-
1 permanent resident
лицо, постоянно проживающее в стране -
2 illegal resident
лицо, нелегально проживающее в стране -
3 legal resident
лицо, легально проживающее в стране -
4 residente
1.постоянно проживающий; имеющий постоянное местонахождение2. м.1) резидент (лицо, постоянно проживающее в данной стране)* * *сущ.1) общ. живущий в данной местности, проживающий, резидент, имеющий своё местонахождение, имеющий своё местопребывание, находящийся (об организации, учреждении, фирме)2) экон. лицо, проживающее по месту службы, проживающий в данной местности, расположенный (об организации) в данной местности3) фин. резидент (физическое лицо, постоянно проживающее в данной стране, или юридическое лицо, зарегистрированное в данной стране) -
5 resident
ˈrezɪdənt
1. сущ.
1) а) постоянно проживающее лицо a resident of the UK ≈ лицо, постоянно проживающее в Соединенном Королевстве б) житель local residents ≈ местные жители The hotel bar was only open to residents. ≈ Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.
2) а) ист. министр-резидент б) резидент
3) амер. врач-ординатор, прикомандированный к клинике для специализации
4) неперелетная птица
2. прил.
1) а) проживающий;
постоянно живущий;
перен. обитающий resident alien ≈ подданный другого государства, постоянно проживающий в стране б) проживающий по месту службы the resident surgeon ≈ врач, живущий при больнице resident correspondent ≈ постоянный корреспондент
2) неперелетный (о птице)
3) неотъемлемый, присущий, свойственный;
укоренившийся, упрочившийся (in) Let kindness be always resident in your nature. ≈ Пусть доброта всегда будет присуща твоему характеру. Syn: inherent, established
4) компьют. резидентный resident program ≈ резидентная программа ∙ resident minister постоянный житель - the *s of the suburbs жители предместий - * of Russia лицо, постоянно проживающее в России резидент (историческое) министр-резидент лицо, проживающее по месту службы ординатор, прикомандированный к клинике для специализации (зоология) обитатель( компьютерное) резидент постоянно живущий, проживающий - the * population постоянное население - * representative постоянный представитель - to be * in a place проживать где-л. служащий, живущий при учреждении и т. п. - * physician врач, живущий при больнице - * master преподаватель, живущий при учебном заведении - * tutor гувернер, домашний учитель (in) присущий;
свойственный - difficulties * in the situation трудности данного положения - privileges * in a class классовые привилегии - certain force * in us некая таящаяся в нас сила( зоология) немигрирующий, неперелетный (о птице) (компьютерное) резидентный - * software резидентная программа local ~ местный житель operating system ~ вчт. резидент операционной системы resident дипломатический представитель ~ лицо, проживающее по месту службы ~ неперелетная птица ~ неперелетный (о птице) ~ постоянно проживающий ~ постоянный житель ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население ~ проживающий ~ резидент ~ вчт. резидентный ~ служащий, живущий при учреждении ~ in присущий ~ in свойственный ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население supervisor ~ вчт. резидент операционной системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resident
-
6 resident
1. прил.1) общ. постоянно проживающий; постоянно живущий; проживающий (где-л.); резидентский (о физическом или юридическом лице, признаваемом резидентом данной страны)to be resident in a place — проживать где-л.
resident company — компания-резидент, резидентская компания
See:2) общ. проживающий по месту службы2. сущ.resident physician — врач, живущий при больнице
1)а) общ. жилец, обитатель; резидент (человек, проживающий в данном доме, гостинице, регионе и т. д.)б) общ. (лицо, проживающее по месту службы)в) общ. (лицо, проживающее в интернате, детском доме, доме престарелых и т. д.)2) юр. резидент (юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения и валютного контроля постоянно пребывает в данной стране; в статистике платежного баланса: лицо находящееся в стране более года и имеющее в ней центр своего экономического интереса)Ant:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interestSee:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interest
* * *
резидент: 1) юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения, валютного контроля постоянно пребывает в данной стране и не считается иностранцем, независимо от национальности (напр., в Великобритании резидентом является человек, проживший в стране 183 и более дней в календарном году); если компания официально зарегистрирована, то для налогообложения не имеет значения, кто ее владельцы; 2) жилец; человек, проживающий в данном доме или регионе. -
7 résident
гл.1) общ. постоянно проживающее в стране лицо, ординатор, резидент, иностранец (временно проживающий в другой стране), лицо, проживающее в служебном доме (напр., в общежитии) -
8 Deviseninländer
-
9 non-resident
[ˌnɒn'rezɪd(ə)nt]1) Общая лексика: иногородний, не живущий, не проживающий в данном месте, проживающий временно, человек, не проживающий в данной местности, иностранец, не проживающий постоянно в данной стране, нерезидент2) Юридический термин: лицо, не являющееся постоянным жителем, лицо, проживающее вне пределов юрисдикции, не проживающий в государстве суда3) Экономика: не имеющий места жительства, не проживающий постоянно, нерезидентский (иностранный с точки зрения валютных правил)4) Дипломатический термин: лицо, не проживающее постоянно в данной мест ности5) Вычислительная техника: нерезидентный6) Деловая лексика: иностранец7) Макаров: живущий временно, землевладелец, не живущий в своем поместье, не живущий в данном месте, приезжий, приходящий ученик, священник, не живущий в своем приходе, экстерн, врач-экстерн (больничный врач, не живущий при больнице), временный житель (о туристе и т.п.), приезжий (о туристе и т.п.), не живущий (о школьниках, прислуге и т.п.), приходящий (о школьниках, прислуге и т.п.)8) SAP.тех. находящийся вне данного региона -
10 resident
['rezɪd(ə)nt]1) Общая лексика: живущий, житель, жительница, лицо, проживающее по месту службы, неперелётная птица, постоянно живущий, постоянный (о населении и т.п.), постоянный житель, присущий, проживающий, резидент, резидентный, свойственный, неперелётный (о птице), жилец, пациент (в хосписе)2) Биология: немигрирующий, постоянный обитатель (в данной местности), оседлый, резидент (в данной местности)3) Медицина: врач-резидент, клинический ординатор, ординатор, врач-стажёр (проходящий последипломную клиническую подготовку после интернатуры)4) Военный термин: местный житель5) Бухгалтерия: представитель6) Архитектура: постоялец в отеле7) Дипломатический термин: лицо, постоянно проживающее в данной стране8) Вычислительная техника: постоянно хранимый в оперативной памяти, резидентная программа, резидентная часть (данных или системы программного обеспечения), резидентный (постоянно находящийся в оперативной памяти)9) Рыбоводство: жилой10) Деловая лексика: дипломатический представитель, постоянно проживающий, служащий, живущий при учреждении11) Макаров: постоянно находящийся -
11 Deviseninländer
mфин. резидент (лицо, постоянно проживающее в стране данной валюты); ср. Devisenausländer -
12 résident
m (f - résidente)1) резидентrésident général ист. — генеральный резидент2) лицо, проживающее в служебном доме (напр., в общежитии)3) иностранец (временно проживающий в другой стране)4)résident secondaire — владелец загородного дома -
13 legal resident
Политика: лицо, легально проживающее в стране -
14 Deviseninländer
mлицо, постоянно проживающее в стране данной валютыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deviseninländer
-
15 résident en
гл.общ. лицо, проживающее в (какой-л. стране) -
16 individuo residente
сущ.экон. лицо, постоянно проживающее в странеИтальяно-русский универсальный словарь > individuo residente
-
17 resident
1. n постоянный жительresident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
2. n ист. министр-резидент3. n лицо, проживающее по месту службы4. n ординатор, прикомандированный к клинике для специализации5. n зоол. обитатель6. n вчт. резидентresident routine — резидент; резидентная программа
7. a постоянно живущий, проживающийresident physician — врач, живущий при больнице
8. a присущий; свойственный9. a зоол. немигрирующий, неперелётный10. a вчт. резидентныйСинонимический ряд:inhabitant (noun) boarder; citizen; denizen; dweller; habitant; householder; indweller; inhabitant; liver; lodger; member of a household; national; native; occupant; renter; resider; tenant -
18 resident
лицо, постоянно проживающее в данной стране -
19 Devisenausländer
сущ.1) экон. нерезидент (лицо, не проживающее, постоянно в стране данной валюты)2) фин. иностранец (лицо, не проживающее постоянно в стране данной валюты) -
20 non-resident
1. прил.тж. nonresident общ. не живущий [не проживающий\] в данном месте, нерезидентский (о человеке, который не является жителем данной страны или местности; также об организации, которая зарегистрирована в другой стране или другой местности)non-resident company — компания-нерезидент, нерезидентская компания
See:2. сущ.тж. nonresident1) общ. нерезидент* (лицо, не проживающее в данном месте, напр., больничный врач, не живущий при больнице)2) юр. нерезидент (физическое лицо, постоянное местожительство которого находится в другой стране, или юридическое лицо, имеющее зарегистрированный деловой адрес в другой стране)Ant:See:
* * *
нерезидент: юридическое или физическое лицо, имеющее зарегистрированный деловой адрес в другой стране; при существовании валютных ограничений отношения между резидентами и нерезидентами регламентируются.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Канадская налоговая система — Под канадской налоговой системой понимают режим налогового права, действующий в Канаде и во всех её провинциях и территориях. Канадская налоговая система состоит, главным образом, из подоходного налога с физических лиц и обществ, а также из… … Википедия
Налогообложение в Канаде — Под канадской налоговой системой понимают режим налогового права, действующий в Канаде и во всех её провинциях и территориях. Канадская налоговая система состоит, главным образом, из подоходного налога с физических лиц и обществ, а также из… … Википедия
Налоговая система Канады — Налоговая система Канады система налогов и сборов, установленных в Канаде, а также совокупность принципов, форм и методов их взимания. Канадская налоговая система состоит, главным образом, из подоходного налога с физических лиц и обществ, а … Википедия
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
Иммиграция во Францию — По официальным данным во Франции в 2006 году находилось 5,1 миллиона иммигрантов[1] и 3,6 миллиона иностранцев[1]. Следует отметить официальные французские определения терминов «иммигрант» и «иностранец»: иммигрантом является лицо, проживающее во … Википедия
Люксембург — У этого термина существуют и другие значения, см. Люксембург (значения). Великое Герцогство Люксембург люксемб. Groussherzogtum Lëtzebuerg фр. Grand Duché de Luxembourg нем. Großherzogtum Luxemburg … Википедия
Великое Герцогство Люксембург — Координаты: 49°45′10″ с. ш. 6°10′10″ в. д. / 49.752778° с. ш. 6.169444° в. д. … Википедия
Великое герцогство Люксембургское — Координаты: 49°45′10″ с. ш. 6°10′10″ в. д. / 49.752778° с. ш. 6.169444° в. д. … Википедия
Великое герцогство Люксембург — Координаты: 49°45′10″ с. ш. 6°10′10″ в. д. / 49.752778° с. ш. 6.169444° в. д. … Википедия
Люксембург (государство) — Координаты: 49°45′10″ с. ш. 6°10′10″ в. д. / 49.752778° с. ш. 6.169444° в. д. … Википедия
Люксембург (страна) — Координаты: 49°45′10″ с. ш. 6°10′10″ в. д. / 49.752778° с. ш. 6.169444° в. д. … Википедия