-
1 лифчик
лифчик м 1. (бюстгальтер) Büstenhalter m 1d, BH ( b e: '' h a: ] m 1, pl -s 2. (детский) Leibchen n 1d -
2 лифчик
-
3 бюстгальтер лифчик
-
4 Bikini
-
5 Brust
f =, Brüste1) грудьj-n an seine Brust drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)der Kopf hängt ihm auf die Brust — голова свесилась ему на грудьein Mann von breiter Brust — мужчина с широкой грудью, широкогрудый мужчина2)er hat eine gesunde ( schwache) Brust — у него здоровые ( слабые) лёгкиеschwach auf der Brust sein — иметь слабые лёгкие; шутл. иметь карманную чахотку, быть без денегes auf der Brust haben — страдать одышкойaus voller Brust schreien — кричать во всё горлоaus voller Brust lachen — смеяться от всего сердца ( от души)j-m aus voller Brust zustimmen — полностью согласиться с кем-л.; энергично поддержать кого-л.j-m aus tiefster Brust danken — благодарить кого-л. от глубины душиetw. in tiefster Brust ( tief in der Brust) bewahren — хранить что-л. в глубине души ( в глубине своего сердца)mit pochender Brust — взволнованно, с бьющимся от волнения сердцемmit geschwellter Brust — гордый, с вздымающейся от гордости грудью; окрылённый надеждой, с надеждой в сердце3) бюст, грудь ( женская)das Kind nimmt die Brust — ребёнок берёт ( сосёт) грудьeinem Kinde die Brust geben ( reichen) — давать грудь ребёнкуan der Brust der Natur liegen — поэт. припасть к груди матери-природыvon der Brust an — с малолетства, с колыбели4) грудинка6) горн. забой; грудь забоя7) геол. гладко обтёсанная поверхность••sich an die Brust ( sich (D) die Brust) schlagen — бить себя в грудь (уверяя в чём-л.)sich in die Brust werfen — принять гордый ( самодовольный) вид; хорохориться -
6 Leibchen
n -s, =лифчик; корсаж -
7 Mieder
-
8 Untertaille
-
9 Bikini
сущ.1) общ. Бикини (атолл в архипелаге Маршалловых островов), дамский купальный костюм из двух частей (трусики и лифчик)2) швейц. бикини -
10 Brust
сущ.1) общ. грудь с грудью, грудь (женская), (тк.sg) грудинка, бюст2) геол. гладко обтёсанная поверхность, грудь забоя, грудь уступа3) устар. корсаж, лиф, лифчик5) горн. забой6) лес. верхняя (узкая) часть корпуса смычковых инструментов, режущая кромка (зуба)7) возвыш. перси8) пищ. грудинка (грудная кость и рёберные хрящи вместе с прилегающими мягкими тканями; общегерманский раскрой говяжьих туш), мясо грудки птицы, филе птицы, грудная часть (туши)9) дер. лобовая часть, передняя плоскость, передняя грань (зуба пилы, резца) -
11 Leibchen
сущ.1) устар. корсаж, лифчик2) текст. душегрейка, корсет, лиф -
12 Mieder
сущ.1) общ. грация, корсет, лиф, пояс, жилетка (часть женского национального костюма), лифчик, корсаж2) текст. бюстгальтер -
13 Leibchen
лифчик -
14 Büstenhalter
сущ.общ. лифчик, бюстгальтер -
15 Büstenhalter
m бюстгалтер, лифчикDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Büstenhalter
-
16 Kinderleibchen
n детский лифчикDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kinderleibchen
-
17 Leibchen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Leibchen
-
18 Mieder
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Mieder
-
19 BiRini
m -s, -s бикини, трусики и лифчикgewagter, toller, frecher, scharfer Bikinihalber Bikini шутл. одни трусики без лифчикаBikini bis auf die Knie шутл. "без ничего", без купальника.Spärlich mit einem Bikini bekleidet wagt sie sich in ein weit vom Strand entfernt liegendes Lokal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > BiRini
-
20 Leibchen
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лифчик — лифтер, бюстгальтер, чепчик для близнецов, белье Словарь русских синонимов. лифчик бюстгальтер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛИФЧИК — ЛИФЧИК, лифчика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к лиф; часть детского или женского нижнего белья без рукавов, охватывающая грудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИФЧИК — ЛИФЧИК, а, муж. Часть детского или женского нижнего белья без рукавов, охватывающая грудь. | прил. лифчиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИФЧИК — Надевать во сне лифчик означает, что наяву будете нежно и страстно любимы. Снимать его – к измене для замужней женщины и бурному флирту для молодой девушки. Примерять во сне новый лифчик – попадете на свадьбу, стирать свой лифчик – друзья … Сонник Мельникова
Лифчик — Бюстгальтер Бюстгальтер (нем. Büstenhalter) предмет женского нижнего белья, служащий для поддержания груди. Бюстгальтеры были впервые запатентованы во Франции (Эрмини Кадоль, 1889), в Германии (Хуго Шиндлер, 1891 и Кристи … Википедия
лифчик — см. лиф … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лифчик — атрибут жен. белья, поддерживающий грудь; то же, что бюстгальтер. Распространенный объект фетишизма. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Лифчик — I м. 1. Предмет детского белья без рукавов, облегающий грудь. 2. разг. Предмет женского туалета, поддерживающий бюст II и придающий груди красивую форму; бюстгальтер. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. лиф 2. ласк. к сущ. лиф Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лифчик — I м. 1. Предмет детского белья без рукавов, облегающий грудь. 2. разг. Предмет женского туалета, поддерживающий бюст II и придающий груди красивую форму; бюстгальтер. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. лиф 2. ласк. к сущ. лиф Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лифчик — лифчик, лифчики, лифчика, лифчиков, лифчику, лифчикам, лифчик, лифчики, лифчиком, лифчиками, лифчике, лифчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лифчик — л ифчик, а … Русский орфографический словарь