Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

логичном

  • 1 disposition

    ˌdɪspəˈzɪʃən сущ.
    1) а) расположение, размещение в каком-л. порядке;
    лог. рит. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. ≈ В Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле орнамента, нет ничего примечательного. б) воен., часто мн. диспозиция в) воен., часто мн. дислокация Syn: distribution, allocation, destination г) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте д) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды;
    мор. расписание вахт, дежурств, нарядов и т.п.military dispositions Syn: arrangement, order, plan
    2) а) нахождение в чьем-л. распоряжении, возможность воспользоваться чем-л. He had at his disposition no inconsiderable sums of money. ≈ Неограниченными суммами денег он не располагал. Syn: disposal, control б) архаич. распоряжение, управление чем-л. Inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels. ≈ Невыразимо рад, что, с божьей помощью, этот закон принят. Syn: ordering, control, management, direction, appointment, administration, dispensation в) мн. приготовления Syn: preparation
    3) а) уст. астрол. положение планеты в гороскопе б) предрасположенность, склонность в) нрав, характер, манера, наклонности (возможно, перен. от 3а), сравни сочетания saturnine disposition, jovial disposition, martial disposition, venereal disposition, mercurial disposition) His disposition was naturally cheerful and bright. ≈ Его характер от природы светлый и радостный. bland, mild disposition ≈ слабый, мягкий характер buoyant, cheerful, genial, pleasant, sunny disposition ≈ жизнерадостный характер unpleasant disposition ≈ неприятный характер Syn: temperament, inclination, personality, whim г) желание, намерение There was a general disposition to remain. ≈ Большинство хотело остаться. д) поведение( о человеке, материале) The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles. ≈ Разные свойства шерсти, шелка и т.п. принимать красители.
    4) а) действия, направленные на то, чтобы избавиться от чего-л., сбывание с рук и т.п. б) юр. передача, отказ от собственности (какой бы то ни было) в чью-л. пользу;
    завещание His wife could make no disposition of the personal estate. ≈ Его жена не имеет права составлять завещание относительно частного имущества. Syn: bestowal, conveyance характер, нрав - gay * веселый нрав - to be of a cruel * быть жестокого /крутого/ нрава - to have a domineering * иметь властный характер настроение, расположение ( духа) склонность, тенденция - * to jealousy склонность к ревнивости, ревнивый характер - to show a * to do smth. обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. расположение, размещение;
    расстановка - * of rooms расположение комнат - * of fortification расположение укреплений - * plan (техническое) план расположения (устройств) (военное) расположение войск;
    боевой порядок( в обороне) ;
    распределение сил - * in depth эшелонирование в глубину - * of enemy forces расположение сил противника контроль;
    управление;
    право распоряжаться( чем-л.) - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - he has the * of the land земля находится в его ведении - a * of Providence (религия) божественный промыс(е) л, провидение (of) передача (кому-л.) ;
    ликвидация - the * of surplus goods ликвидация товарных излишков - the * of garbage вывоз мусора (юридическое) распоряжение, постановление - the *s of the statute положения /установления/ закона (книжное) план;
    приготовления - *s for a journey приготовления к путешествию (медицина) предрасположение - to have a natural * to catch cold быть предрасположенным к простудам (медицина) диатез disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
    дислокация;
    military dispositions боевые порядки ~ избавление;
    продажа;
    the disposition of property продажа имущества ~ отчуждение ~ постановление, положение (документа) ~ предрасположение, склонность (to - к чему-л.) ~ pl приготовления;
    to make dispositions for a campaign готовиться к кампании ~ расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) ~ распоряжение;
    возможность распорядиться( чем-л.) ;
    to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
    he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
    social disposition общительный характер;
    welloiled disposition покладистый характер ~ избавление;
    продажа;
    the disposition of property продажа имущества financial ~ распределение финансовых средств ~ распоряжение;
    возможность распорядиться (чем-л.) ;
    to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
    he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
    social disposition общительный характер;
    welloiled disposition покладистый характер ~ pl приготовления;
    to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
    дислокация;
    military dispositions боевые порядки obligatory ~ обязательная ликвидация ~ характер, нрав;
    he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
    social disposition общительный характер;
    welloiled disposition покладистый характер testamentary ~ завещательное распоряжение ~ характер, нрав;
    he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
    social disposition общительный характер;
    welloiled disposition покладистый характер

