-
1 литая деталь
pezzo fuso [colato] -
2 литая заготовка
massello m, pezzo grezzo di fusione; getto m, pezzo colato -
3 литая медь
-
4 литая рама
-
5 литая сталь
acciaio colato [fuso] -
6 литая структура
struttura di fusione [di colata] -
7 литая шина
pneumatico pieno, gomma piena -
8 литая штукатурка
-
9 литая сталь
adjgener. acciaio colato, acciaio fuso, acciaio fusoagg -
10 литая шина
adjgener. fasciatura piena -
11 литая сталь
acciaio fuso [colato] -
12 литая штукатурка
-
13 деталь
ж.1) pezzo m; parte f; elemento m, componente f2) dettaglio m; particolare m•- базовая деталь
- деталь больших габаритов
- бракованная деталь
- ведомая деталь
- ведущая деталь
- вильчатая деталь
- вращающаяся деталь
- вспомогательная деталь
- гнутая деталь
- готовая деталь
- дистанционная деталь
- жёсткая деталь
- закладная деталь
- закреплённая деталь
- запасная деталь
- защемлённая деталь
- износостойкая деталь
- изношенная деталь
- калиброванная деталь
- клиновидная деталь
- кованая деталь
- крепёжная деталь
- крупная деталь
- крупноразмерная деталь
- литая деталь
- деталь механизма
- необработанная деталь
- неподвижная деталь
- неполномерная деталь
- несимметричная деталь
- несущая деталь
- нормализованная деталь
- обрабатываемая деталь
- обработанная деталь
- оттачиваемая деталь
- опорная деталь
- отлитая под давлением деталь
- переходная деталь
- подвижная деталь
- полая деталь
- полужёсткая деталь
- прессованная деталь
- прецизионная деталь
- пригнанная деталь
- промежуточная деталь
- прочная деталь
- пустотелая деталь
- распорная деталь
- резьбовая деталь
- сборная деталь
- сварная деталь
- сменная деталь
- соединительная деталь
- составная деталь
- сплошная деталь
- деталь с покрытием
- сработавшаяся деталь
- стандартная деталь
- стопорная деталь
- строительная деталь
- съёмная деталь
- типовая деталь
- Т-образная деталь
- трущаяся деталь
- унифицированная деталь
- уплотняющая деталь
- устанавливаемая деталь
- установочная деталь
- фасонная деталь
- фиксирующая деталь
- цельная деталь
- центрирующая деталь
- черновая деталь
- чистая деталь
- шарнирно-сочленённая деталь
- штампованная деталь
- эксцентриковая деталь
- эталонная деталь -
14 заготовка
ж.1) ( действие) approvvigionamento m; preparazione f2) (болванка, брусок) pezzo m grezzo da lavorare; lingotto m; sbozzato m; ( пруток) barra f; ( прокатная) billetta f- вальцовочная заготовка
- кожаная заготовка для верха
- заготовка для проволоки
- полосовая заготовка для сварных труб
- квадратная заготовка
- кованая заготовка
- круглая заготовка
- заготовка леса
- литая заготовка
- обувная заготовка
- плоская заготовка
- полуобработанная заготовка
- прессованная заготовка
- прокатная заготовка
- прутковая заготовка
- сортовая заготовка
- заготовка сырья
- трубная заготовка
- черновая заготовка
- штампованная заготовка
- штрипсовая заготовка -
15 медь
ж.rame m- ацетиленистая медь
- бромистая медь
- восстановленная медь
- медь высокой электропроводимости
- губчатая медь
- железистосинеродистая медь
- йодистая медь
- катодная медь
- конвертерная медь
- красная медь
- крупнокристаллическая медь
- листовая медь
- литая медь
- литейная медь
- мягкая медь
- однохлористая медь
- основная углекислая медь
- основная уксуснокислая медь
- полосовая медь
- прутковая медь
- раскислённая медь
- рафинированная медь
- самородная медь
- технически чистая медь
- углекислая медь
- уксуснокислая медь
- хлористая медь
- хлорная медь
- хлорноватокислая медь
- цементная медь
- цианистая медь
- черновая медь
- чушковая медь
- электролитическая медь -
16 рама
ж.1) ( конструкция) telaio m; (дверная, оконная) intelaiatura f, infisso m2) ( для картины) cornice fкоробчатая рама, рама коробчатого сечения — строит. telaio scatolare [a cassone]
- бесшарнирная рамарама с шарнирно-закреплёнными стойками — строит. telaio con ritti incernierati
- велосипедная рама
- дверная рама
- рама двигателя
- двойная рама
- двухконсольная рама
- двухпролётная рама
- двухстоечная рама
- двухшарнирная рама
- двухъярусная рама
- двухэтажная рама
- железобетонная рама
- жёсткая рама
- рама жёсткости
- заделанная рама
- заключная рама
- замкнутая рама
- защемлённая рама
- зимняя рама
- качающаяся рама
- кольцевая рама
- лесопильная рама
- литая рама
- металлическая рама
- многопоставная лесопильная рама
- многопролётная рама
- многоэтажная рама
- многоярусная рама
- монолитная рама
- направляющая рама
- наружная рама
- неподвижная рама
- неразрезная рама
- несимметричная рама
- несущая рама
- общая рама
- одноконсольная рама
- однопролётная рама
- одноэтажная рама
- оконная рама
- опорная рама
- опускная рама
- поворотная рама
- подвесная рама
- подвижная рама
- подмоторная рама
- подрессоренная рама
- полигональная рама
- портальная рама
- простая рама
- пространственная рама
- решётчатая рама
- рулевая рама
- сборная рама
- сварная рама
- рама с защемлёнными стойками
- симметричная рама
- рама с крестообразной поперечиной
- сложная рама
- сновальная рама
- составная рама
- сплошная рама
- статически неопределимая рама
- статически определимая рама
- рама с Х-образной поперечиной
- рама тележки
- трёхпролётная рама
- трёхшарнирная рама
- трубчатая рама
- хребтовая рама
- цельносварная рама
- шарнирная рама
- рама шасси -
17 сталь
ж.acciaio m; ferro mкислотостойкая сталь, кислотоупорная сталь — acciaio antiacido [resistente agli acidi]
сталь с высоким содержанием углерода — acciaio ad alto carbonio [di alto tenore in carbonio]
сталь с низким содержанием легирующих элементов — acciaio debolmente [poco] legato
- автоматная стальхладостойкая сталь, хладоустойчивая сталь — acciaio resistente alle temperature sotto zero
- азотированная сталь
- алитированная сталь
- алмазная сталь
- анормальная сталь
- антикоррозионная сталь
- арматурная сталь
- сталь армко
- аустенитная сталь
- аустенитно-ферритная сталь
- балочная сталь
- бандажная сталь
- безмолибденовая сталь
- безуглеродистая сталь
- безусадочная сталь
- бессемеровская сталь
- бимсовая сталь
- болтовая сталь
- борсодержащая сталь
- броневая сталь
- булатная сталь
- бульбовая сталь
- бурнокипящая сталь
- буровая сталь
- быстрорежущая сталь
- вакуумированная сталь
- ванадиевая сталь
- сталь в болванках
- витая арматурная сталь
- волнистая листовая сталь
- вольфрамовая сталь
- вольфрамокремнистая сталь
- вольфрамомолибденовая сталь
- воронёная сталь
- сталь в слитках
- выплавленная сталь
- высокобористая сталь
- сталь высокой чистоты
- высококачественная сталь
- высоколегированная сталь
- высокомарганцевая сталь
- высокопластичная сталь
- высокопрочная сталь
- высокоуглеродистая сталь
- высокохромистая сталь
- горячекатаная сталь
- гофрированная листовая сталь
- графитизированная сталь
- дамасская сталь
- сталь двойной рафинировки
- двутавровая сталь
- двухслойная сталь
- двухфазная сталь
- декапированная сталь
- динамная сталь
- сталь для автомобилестроения
- сталь для котельных днищ
- сталь для магнитов
- сталь для напильников
- сталь для поковок
- сталь для пуансонов
- сталь для режущего инструмента
- сталь для свёрл
- сталь для якорей
- доэвтектоидная сталь
- жаропрочная сталь
- жаростойкая сталь
- жароупорная сталь
- закалённая сталь
- закалённая и отпущенная сталь
- заклёпочная сталь
- заэвтектоидная сталь
- зетовая сталь
- износостойкая сталь
- инструментальная сталь
- испорченная сталь
- калиброванная сталь
- канатная сталь
- катаная сталь
- качественная сталь
- квадратная сталь
- кипящая сталь
- кислая сталь
- клапанная сталь
- кобальтовая сталь
- кованая сталь
- ковкая сталь
- сталь кокильной отливки
- конвертерная сталь
- конструкционная сталь
- корпусная сталь
- коррозионностойкая сталь
- котельная сталь
- крекинговая сталь
- кремнемарганцовая сталь
- кремнемолибденовая сталь
- кремниевая сталь
- кремнистая сталь
- кричная сталь
- круглая сталь
- крупнозернистая сталь
- кручёная сталь
- кузовная сталь
- легированная сталь
- ледебуритная сталь
- ленточная сталь
- листовая сталь
- литая сталь
- магнитная сталь
- малодеформирующаяся сталь
- малолегированная сталь
- малопластичная сталь
- малоуглеродистая сталь
- марганцевая сталь
- марганцево-молибденовая сталь
- мартеновская сталь
- мартенситная сталь
- матричная сталь
- машиностроительная сталь
- медистая сталь
- меднооловянная сталь
- меднофосфористая сталь
- мелкозернистая сталь
