр. локоць, др. русск. локъть, ст. слав. лакъть πῆχυς, род. мн. лакътъ (Супр.), болг. лакът (Младенов 269), сербохорв. ла̑кат, род. п. ла̑кта, словен. lakȃt, laktà, чеш. loket, род. п. lokte, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Локоть Т. — Тимофей Васильевич Локоть Дата рождения: 19 (31) января 1869 Место рождения: Борзна, Российская империя Дата смерти: 25 июля 1942 Место смерти: Земун, Югославия Научная сфера: агроном Альма матер: Киевский университет И … Википедия