-
21 прижимная траверса
Automation: clamping slide (листогибочной машины)Универсальный русско-английский словарь > прижимная траверса
-
22 Biegebalken
сущ.1) тех. траверса (листогибочного пресса)2) свар. траверса листогибочного пресса, траверса листогибочной машины -
23 Einspannbalken
сущ. -
24 Oberwange
сущ. -
25 Unterwange
сущ.свар. стол (листогибочной машины) -
26 Wange
сущ.1) авиа. плечо (коленчатого вала)2) устар. ланита3) тех. тетива (деревянной лестницы), стенка (дымовой трубы), косоур (лестницы), траверса (листогибочной машины), продольная стенка (станины), боковая стенка4) стр. косоур лестницы, тетива лестницы, тетива (лестницы), стенка дымовой трубы5) ж.д. щека (напр. коленчатого вала)6) артил. обойма, стенка (боковая)7) горн. боковая стенка горной выработки, щека (щековой дробилки)8) текст. бердочная планка, бок, накладка, плечо коленчатого вала, продольная стенка станины9) сил. щека (дробилки)10) свар. щека (коленчатого вала)11) высок. щека12) дер. косоур (деревянной лестницы), несущая боковая стенка (мебельная), щека (топора)13) судостр. скула, стенка станины, боковая стенка трапа -
27 траверса
n1) gener. Querarm, Querhaupt2) eng. Balken, Biegebalken (листогибочного пресса), Gegenhalter, Gerüstkappe, Kopfplatte, Kopfstück (пресса), Längsträger (Bauelement eines fotografischen Auswertegerätes), Querholm, Querträger, Steg (напр. пресса), Wange (листогибочной машины), Haken3) construct. Traverse4) railw. Ausleger (для крепления изоляторов), Haltesteg5) auto. Quertraverse, Querversteifung, Querstrebe6) road.wrk. Verbinder, Verbindungssteg7) metal. (для подъема кожуха дуговой сталеплавильной печи) Gehaenge8) radio. Quersteg9) electr. Ausleger (для изоляторов), Leitungsträger10) commun. Joch11) leath. Stanzbrücke (вырубочного пресса)12) mech.eng. Brille, Querbalken13) weld. verstellbare Traverse14) wood. Balken (напр. в станках), Verbindungsstück15) hydraul. Jochbalken -
28 rullo di serraggio
-
29 rullo superiore
-
30 Oberwange
-
31 Wange
f1) щека (напр. дробилки, коленчатого вала)2) продольная стенка ( станины)3) стенка ( дымовой трубы)4) траверса ( листогибочной машины)5) косоур ( лестницы); тетива ( деревянной лестницы) -
32 нажимной валок
cilindro [rullo] di pressione; ( листогибочной машины) rullo di serraggio -
33 рабочий валок
cilindro operatore [di lavoro]; ( листогибочной машины) rullo superiore -
34 galet central
-
35 rouleau commandé
сущ.маш. ведомый ролик, вращающийся валок (листогибочной машины) -
36 rouleau de serrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouleau de serrage
-
37 sommier de pression
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sommier de pression
-
38 вращающийся валок
adjmech.eng. rouleau commandé (листогибочной машины) -
39 нажимной валок
adjmech.eng. rouleau de pression, rouleau de serrage (листогибочной машины), rouleau presseur -
40 средний ролик
adjmech.eng. (передвижной) galet central (листогибочной машины)
См. также в других словарях:
ЛИСТОГИБОЧНАЯ МАШИНА — машина для гибки и правки металлич. листов и полос при пропускании их между валками. См. рис. Схема действия ротационной валковой листогибочной машины … Большой энциклопедический политехнический словарь
Листогибочная машина — машина для гибки и правки металлических листов и полос. Л. м. с поворотной гибочной балкой предназначены для изготовления методом холодной гибки по прямолинейному контуру деталей различных профилей, труб на оправке, образования… … Большая советская энциклопедия