-
1 bájtalan
лишённый прелести; непривлекательный -
2 megfosztott
vmitől лишённый чего-л.;jogaitól \megfosztott ember — лишённый прав человек
-
3 mentes
* * *формы: mentesek, menteset, mentesenelő-ítéletektől mentes — свобо́дный от предрассу́дков
vmely illeték alól mentes — не под-лежа́щий обложе́нию сбо́ром
katonai szolgálat alól mentes — освобождённый от вое́нной слу́жбы
* * *[\menteset, \mentesebb] 1. vmitől свободный от чего-л.;előítéletektől \mentes ember — свободный от предрассудков человек;
2.a) — свободный от чего-л.; не подлежащий чему-л. adóktól \mentes (pl. vmely összeg) не подлежащий обложению налогами;\mentes vmely illeték alól — свободный от пошлины;b) (felmentett) освобождённый от чего-л.;katonai szolgálat alól \mentes személy — лицо, освобождённо от военной службы -
4 kopár
* * *формы: kopárak, kopár(a)t, kopáranго́лый, лишённый расти́тельности (о местности и т.п.)* * *голый, оголённый, обнажённый, нагой, лысый; (terméketlen) бесплодный;\kopár falak — голые стены; \kopár hegytető — голец; \kopár hely/folt — лысина, плешина; \kopár terület — пустынная/голая местность; лысина; \kopárrá válik — обнажаться/ обнажиться, оголиться/оголиться\kopár domb — голый пригорок/холм;
-
5 ízetlen
* * *формы: ízetlenek, ízetlent, ízetlenül1) безвку́сный, лишённый вку́са2) перен безвку́сный, по́шлый, пло́ский* * *1. (átv. is) безвкусный, невкусный; без вкуса; biz. травянистый;teljesen \ízetlen — без всякого вкуса; biz. трава травой;\ízetlen étel — безвкусная еда;
2. átv. пресный; (stílusról) бесцветный;3. átv. (ízléstelen) пошлый, плоский;\ízetlen kifejezés — казённое выражение; \ízetlen tréfák — пошлые/плоские шутки\ízetlen beszéd — бесцветная речь;
-
6 fantáziátlan
1. лишённый воображения/фантазии;2. átv. (pl. stílus) бледный -
7 fényevesztett
матовый; лишённый блеска -
8 gyökértelen
1. növ. лишённый корней; не имеющий корня;2.átv.
\gyökértelen ember — человек, не имеющий почвы под ногами -
9 hallású
rossz \hallású — лишённый (музыкального) слухаjó \hallású — с хорошим слухом; имеющий хороший слух;
-
10 nélkülöző
1. нуждающийся;2.átv.
minden alapot \nélkülöző — лишённый всякого основания -
11 nemzetietlen
антинациональный; лишённый национального духа
См. также в других словарях:
лишённый — лишённый, лишённая, лишённое, лишённые, лишённого, лишённой, лишённого, лишённых, лишённому, лишённой, лишённому, лишённым, лишённый, лишённую, лишённое, лишённые, лишённого, лишённую, лишённое, лишённых, лишённым, лишённой, лишённою, лишённым,… … Формы слов
ЛИШЁННЫЙ — ЛИШЁННЫЙ, лишённая, лишённое; лишён, лишена, лишено. 1. прич. страд. прош. вр. от лишить. 2. чего. Не имеющий, не обладающий, не располагающий чем нибудь. Ваше замечание лишено всякого значения. «Белый колоссальный ствол березы, лишенный верхушки … Толковый словарь Ушакова
лишённый — лишённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
лишённый — лишённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
лишённый — ён, ена лишённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
лишённый блеска — тусклый (о минералах) матовый мутный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тусклый (о минералах)матовыймутный EN dull … Справочник технического переводчика
лишённый воздуха — безвоздушный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безвоздушный EN air dry … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций — отбензиненный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензиненный EN topped … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций отпариванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam stripped … Справочник технического переводчика
лишённый — лиш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
лишённый — прич.; кр.ф. лишён, лишена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
