-
41 sexless
{'sekslis}
a безполов* * *{'sekslis} а безполов.* * *a безполов* * * -
42 undignified
{ʌn'dignifaid}
a неподходящ, прекалено свободен, непристоен, лишен от достойнство/благородство и пр* * *{^n'dignifaid} а неподходящ; прекалено свободен, непристо* * *a неподходящ, прекалено свободен, непристоен, лишен от достойнство/благородство и пр* * *undignified[ʌn´digni¸faid] adj твърде свободен, неподходящ, непристоен, без достойнство; недостолепен; недостоен (за постъпка); to be \undignified държа се твърде свободно, липсва ми достойнство (за човек). -
43 wrong
{rɔŋ}
I. 1. нереден, лош, несправедлив, неморален, грешен
lying is WRONG не е хубаво да се лъже
it was WRONG of you to... не беше редно от твоя страна да
2. не в ред, повреден, в лошо/ненормално състояние
what's WRONG with you? какво ти е? какво ти се е случило? something is WRONG with my eyes очите ми нещо не са в ред
my watch has gone WRONG часовникът ми се е повредил
what's WRONG with рaзг. че какво не ти харесва в, какъв кусур намираш на, какво лошо има, много си е хубаво
3. неправилен, неверен, погрешен (зa отговор, постъпка, метод и пр.), друг (не който трябва)
WRONG fount печ. буква и пр. с погрешен шрифт
he came on the WRONG day тoй дойде не на уречения ден
in the WRONG box прен. в неудобно/неизгодно/трудно положение, не на място
to take the WRONG road/train, etc. сбърквам пътя/влака и пр.
to have/get hold of the WRONG end of the stick прен. разбирам съвсем погрешно, напълно греша
4. неподходящ, неподобаващ, нежелан
that was the WRONG thing to say това не биваше да казваш
5. неточен, противоречащ на фактите, лъжлив, неправ, грешащ
to be WRONG сбърквам, греша, не съм прав, лъжа се, заблуждавам се
to prove someone WRONG доказвам, че някой греши/не е прав
6. обратен, опаков, прен. неподхождащ, не за показване
the WRONG side of a fabric, etc. опаковата страна на тъкан и пр.
WRONG side out наопаки, откъм опакото
WRONG'un разг. лош/опак човек
WRONG side up с главата надолу, наопаки
II. adv неправилно, погрешно (обик. в крайна позиция)
to get someone /something WRONG разбирам някого/нещо погрешно
to get in WRONG with someone ам. разг. навличам си неприязънта/гнева на някого
to get someone in WRONG ставам причина някой да изпадне в немилост
to go WRONG сбърквам пътя, прен. отклонявам се от правия път, пропадам, разг. повреждам се (за машина и пр.), не давам резултат, обърквам се, провалям се, пропадам (за планове и пр.)
III. n неправда, беззаконие, злина, зло, лоша постъпка, обида
to do WRONG греша, прегрешавам, извършвам нарушение
to do someone WRONG постъпвам зле/несправедливо с/оскърбявам някого
to be in the WRONG нося вината/виновен съм за (грешка, кавга и пр.), заблуждавам се, греша
to put someone in the WRONG прехвърлям вината върху някого, изкарвам някого виновен
to right a WRONG поправям зло, оправям нередност/несправедливост
IV. 1. постъпвам несправедливо към, напакостявам/навреждам на, оклеветявам, набеждавам
2. обиждам, наскърбявам, причинявам зло на* * *{rъn} a 1. нереден, лош; несправедлив; неморален, грешен; lying(2) {rъn} adv неправилно, погрешно (обик. в крайна позиция); to{3} {rъn} n неправда, беззаконие; злина, зло; лоша постъпка;{4} {rъn} v 1. постъпвам несправедливо към; напакостявам/навреж* * *увреждане; сбъркан; обидa; крив; невярно; неправилен; несправедливост; нереден;* * *1. he came on the wrong day тoй дойде не на уречения ден 2. i. нереден, лош, несправедлив, неморален, грешен 3. ii. adv неправилно, погрешно (обик. в крайна позиция) 4. iii. n неправда, беззаконие, злина, зло, лоша постъпка, обида 5. in the wrong box прен. в неудобно/неизгодно/трудно положение, не на място 6. it was wrong of you to... не беше редно от твоя страна да 7. iv. постъпвам несправедливо към, напакостявам/навреждам на, оклеветявам, набеждавам 8. lying is wrong не е хубаво да се лъже 9. my watch has gone wrong часовникът ми се е повредил 10. that was the wrong thing to say това не биваше да казваш 11. the wrong side of a fabric, etc. опаковата страна на тъкан и пр 12. to be in the wrong нося вината/виновен съм за (грешка, кавга и пр.), заблуждавам се, греша 13. to be wrong сбърквам, греша, не съм прав, лъжа се, заблуждавам се 14. to do someone wrong постъпвам зле/несправедливо с/оскърбявам някого 15. to do wrong греша, прегрешавам, извършвам нарушение 16. to get in wrong with someone ам. разг. навличам си неприязънта/гнева на някого 17. to get someone /something wrong разбирам някого/нещо погрешно 18. to get someone in wrong ставам причина някой да изпадне в немилост 19. to go wrong сбърквам пътя, прен. отклонявам се от правия път, пропадам, разг. повреждам се (за машина и пр.), не давам резултат, обърквам се, провалям се, пропадам (за планове и пр.) 20. to have/get hold of the wrong end of the stick прен. разбирам съвсем погрешно, напълно греша 21. to prove someone wrong доказвам, че някой греши/не е прав 22. to put someone in the wrong прехвърлям вината върху някого, изкарвам някого виновен 23. to right a wrong поправям зло, оправям нередност/несправедливост 24. to take the wrong road/train, etc. сбърквам пътя/влака и пр 25. what's wrong with you? какво ти е? какво ти се е случило? something is wrong with my eyes очите ми нещо не са в ред 26. what's wrong with рaзг. че какво не ти харесва в, какъв кусур намираш на, какво лошо има, много си е хубаво 27. wrong fount печ. буква и пр. с погрешен шрифт 28. wrong side out наопаки, откъм опакото 29. wrong side up с главата надолу, наопаки 30. wrong'un разг. лош/опак човек 31. не в ред, повреден, в лошо/ненормално състояние 32. неподходящ, неподобаващ, нежелан 33. неправилен, неверен, погрешен (зa отговор, постъпка, метод и пр.), друг (не който трябва) 34. неточен, противоречащ на фактите, лъжлив, неправ, грешащ 35. обиждам, наскърбявам, причинявам зло на 36. обратен, опаков, прен. неподхождащ, не за показване* * *wrong[rɔʃ] I. adj 1. погрешен; не който трябва, друг, неподходящ; on the \wrong track на крив (погрешен) път; \wrong fount (съкр. w.f.) буква от друг шрифт; the \wrong side of a cloth опако на плат; \wrong side out наопаки; \wrong side up с главата надолу; on the \wrong side of 40 прехвърлил четиридесетте; to get hold of the \wrong end of the stick прен. разбирам (тълкувам) криво; to go down the \wrong way (за храна) отивам в кривото гърло; to get out of bed on the \wrong side ставам накриво (със задника нагоре); to get on the \wrong side of s.o., ам. to get in \wrong with s.o. навличам си нечия враждебност (неблагоразположение); to be barking up the \wrong tree не се моля на когото трябва, не съм намерил човека; 2. неправилен, погрешен, неверен, крив, неправ; my watch is \wrong часовникът ми не е верен; to be \wrong греша, бъркам, лъжа се, заблуждавам се (in в); to get a name \wrong сбърквам име; 3. нереден, осъдителен, неморален, лош; it is very \wrong of him to... много лошо прави, дето ...; there is nothing \wrong about it в това няма нищо нередно; 4. не в ред, в лошо състояние; there is s.th. \wrong somewhere нещо не е наред, нещо куца; I hope there is nothing \wrong дано да не се е случило нещо лошо; what's \wrong with...? какво му е лошото на (какво му липсва), какъв кусур има? защо да не? II. adv неправилно, невярно, погрешно, криво, накриво, не накъдето трябва; to get it \wrong 1) изтълкувам погрешно; не разбирам правилно; 2) отговарям неправилно, давам неверен отговор; to go \wrong сбърквам, сгрешавам; тръгвам по крив път (и прен.); не успявам, пропадам (за планове); III. n 1. неправда, беззаконие; зло; to do \wrong върша зло (неправда); to be in the \wrong не съм прав, неправ съм, греша, лъжа се, заблуждавам се; two \wrongs don't make a right злото не се поправя със зло; 2. несправедливост, злина, обида, оскърбление; to do s.o. a \wrong постъпвам несправедливо с (нанасям обида на, онеправдавам) някого; to put in the \wrong изкарвам крив, стоварвам вината върху; to right a \wrong поправям зло (несправедливост); IV. v 1. онеправдавам, постъпвам несправедливо (към), пакостя, напакостявам (на), вредя (на), увреждам; 2. несправедлив съм към, съдя погрешно, имам погрешно мнение за, приписвам погрешно лоши подбуди на. -
44 entschlossenheit
Entschlóssenheit f o.Pl. решителност; dazu fehlt es ihm an Entschlossenheit за това му липсва решителност.* * *die решителност -
45 ermangeln
itr лиm (G) липсва ми (нщ). -
46 hapern
hápern sw.V. hb itr.V. unpers 1. не върви, куца, запъва се; 2. недостатъчно е; es hapert mit der Versorgung нещо куца в снабдяването; umg Es hapert an Geld не достигат пари.* * *иnр гов: es hapert (mit, an D) липсва нщ; не върви, куца. -
47 spur
Spúr f, -en 1. следа, диря; 2. следа от стъпки; 3. лента на движение; 4. писта (на магнетофон); 5. нещо малко, дребна работа (за количество); jmdm. auf der Spur sein по следите (петите) съм на някого; einem Dieb auf der Spur sein преследвам крадец; am Essen fehlt eine Spur von Pfeffer на яденето липсва малко (чер) пипер; keine Spur von Geist besitzen нямам и капчица (и помен) от остроумие; umg keine Spur! съвсем не!, Ни най-малко!, Нищичко!* * *die, -en 1. диря; следа; e-m auf der = sein следя нкг; nicht die = съвсем нищо, ни най-малко; 2. жп междурелсие. -
48 vermissen
vermíssen sw.V. hb tr.V. липсва ми (jmdn./etw. (Akk) някой, нещо), усещам нечие отсъствие, липса; ich vermisse meinen Regenschirm няма ми чадъра; ich habe dich sehr vermisst ти много ми липсваше; das Kind wird seit 2 Tagen vermisst детето е изчезнало от два дена.* * *tr забелязвам, чувствувам липсата на нкг, нщ; ich vermisse mein Buch не намирам книгата си; -
49 skips
• места, където липсва лаково покритие -
50 jeglicher
jéglicher (jegliche, jegliches) pron indef всеки, всяка, всяко; ihm fehlt jeglicher Stolz липсва му всякаква гордост. -
51 Substanz
Substánz f, -en 1. субстанция, вещество, материя; 2. същност, същина; feste/flüssige/gasförmige Substanz твърдо/течно/газообразно вещество; etw. (Dat) fehlt es an Substanz у нещо липсва съдържание, значимост; etw. geht mir an die Substanz нещо ми струва страшно много пари. -
52 Überblick
Ǘberblick m o.Pl. 1. общ изглед, общ поглед (на града и др.); 2. обзор, преглед; 3. общ поглед, обща представа; ein Überblick über die ganze Stadt изглед към целия град; ein Überblick über die deutsche Literatur преглед на немската литература; ihm fehlt der Überblick липсва му общ поглед (върху нещата). -
53 bottòne
m 1) копче: mi manca un bottòne della camicia липсва ми едно копче на ризата; 2) бутон: bottòne dell'ascensore бутон на асансьора; Ќ attaccar bottòne заприказвам някого задълго. -
54 fascìcolo
m 1) брошура; 2) досие: signorina, prenda il fascìcolo Rossi, per cortesia! госпожице, вземете досието Роси, ако обичате!; 3) свитък, брой: mi manca il terzo fascìcolo della rivista липсва ми третият брой на списанието. -
55 indirìzzo
m 1) адрес: qual и il suo indirìzzo signorina? госпожице, какъв е вашият адрес?; sulla busta manca l'indirìzzo на плика липсва адресът; 2) направление, курс, профил: ho scelto economia del turismo, indirìzzo alberghiero избрах икономика на туризма, профил хотелиерство; cambiare l'indirìzzo politico сменям политически курс. -
56 movènte
m юр. причина, подбуда: in questo delitto manca il movènte в това престъпление липсва подбудата. -
57 rotèlla
f 1) колелце; 2) ролка, ролетка; 3) анат. капачка на коляното; Ќ gli manca qualche rotella той нещо не е наред, липсва му някой чарк. -
58 tàzza
f 1) порцеланова чаша: vorrei una tàzza di tи бих искал чаша чай; manca una tàzza del servizio inglese липсва една чаша от английския сервиз; 2) чиния: la tàzza del water тоалетната чиния. -
59 volontà
f 1) воля: volontà di ferro желязна воля; avere forza di volontà имам силна воля; 2) охота, желание: gli manca la buona volontà липсва му добро желание; lo farт di mia spontanea volontà ще го направя доброволно; Ќ le ultime volontà последна воля, завещание. -
60 ajeno,
a adj 1) чужд, чуждестранен; 2) различен; 3) прен. несвойствен, неподходящ; 4) прен. свободен, лишен; ajeno, de cuidados лишен от грижи, изоставен; estar ajeno, de sí прен. изоставям се, липсва ми себелюбие; estar ajeno, de una cosa нямам новини, не съм уведомен за нещо.
Страницы
См. также в других словарях:
липсва ми — словосъч. не ми достига, нуждая се, лишен съм словосъч. трябва ми, нуждая се от, лишен съм от, нямам … Български синонимен речник
липсва му — словосъч. не е с ума си, малоумен, глупав, хлопа му дъската, има да дава, слабоумен, тъп … Български синонимен речник
глупав — прил. глупашки, малоумен, слабоумен, със слаби умствени способности, безумен, тъп, тъпоумен, тъпоглав, празноглав, празна глава, плиткоумен, гламав, изплискан, будала, ахмак, липсва му, не е с ума си, хлопа му дъската, има да дава, идиот, глупец … Български синонимен речник
диване — същ. глупав, глупашки, малоумен, слабоумен, със слаби умствени способности, безумен, тъп, тъпоумен, тъпоглав, празноглав, празна глава, плиткоумен, гламав, изплискан, будала, ахмак, липсва му, не е с ума си, хлопа му дъската, има да дава, идиот,… … Български синонимен речник
имам нужда — словосъч. нуждая се, нужно ми е, потребно ми е, трябва ми, необходимо ми е, чувствувам нужда, липсва ми … Български синонимен речник
лишен съм — словосъч. липсва ми, не ми достига, нуждая се … Български синонимен речник
лишен съм от — словосъч. трябва ми, нуждая се от, липсва ми, нямам, не ми достига … Български синонимен речник
малоумен — прил. глупав, слабоумен, не е с ума си, липсва му, има да дава, хлопа му дъската, тъпоумен, диване, бунак, недоразвит, тъп, гламав, безумен, глуповат, глупавичък, незлобив, лековерен прил. кретен, идиот, дурак, дръвник прил. обезумял, луд … Български синонимен речник
намира се — гл. има го, среща се, съществува, не липсва, фигурира, стои … Български синонимен речник
не е с ума си — словосъч. луд, налудничав, малоумен, глупав, хлопа му дъската, липсва му, смахнат словосъч. неблагоразумен, не знае какво прави … Български синонимен речник
не ми достига — словосъч. липсва ми, нуждая се, лишен съм словосъч. трябва ми, нуждая се от, лишен съм от, нямам … Български синонимен речник