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disposition

  • 2 disposition

    [ˏdɪspə`zɪʃ(ə)n]
    расположение, размещение в каком-либо порядке; расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке
    диспозиция
    дислокация
    соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте
    распределение обязанностей членов корабельной команды; расписание вахт, дежурств, нарядов
    нахождение в чьем-либо распоряжении, возможность воспользоваться чем-либо
    распоряжение, управление чем-либо
    приготовления
    положение планеты в гороскопе
    предрасположенность, склонность
    нрав, характер, манера
    желание, намерение
    поведение
    сбывание с рук
    передача, отказ от собственности в чью-либо пользу; завещание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > disposition

  • 3 disposition

    noun
    1) расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.)
    2) (обыкн. pl) mil. диспозиция; дислокация; military dispositions боевые порядки
    3) распоряжение; возможность распорядиться (чем-л.); to have in one's disposition иметь в своем распоряжении
    4) предрасположение, склонность (to к чему-л.)
    5) характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер
    6) избавление; продажа; the disposition of property продажа имущества
    7) (pl.) приготовления; to make dispositions for a campaign готовиться к кампании
    Syn:
    temperament
    * * *
    (n) размещение; расположение; склонность; характер
    * * *
    расположение, размещение в каком-л. порядке
    * * *
    [dis·po·si·tion || ‚dɪspə'zɪʃn] n. характер, нрав; расположение, размещение; возможность распорядиться, контроль, божий промысел; продажа; склонность
    * * *
    дислокация
    диспозиция
    избавление
    контроль
    ликвидация
    натура
    нрав
    подверженность
    предписание
    предписания
    предрасположение
    предрасположенность
    продажа
    размещение
    размещения
    раположение
    расположение
    распоряжение
    распоряжения
    расстановка
    расстановки
    расстановку
    склонность
    тенденция
    управление
    характер
    * * *
    1) а) расположение, размещение в каком-л. порядке; логика ритор. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке б) воен., часто мн. диспозиция в) воен., часто мн. дислокация г) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте д) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды; мор. расписание вахт, дежурств, нарядов и т.п. 2) а) нахождение в чьем-л. распоряжении, возможность воспользоваться чем-л. б) архаич. распоряжение, управление чем-л. в) мн. приготовления

    Новый англо-русский словарь > disposition

  • 4 disposition

    [ˌdɪspə'zɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) расположение, размещение в каком-л. порядке

    Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. — В Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле украшений, нет ничего примечательного.

    2) распоряжение, возможность воспользоваться (чем-л.)

    He had at his disposition no inconsiderable sums of money. — В его распоряжении были немалые средства.

    Syn:
    3) нрав, характер, манера

    bland / mild disposition — слабый, мягкий характер

    buoyan / cheerful / genial / pleasant / sunny disposition — жизнерадостный характер

    His disposition was naturally cheerful and bright. — Его характер от природы был светлым и радостным.

    Syn:
    4) предрасположенность, склонность
    5) желание, намерение

    There was a general disposition to remain. — Большинство хотело остаться.

    6) поведение (о человеке, материале)

    The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles. — Разные свойства шерсти, шёлка и т. п. воспринимать красители.

    7) воен. диспозиция; дислокация
    Syn:
    8) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте
    9) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды; расписание (вахт, дежурств, нарядов)
    10) лог. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке
    11) ( dispositions) приготовления
    Syn:
    12) избавление, сбывание с рук
    13) юр. распоряжение ( имуществом); передача ( имущества); отказ ( от собственности) в чью-л. пользу

    His wife could make no disposition of the personal estate. — Его жена не имела права распоряжаться движимым имуществом.

    Syn:
    14) уст. положение планеты в гороскопе
    15) рел. Божий промысел

    Inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels. — Невыразимо рад принять этот закон по воле Божьей.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > disposition

  • 5 format

    ['fɔːmæt] 1. сущ.
    1)
    а) формат (форма, размер и внешний вид книги или периодического издания)
    б) формат, форма, вид (телевизионной программы, музыкальной записи, кинофильма)

    It is vital at this stage that the project is presented in a clear, concise and logical format. — На данном этапе чрезвычайно важно, чтобы чтобы проект был представлен в ясном, кратком и логичном виде.

    в) структура, форма, формальные параметры ( документа)
    2. гл.
    1) информ. форматировать ( компьютерную дискету)

    Англо-русский современный словарь > format

  • 6 Lola Montès

       1955 - Франция - Германия (140 мин. сокр. до 110 мин)
         Произв. Gamma-Films, Florida Films (Париж), Unionfilms (Мюнхен)
         Реж. МАКС ОФЮЛЬС
         Сцен. Жак Натансон, Аннетт Вадеман, Макс Офюльс (и Франц Гейгер для немецкой версии) по роману Сесиль Сен-Лоран «Необычайная жизнь Лолы Монтес» (La vie extraordinaire de Lola Montes)
         Опер. Кристиан Матра (Cinemascope, Eastmancolor)
         В ролях Мартин Кароль (Мария Долорес Поррис-и-Монтес, она же Лола Монтес), Питер Устинов (хозяин цирка), Энтон Уолбрук (король Людвиг I Баварский), Оскар Вернер (студент), Иван Дени (= Иван Десницкий) (лейтенант Джеймс), Лиз Деламар (миссис Крейги), Анри Гизоль (кучер Морис), Полетт Дюбо (его жена, служанка Лолы), Уилл Куодфлиг (Ференц Лист), Даниэль Мендай (капитан), Жан Галлан (секретарь барона).
       Мария Долорес Поррис-и-Монтес, графиня де Лансфельд, называемая Лолой Монтес, возлюбленная художников, принцев и королей, выступает в цирке, где члены труппы изображают сцены из ее жизни, а зрители имеют право задавать самые нескромные вопросы о ее прошлом, по 25 центов за вопрос. Представление делится на 7 воспоминаний Лолы - в том порядке, в котором она вызывает их в своей памяти.
       1. В 1844 г. в маленькой итальянской гостинице Лола и Лист решают положить конец своим отношениям, ставшим обузой для обоих.
       2. Мать Лолы вместе со своим любовником берет Лолу в морское плавание, затем ведет ее в оперу. Она хочет выдать ее замуж за богатого и старого барона, однако Лола предпочитает выйти за Джеймса, любовника своей матери.
       3. И вот она томится от скуки в шотландском особняке: Джеймс погряз в пьянстве и бесконечных изменах.
       4. Лола работает танцовщицей в Ницце в клубе «Тиволи». Она узнает, что ее муж, дирижер, женат на другой. Она прилюдно отдает подаренный им браслет его законной жене.
       5. В ее особняке на Лазурном берегу теснятся гости из высшего света. Среди них - хозяин цирка, желающий заманить ее в свою программу. Он обещает ей золотые горы - не ради талантов танцовщицы, а за ее способность притягивать скандалы. (Именно он на арене цирка комментирует представление.)
       6. В Баварии Лола намеренно привлекает внимание короля Людвига I и становится его любовницей. Он заказывает ее портрет самому медлительному художнике.
       7. Король становится крайне непопулярен, в том числе - по вине любовницы. Лола бежит из королевства, спасая его от гражданской войны. Покидая Баварию, она разговаривает с молодым студентом. Лола рассказывает ему о своей любви к старому королю.
       На представлении Лола пичкает себя медицинскими препаратами и наконец, не слушая уговоров, совершает прыжок без страховки из-под купола цирка. После этого зрители за доллар могут созерцать ее в зверинце, за прутьями клетки.
        Успех или провал, а вернее - и то, и другое сразу, Лола Монтес - один из последних фильмов (наряду с Босоногой графиней, The Barefoot Contessa, и Чувством, Senso), которому удалось вызвать оживленные споры по причинам, не связанным с его сюжетом, содержанием, политическими, нравственными или религиозными убеждениями: только конструкцией и стилем. Этого достаточно, чтобы показать амбициозность и уникальность этой картины. В декабре 1955 г. публика в кинотеатре «Мариньян» поднимает такой шум, что приходится вызвать полицию. Критика делится на 2 лагеря: «за» и «против». Тот, кто приходит на киностудию за фотографиями, слышит в ответ: «Вы смеете просить фотографии из фильма, разорившего своего продюсера?» Через год после громкого провала (который, впрочем, будет забыт: многие здравомыслящие люди, особенно в США, считают сегодня, что фильм имел оглушительный успех) картина выходит в прокат в другом кинотеатре на Елисейских полях - и в новом монтаже, отличном от прежнего, более «логичном» и коротком, сделанном против воли автора. Естественно, он встречен не лучшим образом и очень быстро сходит с экрана. Затем постепенно фильм прокладывает себе дорогу в киноклубах и репертуарных кинотеатрах и в 1968 г. выходит в прокат в первозданном виде. На этот раз его почти единодушно приветствуют, называя шедевром.
       Несомненно, Офюльс решился на риск, связанный с созданием Лолы Монтес, думая о загадочном коммерческом успехе Карусели, La Ronde. Ему так хорошо удался аттракцион. Почему бы не взяться за цирковой манеж? Фильм строится на парадоксах, на контрастах, составляющих необычный и хрупкий фундамент. Это песня во славу зрелища, где автор показывает самые презренные и отвратительные стороны: публичность, эксгибиционизм. Песня во славу жизни и движения, в воспоминаниях уставшей, измотанной героини на грани агонии. Лола Монтес представляет собою высшую точку офюльсовского барокко, триумф стиля над драматургическим содержанием. В этом смысле лучшее в фильме - цирковые сцены: кипучие, сжатые в почти болезненной тесноте на фоне темной пропасти кулис. В остальном же изобилуют недостатки. Выбор Мартин Кароль почти катастрофичен; она не перевоплощается в свою героиню ни на минуту ни в одной сцене фильма. Метафизический символизм циркового представления (использующего, в том числе, картины Страшного суда, Ада, фальшивого судилища общественного мнения) не находит достаточно яркого дополнения в сценах из прошлого; каждая такая сцена (кроме баварского эпизода) перегружена академичностью и даже фальшью. Фр. дубляж некоторых важных персонажей (напр., Энтона Уолбрука) ничего не меняет к лучшему, несмотря на то что превосходные диалоги и качество звукового сопровождения поддерживают единство между цирковыми сценами и флэшбеками.
       С прошествием времени самым незабываемым элементом фильма оказывается персонаж Устинова, а сам Устинов превращается в подлинную звезду этой картины. Парадоксальность, переменчивость и двойственность фильма в этом персонаже воплощены сполна, расцветают и наполняются новыми смыслами. Эксплуатируя Лолу, он становится ее секундантом, глашатаем, товарищем по несчастью и, конечно же, самым верным любовником. В его образе Офюльс рисует портрет художника, который строит свое творчество и финансовое благополучие на чужом несчастье, превращает это несчастье в судьбу и делает ее достоянием вечности.
       Поклонники Лолы Монтес пожелали увидеть в фильме завещание Офюльса (один из наиболее фанатичных, Клод Бейли, дошел до того, что назвал шатер «Гигантского цирка» «куполом Сикстинской капеллы современного кино» [Claude Beylie, Max Ophuls, Seghers, 1963]). Но, быть может, только преждевременная смерть режиссера заставляет вообще говорить о завещании? В Лоле Монтес Офюльс впервые использует цвет и широкоэкранный формат, и поэтому фильм можно расценивать скорее как вступление в новый период творчества, которому, увы, не суждено было развиться и чьи элементы режиссер, несомненно, смог бы освоить в большем совершенстве. Осталась лишь волнующая и интригующая нас вычурная и нестройная конструкция, незавершенность, перенасыщенность и запутанная беспорядочность фильма, чье тематическое и визуальное богатство следуют каждое своей дорогой к загадочному апофеозу, который зритель может только представить в своем воображении - ему не дано воплотиться на экране со всей очевидностью, как в Карусели, Мадам де…, Madame de… и Наслаждении, Le Plaisir.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 88 (1969).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Lola Montès

