-
1 литая сталь
dökme çelik, kütük demir, akma çelikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > литая сталь
-
2 взывать
çağırmak,seslenmek* * *çağırmak; seslenmekвзыва́ть о по́мощи — imdat istemek
взыва́ть к го́лосу ра́зума — sağduyuya seslenmek
про́литая кровь взыва́ла к отмще́нию — akan kanlar intikam diye bağırıyordu
-
3 заливать
su basmak; üstüne dökmek; su sıkmak; kaplamak* * *несов.; сов. - зали́ть1) su basmak; dolmak тж. перен.дере́вню за́лило (водо́й) — köyü su bastı; köy su altında kaldı
пот залива́л ему́ глаза́ — terler gözlerine doluyordu
за́литое кро́вью лицо́ — kan revan içindeki yüz
за́литая кро́вью страна́ — kan gövdeyi götüren ülke
ко́мнату за́лило прохла́дой — odaya serinlik doldu
зал за́лит со́лнцем — salon güneş içindedir
у́лица была́ залита́ весе́нним со́лнцем — bahar güneşi caddeyi ışığa boğmuştu
2) ( обливать) (üstüne) dökmekзали́ть что-л. черни́лами — mürekkeplemek
3) ( тушить) (suyla) söndürmek; su / hortum sıkmak ( из брандспойта)4) dökmek, kaplamakзалива́ть асфа́льтом — asfalt dökmek; asfaltlamak
за́литый бето́ном — beton kaplı
-
4 сталь
çelik, hadid- арматурная сталь
- ванадиевая сталь
- варить сталь
- волнистая сталь
- вольфрамовая сталь
- высокоуглеродистая сталь
- высокопрочная сталь
- горячекатаная сталь
- гофрированная сталь
- дамасская сталь
- закаленная сталь
- закалять сталь
- заклепочная сталь
- инструментальная сталь
- кованая сталь
- конструкционная сталь
- кремнистая сталь
- круглая сталь
- легированная сталь
- листовая сталь
- литая сталь
- мартеновская сталь
- нержавеющая сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- никелевая сталь
- оцинкованная сталь
- плакированная сталь
- полосовая сталь
- полукруглая сталь
- полууспокоенная сталь
- прокатная сталь
- пружино-рессорная сталь
- прутковая сталь
- рельсовая сталь
- рифленая сталь
- сварочная сталь
- строительная сталь
- твердая сталь
- толстолистовая сталь
- тонколистовая сталь
- углеродистая сталь
- угловая сталь
- успокоенная сталь
- фасонная сталь
- холоднотянутая сталь
- хромистая сталь
- хромоникелевая стальТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сталь
См. также в других словарях:
Литая эмульсионно-минеральная смесь (ЛЭМС) — Литая эмульсионно минеральная смесь (ЛЭМС): смесь, состоящая из каменного материала, битумной эмульсии, минерального наполнителя, воды и специальных добавок, подобранных в определенных пропорциях и смешанных при помощи специализированного… … Официальная терминология
литая деталь — Деталь, изготовленная литьём. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
литая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cast insulation … Справочник технического переводчика
литая изоляция трансформатора — Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор EN cast insulation DE Giessharzisolation des Übertragers FR bobine du transformateur … Справочник технического переводчика
литая ирисная масса — Ирисная масса аморфной структуры. [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
литая матрица — (мелкоалмазной буровой коронки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast matrix … Справочник технического переводчика
литая нержавеющая сталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cast stainless steelCSS … Справочник технического переводчика
литая однослойная мелкоалмазная буровая коронка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast set bit … Справочник технического переводчика
литая сталь — Сталь для производства отливок, прошедшая только процесс кристаллизации. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
литая фланцевая клиновая задвижка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast flanged plug wedge … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона