-
21 ловчить
несов.; прост.хәйләләү -
22 ловчить
несов. прост. корчаллонӣ (маккорӣ,. устокорӣ) кардан -
23 ловчить (II) > словчить (II)
فعل dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی -
24 они заставляли его ловчить
Makarov: they prompted him to shiftУниверсальный русско-английский словарь > они заставляли его ловчить
-
25 они толкали его на уловки, они заставляли его ловчить
General subject: they prompted him to shiftУниверсальный русско-английский словарь > они толкали его на уловки, они заставляли его ловчить
-
26 стремление ловчить
General subject: attachment to gimmickryУниверсальный русско-английский словарь > стремление ловчить
-
27 жульничать, мошенничать, ловчить, надувать
vliter. valsspelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > жульничать, мошенничать, ловчить, надувать
-
28 словчить
-
29 юлить
нсв рзг(вертеться, крутиться) girar vi, rodopiar vi; (лебезить, заискивать) adular vt, bajular vt; (ловчить, хитрить) astuciar vi, usar de evasivas -
30 изворачиваться
несов.; сов. - изверну́ться1) ( от удара) çevik bir hareketle kaçmak2) перен. ( выпутываться) işin içinden sıyrılmak; hileye / hilelere başvurmak ( ловчить); hallenip küllenmek ( жить на ограниченные средства) -
31 изловчиться
vrpf.t.tot til ловчить; liste sig til at, forstå at, være dreven nok til at.i pf.t. gøre nar ad, gøre sig lystig over, -
32 словчить
-
33 словчить
сов. см. ловчить -
34 вертеться
1) ( кружиться) girare, voltarsi, frullare••2) rigirarsi3) ( мешать) essere tra i piedi, girare intorno4) ( возвращаться к тому же) vertere, avere per argomento5) (приспосабливаться, ловчить) arrangiarsi* * *1) ( кружиться) girare vi (a)2) ( поворачиваться из стороны в сторону) rigirarsi3) разг. ( мешать) girarsi attorno a qdвертеться под ногами — essere / stare sempre tra i piedi
4) разг. (о разговоре, о мыслях) girare / vertere attorno a5) разг. (увиливать, хитрить) dribblare (una domanda), tergiversare vi (a)не вертись, говори правду — non cercar scappatoie: dì' la verità
* * *v1) gener. frullare, raggirarsi, ravvoltolarsi, rivolgersi, ronzare, ronzare (в голове), ruzzolare, prillare, aggirarsi, arrotarsi (около +G), aver la voglia dell'anguilla, dimenarsi, girare, rigirare, rigirarsi, rotare, roteggiare, torneare2) colloq. ingegnarsi -
35 юлить
1) ( хитрить) tergiversareне юли, говори правду — non tergiversare, di' la verità
2) ( заискивать) strisciare* * *несов. разг.1) ( вертеться) girare come una trottola3) (ловчить, изворачиваться) sgusciare vt, scantonare vi (a); fare acrobazie* * *vgener. tergiversare, trottolare -
36 вертеться
2) ( ёрзать) fidget3) разг. (находиться рядом, мешая, раздражая) hang about / around, hover about4) разг. ( возвращаться к одной и той же теме) turn / run (on)разгово́р ве́ртится вокру́г одно́й те́мы — the conversation runs / turns on the same subject
5) разг. (изворачиваться, ловчить) dodge, prevaricate••верте́ться в голове́ — run through one's head
верте́ться на ко́нчике языка́ — be on the tip of one's tongue
верте́ться под нога́ми — be in the way
верте́ться пе́ред глаза́ми — hang about / around, hover about
верте́ться пе́ред зе́ркалом — spend one's time in front of the mirror
как ни верти́сь — this way or another; like it or not
верте́ться как бе́лка в колесе́ — см. белка
-
37 словчить
-
38 извиваться ужом
разг.1) (изгибаться, петлять (о дороге, шоссе и т. п.)) snake (v.); loop (v.) (of a road, a path, etc.)Узкая, на одну телегу, дорога без единого следа вилась ужом, петляла среди серых корявых стволов. (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — A road without a rut, on which only a single cart could pass, snaked and looped among the rough grey trunks.
2) ( перед кем) (льстить, угодничать, подхалимничать) cf. dance attendance on smb.; fawn upon smb.; cringe to (before) smb.; kowtow to smb.; toady to smb.3) тж. извиваться (виться) вьюном (изворачиваться, ловчить, хитрить и т. п.) wriggle; shift; dodgeРусско-английский фразеологический словарь > извиваться ужом
-
39 хитрить
1. palter2. dodge; fox; quibbleловчить, хитрить, притворяться, прикидываться — to play the fox
3. foxСинонимический ряд:лукавить (глаг.) вилять; крутить; лукавить; мудрить; плутовать; финтить -
40 словчить(ся)
ρ.σ. (απλ.) βλ. ловчить(ся).
См. также в других словарях:
ловчить — мошенничать, крутить, жулить, штукарить, извиваться ужом, пускаться на хирости, шаромыжничать, лисить, жуковать, мухлевать, пройдошничать, жучковать, прохиндействовать, извертываться, лукавить, изворачиваться, фигурять, пролазничать, плутовать,… … Словарь синонимов
ЛОВЧИТЬ — ЛОВЧИТЬ, ловчу, ловчишь, несовер. (к словчить) (прост.). Проявляя изворотливость, хитрость, ловко действовать, устраивать свои дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЧИТЬ — ЛОВЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Действовать ловко, преимущ. неблаговидными способами для достижения какой н. личной выгоды. | совер. словчить, чу, чишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ловчить — несов. неперех. разг. сниж. Проявлять изворотливость, хитрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловчить — ловчить, ловчу, ловчим, ловчишь, ловчите, ловчит, ловчат, ловча, ловчил, ловчила, ловчило, ловчили, ловчи, ловчите, ловчащий, ловчащая, ловчащее, ловчащие, ловчащего, ловчащей, ловчащего, ловчащих, ловчащему, ловчащей, ловчащему, ловчащим,… … Формы слов
ловчить — ловч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
ловчить — (II), ловчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
ловчить — чу, чишь; нсв. Разг. Действовать ловко, изворотливо, не совсем благовидными способами для достижения чего л. Не надо л. с нами … Энциклопедический словарь
ловчить — чу/, чи/шь; нсв.; разг. Действовать ловко, изворотливо, не совсем благовидными способами для достижения чего л. Не надо ловчи/ть с нами … Словарь многих выражений
ловчить(ся) — ловч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
извертываться — выпутываться, ловчить, выкручиваться, вывертываться, химичить, выворачиваться, крутить, прохиндействовать, жуковать, пройдошничать, изворачиваться, жучковать, лавировать, хитрить, штукарить, крутиться Словарь русских синонимов. извёртываться см.… … Словарь синонимов