- молибденовая сталь
- мягкая сталь
- нагартованная сталь
- науглероженная сталь
- незакаливающаяся сталь
- нелегированная сталь
- немагнитная сталь
- нержавеющая сталь
- несваривающаяся сталь
- нестареющая сталь
- неуспокоенная сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- никелеалюминиевая сталь
- никелевая сталь
- никелекремниевая сталь
- никелемарганцевая сталь
- никелемеднохромистая сталь
- никелемолибденовая сталь
- ножевая сталь
- ножовочная сталь
- обработанная сталь
- обручная сталь
- обычная сталь
- сталь обычного качества
- однофазная сталь
- окалиностойкая сталь
- орудийная сталь
- осевая сталь
- основная сталь
- особая сталь
- особо мягкая сталь
- особо твёрдая сталь
- отожжённая сталь
- отпущенная сталь
- оцинкованная сталь
- перегретая сталь
- пережжённая сталь
- сталь периодического профиля
- перлитная сталь
- плакированная сталь
- пластичная сталь
- платиновая сталь
- поделочная сталь
- подшипниковая сталь
- полосовая сталь
- полуавтоматная сталь
- полуаустенитная сталь
- полукруглая сталь
- полуобработанная сталь
- полуспокойная сталь
- полутвёрдая сталь
- полуферритная сталь
- прокатная сталь
- простая сталь
- профильная сталь
- пружинная сталь
- пружинно-рессорная сталь
- прутковая сталь
- пудлинговая сталь
- пузырчатая сталь
- пушечная сталь
- раскислённая сталь
- расплавленная сталь
- рафинированная сталь
- рельсовая сталь
- рессорная сталь
- рифлёная сталь
- рядовая сталь
- самозакаливающаяся сталь
- сталь с аустенитной основой
- свариваемая сталь
- сварочная сталь
- сверхбыстрорежущая сталь
- сверхвысокопрочная сталь
- свинцовистая сталь
- сталь с высоким пределом упругости
- сталь с высоким содержанием никеля
- сталь с высоким содержанием серы
- сталь с высокой ударной вязкостью
- сталь с игольчатой структурой
- слабозакаливающаяся сталь
- сложнолегированная сталь
- сталь с низким содержанием никеля
- сталь с низким содержанием серы
- сталь с низким содержанием фосфора
- сталь с низким содержанием хрома
- сортовая сталь
- специальная сталь
- спокойная сталь
- сталь с полиэдрической структурой
- среднелегированная сталь
- среднеуглеродистая сталь
- стабилизированная сталь
- стандартная сталь
- стареющая сталь
- строительная сталь
- судостроительная сталь
- сталь с ферритной основой
- сырая сталь
- тавровая сталь
- твёрдая сталь
- текстурованная сталь
- теплоустойчивая сталь
- термообработанная сталь
- тигельная сталь
- титанистая сталь
- толстолистовая сталь
- томасовская сталь
- тонколистовая сталь
- торговая сталь
- трансформаторная сталь
- трёхслойная сталь
- тройная сталь
- трубная сталь
- труднодеформируемая сталь
- тянутая сталь
- углеродистая сталь
- угловая сталь
- успокоенная сталь
- фасонная сталь
- ферритная сталь
- ферритно-аустенитная сталь
- ферритно-перлитная сталь
- фосфористая сталь
- холоднокатаная сталь
- холоднотянутая сталь
- хромированная сталь
- хромистая сталь
- хромоалюминиевая сталь
- хромованадиевая сталь
- хромовольфрамовая сталь
- хромокобальтовая сталь
- хромокремневанадиевая сталь
- хромокремневая сталь
- хромокремневольфрамовая сталь
- хромокремнемарганцевая сталь
- хромокремнемолибденовая сталь
- хромомарганцевокремнистая сталь
- хромомарганцевомолибденовая сталь
- хромомарганцевотитанистая сталь
- хромомолибденоалюминиевая сталь
- хромомолибденованадиевая сталь
- хромомолибденовая сталь
- хромоникелеванадиевая сталь
- хромоникелевая сталь
- хромоникелевольфрамовая сталь
- хромоникелекобальтовая сталь
- хромоникелемедистая сталь
- хромоникелемолибденовая сталь
- цементированная сталь
- цементируемая сталь
- цементованная сталь
- четвертная сталь
- шарикоподшипниковая сталь
- швеллерная сталь
- широкополосовая сталь
- шпоночная сталь
- штампованная сталь
- штамповая сталь
- штрипсовая сталь
- щёлочестойкая сталь
- эвтектоидная сталь
- электрическая сталь
- электротехническая сталь
- электрошлаковая сталь
- эмалированная сталь -
18 структура
ж.гранецентрированная кубическая структура — крист. struttura cubica a faccia centrata
гранобластическая структура, гранобластовая структура — геол. struttura granoblastica
лепидобластическая структура, лепидобластовая структура — геол. struttura lepidoblastica