См. также в других словарях:

  • ТРОН Некоторые астрологи, более склонные к преувеличению, чем к точному соответствию и ясности, говорят о планете на троне, если она находится в знаке, которым управляет. В более древнем и более логичном варианте это планета, расположенная в той части знака, где она имеет более одного достоинства. — Звездные скопления, в которых свет отдельных звезд из за их удаленности сливается, производя впечатление облака с более или менее определенным центром. Считается, что если одна из туманностей восходит при рождении, или соединена с Луной, это… …   Астрологическая энциклопедия

  • Догмат — Догмат[1](греч. δόγμα  мнение, решение, постановление), в религии  утверждённое высшими инстанциями положение вероучения, объявляемое непреложной истиной, не подлежащей критике (сомнению). В переносном значении то же, что догма.… …   Википедия

  • Логика — Гр …   Википедия

  • Elephants Dream — Elephants Dream …   Википедия

  • Amiga 500+ — Тип Персональный компьютер Выпущен …   Википедия

  • Рационализм (философия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рационализм. Рационализм (от лат. ratio  разум)  метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум. Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался… …   Википедия

  • Грамотное программирование — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Хиты про любовь (альбом) — Хиты про любовь …   Википедия

  • Литературное программирование — или (английский термин намеренно двусмыслен) Грамотное программирование (англ. Literate Programming) концепция, методология программирования и документирования. Термин и саму концепцию разработал Дональд Кнут в 1981 году при разработке системы… …   Википедия

  • Логик — Логика (др. греч. λογική «наука о рассуждении», «искусство рассуждения» от λόγος  «речь», «рассуждение»)  наука о формах, методах и законах интеллектуальной познавательной деятельности, формализуемых с помощью логического языка. Поскольку это… …   Википедия

  • Логика (философия) — Логика (др. греч. λογική «наука о рассуждении», «искусство рассуждения» от λόγος  «речь», «рассуждение»)  наука о формах, методах и законах интеллектуальной познавательной деятельности, формализуемых с помощью логического языка. Поскольку это… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»