Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

религиозный

  • 1 vallás-

    Magyar-orosz szótár > vallás-

  • 2 vallásos

    * * *
    формы: vallásosak, vallásosat, vallásosan
    религио́зный
    * * *
    [\vallásosat, \vallásosabb] 1. (személy) религиозный, набожный;

    \vallásos ember — религиозный человек;

    2. (magatartás) религиозный;

    \vallásos érzés — религиозное чувство;

    3. {а vallással kapcsolatos) божественный, духовный;

    \vallásos könyvek — религиозные книги;

    \vallásos líra — духовная лирика

    Magyar-orosz szótár > vallásos

  • 3 bigott

    религиозный фанатично
    * * *
    [\bigottat, \bigottabb] богомольный; исступлённо набожный/религиозный;

    \bigott ember — богомолец, святоша h., n., \bigott по богомолка

    Magyar-orosz szótár > bigott

  • 4 felekezeti

    религиозный, вероисповедный, конфессиональный; касающийся вероисповедания; rég. hiv. исповедный;

    \felekezeti iskolák — конфессиональные школы;

    \felekezeti különbség(ek) — вероисповедные различия

    Magyar-orosz szótár > felekezeti

  • 5 vallási

    формы: vallásiak, vallásit, vallásilag; см vallásos
    * * *
    религиозный, вероисповедный;

    \vallási előítélet — религиозный предрассудок;

    \vallási tolerancia/türelem — веротерпимость; религиозная терпимость

    Magyar-orosz szótár > vallási

  • 6 előítélet

    * * *
    формы: előítélete, előítéletek, előítéletet
    предрассу́док м
    * * *
    предрассудок; предвзятое мнение; (vki, vmi iránt) предубеждение (против кого-л., против чего-л.); (elfogultság) прист растие;

    faji \előítéletek — расовые предрассудки;

    megrögzött \előítéletek — неискоренимые предрассудки; nyárspolgári \előítéletek — мещанские предрассудки; vallási \előítélet — религиозный предрассудок; eltűntek a régi \előítéletek — искоренились старые предрассудки; harc az \előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \előítéletek hatása alá kerül — заражаться/ заразиться предрассудками; \előítéleteit leveti — отбрасывать предрассудки; tele \előítéletekkel — закоснелый в предрассудках; во власти предрассудков; \előítélettől mentes v. nélküli — свободный от предрассудков; \előítélettel viseltetik vki, vmi iránt — иметь предубеждение против/насчет кого-л., чего-л.;
    , относиться с пристрастием к кому-л., к ? чему-л.

    Magyar-orosz szótár > előítélet

  • 7 szertartás

    • церемония обряд
    * * *
    формы: szertartása, szertartások, szertartást
    1) церемо́ния ж
    2) рел обря́д м
    * * *
    1. церемония, этикет;

    a \szertartás részletei — церемониальные подробности;

    2. vall. церемония, обряд, обрядность, ритуал, литургия;

    egyházi \szertartás — церковный обряд;

    esküvői \szertartás — обряд венчания; свадебный обряд; temetési \szertartás — погребальная церемония; погребальный/похоронный обряд; vallási \szertartás — религиозный обряд; a katolikus egyház \szertartásai — обряды католической церкви; egyházi \szertartást végez — священнодействовать

    Magyar-orosz szótár > szertartás

  • 8 életszentség

    vall. строго религиозный образ жизни

    Magyar-orosz szótár > életszentség

  • 9 fanatizmus

    [\fanatizmust, \fanatizmusа] фанатизм, фанатичность, изуверство;

    szektás \fanatizmus — сектантский фанатизм;

    vallási \fanatizmus — религиозный фанатизм

    Magyar-orosz szótár > fanatizmus

  • 10 hitvita

    tört. религиозный спор/диспут

    Magyar-orosz szótár > hitvita

См. также в других словарях:

  • религиозный — ая, ое. religieux, euse adj. 1. Отн. к религии, связанный с исполнением предписаний религии. Релизиозные обряды. Религиозный праздник. БАС 1. В одном месте (г. возражатель) обвиняет меня за слово религиозный . Я был бы ему очень благодарен, если… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЛИГИОЗНЫЙ — РЕЛИГИОЗНЫЙ, религиозная, религиозное; религиозен, религиозна, религиозно. 1. только полн. прил. к религия. Религиозный дурман. || прил., по знач. связанное с исполнением предписаний религии. «Свобода отправления религиозных культов и свобода… …   Толковый словарь Ушакова

  • религиозный — См. духовный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. религиозный культовый, церковный; набожный, верующий, богомольный, благочестивый, богобоязненный, боголюбивый; духовный;… …   Словарь синонимов

  • РЕЛИГИОЗНЫЙ — (лат., от religio). 1) относящийся к вере, к религии. 2) набожный, богобоязливый, благочестивый, благоговейный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛИГИОЗНЫЙ лат. religiosus, от religio, исповедание… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕЛИГИОЗНЫЙ — РЕЛИГИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. см. религия. 2. То же, что верующий. Р. человек. | сущ. религиозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • религиозный — прил., употр. сравн. часто Морфология: религиозен, религиозна, религиозно, религиозны; религиознее 1. Религиозным называют то, что связано с внешним проявлением чьей либо веры. Религиозные обычаи, обряды, культы. | Религиозный праздник. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • религиозный — • высоко религиозный • глубоко религиозный …   Словарь русской идиоматики

  • религиозный — I. РЕЛИГИОЗНЫЙ     РЕЛИГИОЗНЫЙ, благочестивый, богобоязненный, боголюбивый, богомольный, верующий, молитвенный, набожный, праведный, устар. богобоязливый II. вера …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Религиозный опыт — (также духовный опыт, мистический опыт) – субъективный жизненный опыт встреч с Высшей реальностью, чувство присутствия безграничной тайны в жизни человека, ощущение зависимости от божественной силы или от невидимого порядка вещей, чувство вины и… …   Википедия

  • Религиозный фанатизм — Религиозный фанатизм  это крайняя степень увлечения религиозной деятельностью с созданием из неё культа, поклонением и растворением в группе единомышленников[1]. Религиозный фанатизм обычно основан на святости жертвы во имя Бога. Его… …   Википедия

  • Религиозный сионизм — (ивр. ציונות דתית‎)  направление ортодоксального модернизма, было создано в 1850 года раввином Цви Калишером[1], а затем в начале XX века разработано раввином Авраамом Ицхаком Куком.[2] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»