нематобластическая структура, нематобластовая структура — геол. struttura nematoblastica
- алгебраическая структурапорфиробластическая структура, порфиробластовая структура — геол. struttura porfiroblastica
- структура альфа-фазы
- аморфная структура
- анизотропная структура
- архитектурно-планировочная структура
- атактическая структура
- атомная структура
- аустенитная структура
- аустенитно-ферритная структура
- бейнитная структура
- структура бета-фазы
- видимая структура
- видманштеттова структура
- внеядерная структура
- внутренняя структура
- внутренняя фибриллярная структура
- внутризёренная структура
- волокнистая структура
- иерархическая структура Вселенной
- встречно-штыревая структура
- вторичная структура
- вязкая структура
- структура гамма-фазы
- гексагональная структура
- гетерогенная структура
- гиалиновая структура
- глобулярная структура
- голокристаллическая структура
- гомеотропная структура
- гомогенная структура
- гофрированная структура
- гранулитовая структура
- грубая структура
- структура грунта
- губчатая структура
- структура данных
- двухфазная структура
- дендритная структура
- диизотактическая структура
- дисперсная структура
- древовидная структура
- жидкокристаллическая структура
- структура зерна
- зернистая структура
- зонная структура
- игольчатая структура
- изоклинальная структура
- изомерная структура
- изотактическая структура
- структура информации
- квантовая структура
- кольцевая структура
- компланарная структура
- кристаллическая структура
- кристаллокластическая структура
- крупнозернистая структура
- кубическая структура
- линейная структура
- литая структура
- логическая структура
- макромолекулярная структура
- макроскопическая структура
- мартенситная структура
- межзёренная структура
- мелкозернистая структура
- металлографическая структура
- микрографическая структура
- микрокристаллическая структура
- микролитовая структура
- микроскопическая структура
- модифицированная структура
- мозаичная структура
- молекулярная структура
- монокристаллическая структура
- монолитная структура
- мостовая структура
- мультиполярная структура
- неоднородная структура
- нитевидная структура
- нитеобразная структура
- обломочная структура
- объёмно-пространственная структура
- объёмно центрированная структура
- однородная структура
- океаническая структура
- оолитовая структура
- ориентированная структура
- ортогональная структура
- основная структура
- офитовая структура
- паналлотриоморфная структура
- панидиоморфная структура
- пегматитовая структура
- пемзовая структура
- первичная структура
- переходная структура
- перлитная структура
- перлитоферритная структура
- планарная структура
- планировочная структура
- пластинчатая структура
- плоская структура
- плотноупакованная структура
- поликристаллическая структура
- полиэдрическая структура
- полнокристаллическая структура
- полосчатая структура
- пористая структура
- порфировая структура
- структура почвы
- правильная структура
- пространственная структура
- псевдопорфировая структура
- равноосная структура
- разветвлённая структура
- разупорядоченная структура
- резонансная структура
- рекристаллизованная структура
- решётчатая структура
- сверхтонкая структура
- сетчатая структура
- синдиотактическая структура
- скрытокристаллическая структура
- сланцевая структура
- сложная структура
- слоистая структура
- сорбитная структура
- сотовая структура
- спектральная структура
- стекловатая структура
- стереоблочная структура
- столбчатая структура
- субмикроскопическая структура
- сфероидальная структура
- сферолитовая структура
- тектоническая структура
- тетрагональная структура
- тиксотропная структура
- тонкая структура
- топологическая структура
- транскристаллическая структура
- трахитовая структура
- трёхмерная структура
- упорядоченная структура
- фазовая структура
- ферритная структура
- химическая структура
- холестерическая структура
- цепочечная структура
- чечевичная структура
- чешуйчатая структура
- шаровидная структура
- эвтектическая структура
- эвтектоидная структура
- электронная структура
- структура энергетической зоны
- эпитаксиальная структура
- структура ядра
- ячеистая структура -
19 шина
ж.1) pneumatico m, gomma f2) эл. (s)barra f (conduttrice)3) полигр. lama f del calamaio4) вчт. bus mрадиальная шина, шина радиальной конструкции — pneumatico radiale [cinturato]
- автомобильная шинашина с радиальным расположением нитей корда — pneumatico a struttura radiale [a tele radiali]
- арочная шина
- баллонная шина
- бескамерная шина
- вездеходная шина
- велосипедная шина
- выводная шина
- шина высокого давления
- шина высокого напряжения
- главная шина
- грузовая шина
- долговечная шина
- заземляющая шина
- запасная шина
- зимняя шина
- изношенная шина
- изолированная шина
- камерная шина
- клинчерная шина
- кордная шина
- литая шина
- массивная шина
- металлическая шина
- шина на базе металлокорда
- накаченная шина
- небуксующая шина
- нескользящая шина
- шина низкого давления
- шина низкого напряжения
- обходная шина
- одинарная камерная шина
- опоясанная шина
- шина питания
- пневматическая шина
- шина повышенной прочности
- полубаллонная шина
- присоединительная шина
- проколостойкая шина
- противозаносная шина
- прямобортная шина
- распределительная шина
- резиновая шина
- самозаклеивающаяся шина
- самолётная шина
- сборная шина
- шина сверхнизкого давления
- шина с грунтозацепами
- собирательная шина
- соединительная шина
- шина со съёмными протекторами
- спущенная шина
- шина с регулируемым давлением
- шина с тканым кордом
- уравнительная шина
- четырёхслойная шина
- шестислойная шина
- экранированная шина -
20 штукатурка
ж.1) ( действие) intonacatura f; intonacamento m; stuccatura f2) ( материал) intonaco m; stucco m•- асбестовая штукатуркаводонепроницаемая штукатурка, гидроизоляционная штукатурка — intonaco impermeabile [idrofug(at)o]
- асфальтовая штукатурка
- внутренняя штукатурка
- гипсовая штукатурка
- гипсоволокнистая сухая штукатурка
- двойная штукатурка
- декоративная штукатурка
- звукоизоляционная штукатурка
- звукопоглощающая штукатурка
- известковая штукатурка
- известково-песчаная штукатурка
- каменная штукатурка
- кислотостойкая штукатурка
- литая штукатурка
- лучезащитная штукатурка
- мокрая штукатурка
- штукатурка набрызгом
- наружная штукатурка
- огнезащитная штукатурка
- штукатурка под камень
- штукатурка по маякам
- штукатурка по сетке
- простая штукатурка
- рентгенозащитная штукатурка
- сухая штукатурка
- теплозащитная штукатурка
- теплоизоляционная штукатурка
- фактурная штукатурка
- фасадная штукатурка
- цементная штукатурка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литая эмульсионно-минеральная смесь (ЛЭМС) — Литая эмульсионно минеральная смесь (ЛЭМС): смесь, состоящая из каменного материала, битумной эмульсии, минерального наполнителя, воды и специальных добавок, подобранных в определенных пропорциях и смешанных при помощи специализированного… … Официальная терминология
литая деталь — Деталь, изготовленная литьём. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
литая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cast insulation … Справочник технического переводчика
литая изоляция трансформатора — Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор EN cast insulation DE Giessharzisolation des Übertragers FR bobine du transformateur … Справочник технического переводчика
литая ирисная масса — Ирисная масса аморфной структуры. [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
литая матрица — (мелкоалмазной буровой коронки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast matrix … Справочник технического переводчика
литая нержавеющая сталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cast stainless steelCSS … Справочник технического переводчика
литая однослойная мелкоалмазная буровая коронка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast set bit … Справочник технического переводчика
литая сталь — Сталь для производства отливок, прошедшая только процесс кристаллизации. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
литая фланцевая клиновая задвижка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast flanged plug wedge … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона