-
61 give untruthful evidence
Деловая лексика: давать ложные показанияУниверсальный англо-русский словарь > give untruthful evidence
-
62 make false statement
Юридический термин: давать ложные показания (амер.) -
63 prejury
Безопасность: лжесвидетельство, ложные показания -
64 swear false
Юридический термин: давать ложные показания под присягой -
65 give ... untruthful evidence
/vt/ давать... ложные показанияАнгло-русский экономический словарь > give ... untruthful evidence
-
66 ein falsches Zeugnis ablegen
Универсальный немецко-русский словарь > ein falsches Zeugnis ablegen
-
67 einen Meineid leisten
гл.2) юр. давать ложную присягу, дать ложное показание под присягой, дать ложную присягуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid leisten
-
68 falsche Aussage
прил.1) тех. ложное высказывание2) юр. лжепоказание, лжепоказания, ложное показание, ложные показания, неправильное показание -
69 בִּידוּי ז'
בִּידוּי ז'выдумывание, измышлениеבִּידוּי רְאָיוֹתложные показания -
70 בִּידוּי רְאָיוֹת
בִּידוּי רְאָיוֹתложные показанияבִּידוּי ז'выдумывание, измышление -
71 perjury
nto commit perjury — лжесвидетельствовать; совершать лжесвидетельство; давать ложные показания
-
72 jurar en falso
давать ложные показания под присягой; лжесвидетельствовать; давать ложную клятву* * * -
73 producirse con falsedad en juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > producirse con falsedad en juicio
-
74 nepatiesi liecināt
1) общ. давать ложные показания2) юр. лжесвидетельствовать -
75 valse getuigenis
прил.юр. ложные показания -
76 fałszywy
прил.• вероломный• лживый• ложный• неверный• неправильный• ошибочный• поддельный• фальсифицированный• фальшивый• фиктивный• хитрый* * *1) (nieprawdziwy) ложный, неверный, неправильный2) (dwuznaczny) фальшивый (двусмысленный)3) (obłudny) фальшивый (лицемерный, лживый)4) (podrobiony) фальшивый (подложный, поддельный)5) muz. fałszywy муз. фальшивый* * *fałszyw|y\fałszywyi 1. фальшивый, поддельный;\fałszywyе pieniądze фальшивые деньги; \fałszywya broda накладная борода; \fałszywye brylanty фальшивые бриллианты (брильянты);
2. ложный, неправильный;\fałszywye zeznania ложные показания; \fałszywy świadek лжесвидетель;
3. фальшивый, неискренний;\fałszywy człowiek лицемерный (неискренний) человек;
4. муз. фальшивый+1. podrobiony 2. nieprawdziwy;
3. obłudny, nieszczery, przewrotny* * *1) фальши́вый, подде́льныйfałszywe pieniądze — фальши́вые де́ньги
fałszywa broda — накладна́я борода́
fałszywe brylanty — фальши́вые бриллиа́нты (брилья́нты)
2) ло́жный, непра́вильныйfałszywe zeznania — ло́жные показа́ния
fałszywy świadek — лжесвиде́тель
3) фальши́вый, неи́скреннийfałszywy człowiek — лицеме́рный (неи́скренний) челове́к
4) муз. фальши́выйSyn: -
77 krzywoprzysięgać
несов. давать заведомо ложные показания, лжесвидетельствовать; совершать клятвопреступление* * *несов.дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния, лжесвиде́тельствовать; соверша́ть клятвопреступле́ние -
78 rispondere
отвечать, нести ответственность- rispondere come concorrente nel reatoil testimone ha l'obbligo di rispondere secondo verità alle domande che gli sono rivolte — свидетель не вправе давать заведомо ложные показания
- rispondere dei debiti
- rispondere in giudizio
- rispondere di un illecito
- rispondere illimitatamente per le obbligazioni sociali
- rispondere limitatamente alla quota conferita
- rispondere penalmente
- rispondere delle proprie azioni
- rispondere del reato
- rispondere con un rifiuto
- rispondere in tribunale -
79 testimone
m- testimone a caricoil testimone ha l'obbligo di rispondere secondo verita alle domande che gli sono rivolte — свидетель не вправе давать заведомо ложные показания
- testimone defensionale
- testimone a discarico
- testimone falso
- testimone involontario -
80 거짓
거짓ложь; фальшь거짓의 ложный; фальшивый
거짓부리 враки; враньё
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОМО ЛОЖНЫЕ ПОКАЗАНИЯ — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в процессе предварительного следствия или дознания. Опасность З.л.п. заключается в том, что в… … Юридическая энциклопедия
дававший ложные показания — прил., кол во синонимов: 1 • лжесвидетельствовавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заведомо ложные показания — см. Показание … Энциклопедия права
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
Заведомо ложные показания — см. Показание … Большой юридический словарь
ПОКАЗАНИЯ — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел, дел об административных правонарушениях и дел конституционного судопроизводства:… … Энциклопедия юриста
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь
Свидетельские показания очевидцев (eyewitness testimony) — Очевидцы события рассказывают о том, что им удалось воспринять; кроме того, они могут сообщить о данном событии только то, что помнят. Поэтому при оценке полноты и достоверности С. п. о. необходимо учитывать особенности восприятия и памяти. С. п … Психологическая энциклопедия
проплет — ложные показания … Воровской жаргон
Лжесвидетельство — есть заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он призван удостоверить. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху XII таблиц; позднее, со времени Суллы, по этому предмету слагается целая система определений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лжесвидетельство — (англ. false testimony) заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он дает показания. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху Законов XII таблиц; позднее закон Корнелия (lex Cornelia testamentaria nummaria)… … Большой юридический словарь